自然垄断 أمثلة على

• )أ( استبانة اﻷنشطة التي ﻻ تزال تحافظ على خصائص اﻻحتكار الطبيعي ،
  (a) 确定仍保持着自然垄断特征的那些活动，
• ولكن الاحتكار الطبيعي يكون أكفأ ما يكون عندما يديره مشغِّل واحد.
  但是，自然垄断如果由独家经营人经营，则效率最高。
• ولكن حتى ولو كانت الهياكل الأساسية احتكاراً طبيعياً، فإنها قد تتعرض للمنافسة.
  但是，即使基础设施是一种自然垄断，它也可以竞争。
• (ج) زيادات الأسعار التي تقوم بها الاحتكارات الطبيعية بترخيص من الجهات التنظيمية القطاعية ذات الصلة.
  由有关部门管理者授权的自然垄断企业的提价。
• ويتيح فض الترابط استحداث التنافس في شرائح القطاع التي هي ليست احتكارات طبيعية .
  分拆之后，就可以在该部门并非自然垄断的那些部分引进竞争。
• 12- ولا يعتبر الحديث عن المنافسة في بعض الحالات أفضل حل بسبب التكتلات الاحتكارية الطبيعية.
  在有些情况下，因自然垄断的关系，引入竞争不是最佳办法。
• وبعد مناقشات استمرت خمسة أعوام في البرلمان، أعتمد القانون الخاص بالاحتكارات الطبيعية في عام 2000.
  经过议会五年的讨论，《自然垄断法》已经于2000年通过。
• وكنتيجة طبيعية لذلك، يصبح تكرير المنتجات النفطية وتوزيعها من الأنشطة الاحتكارية التي يجب تنظيمها.
  因此，石油产品的提炼和分销一般都是需要管理的自然垄断产业。
• وفي الفئة اﻷخيرة، توجد اﻻحتكارات لسبب وحيد هو أن المنافسة محظورة.
  在不是自然垄断的那一类部门或活动中，垄断的存在仅仅由于不允许竞争。
• وفي الفئة اﻷخيرة ، توجد اﻻحتكارات لسبب وحيد هو أن المنافسة محظورة .
  在不是自然垄断的那一类部门或活动中，垄断的存在仅仅由于不允许竞争。
• فالبنى التحتية قد تتسم في كثير من الحاﻻت بخصائص اﻻحتكار الطبيعي، في حين تكون الخدمات تنافسية بصفة عامة.
  前者可能经常具有自然垄断特征，而运输服务一般都具有竞争性。
• غير أن التقدم التكنولوجي السريع تحدى اﻷسس اﻻقتصادية للعديد من اﻻحتكارات الطبيعية السابقة .
  然而，飞速的技术进步向许多原先形成自然垄断的经济基础因素提出了挑战。
• استحداث نظم لتنظيم اﻻحتكارات الطبيعية في شركات الخدمات العامة ذات الصلة بالمياه في بلدان المنطقة؛
  l. 制定各种制度来管制本区域国家与水有关的公用事业公司的自然垄断;
• استحداث نظم لتنظيم اﻻحتكارات الطبيعية في شركات الخدمات العامة ذات الصلة بالمياه في بلدان المنطقة؛
  l. 制定各种制度来管制本区域国家与水有关的公用事业公司的自然垄断;
• وطرحت مسألة ما إذا كانت البحوث قد أجريت على وفورات الحجم والتكتلات الاحتكارية الطبيعية في القطاع العام.
  与会者询问是否已就规模经济和公共部门的自然垄断问题进行过研究。
• 14- ثم إن مسألة تنظيم أية صناعة من صناعات الخدمات المخصخصة تتسم بالأهمية، وبخاصة عندما تكون هذه الصناعة خاضعة لاحتكار طبيعي.
  在产业处于自然垄断状况时，私有化服务业的调控问题特别重要。
• 20- وقد جرت العادة على اعتبار قطاعات خدمات الهياكل الأساسية احتكارات طبيعية لخدمات توفرها الدولة، ولا سيما المرافق العامة.
  基础设施服务在传统上被视为自然垄断和由国家提供，特别是指公用事业。
• ويمكن أن تتميز البنى التحتية ، في كثير من اﻷحيان ، بخصائص اﻻحتكار الطبيعي ، في حين أن الخدمات هي تنافسية بصفة عامة .
  前者可能经常具有自然垄断特征，而运输服务一般都具有竞争性。
• وهناك أهمية خاصة لتنظيم الأسعار والخدمات في الأسواق التي يُستبعد تطور المنافسة فيها (كالاحتكارات الطبيعية).
  在一些市场上，凡竞争不可能得到发展的(如自然垄断)，价格和服务监管则尤为重要。
• على أن هذا القطاع عرضة أيضاً لنشوء اﻻحتكارات الطبيعية التي تستبعد أية منافسة من جانب موردي الخدمات الخاصين.
  另一方面，这一部门也很容易出现自然垄断，因而排除私人服务供应者的任何竞争。