自然平衡 أمثلة على

• وأمنا الأرض والتوازن الطبيعي للحياة يعانيان.
  地球母亲和生命的自然平衡遭遇困难。
• وعليهم أن يفكروا في الأمر وأن يعودوا إلى درب التوازن الطبيعي الذي سار عليه السكان الأصليون منذ 500 عام مضت.
  人类需要反思，回归到土着人民在五百年前就已遵循的自然平衡的道路。
• فهو يمنحنا كل ما نحتاج إليه شريطة أن نعامل موارده الطبيعية بحكمة وألا نحدث خللا في توازنه الطبيعي.
  它给予我们所需的一切，但条件是我们必须明智地对待其自然资源，不要破坏其自然平衡。
• وسواء هاجرت الأنواع البحرية بشكل غير طبيعي أو اختفت، فإنها ذات أهمية حيوية للتوازن الطبيعي وضرورية لبقاء الجنس البشري.
  无论海洋物种是反常移徙还是消失，它们对自然平衡都至关重要，对人类的生存也必不可少。
• إن الأعمال التي تؤثر على التـنوع البيولوجي البحري وظاهرة تغير المناخ التي لا تتراجع والمؤامرة ضد التوازن الطبيعي تقود إلى عصيان الطبيعة ضد البشرية.
  影响海洋生物多样性的行为、持续不断的气候变化和破坏自然平衡的阴谋，使自然与人类作对。
• وثمة تغيرات تحدث على نطاق عالمي وتؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة، وتغيرات جذرية في أنماط سقوط الأمطار، وارتفاع منسوب سطح البحر واضطراب توازن الطبيعة.
  那些变化正在全球范围内发生，并导致气温上升、降雨模式骤变、海平面上升、自然平衡被破坏。
• إنني أعتقد أن العالم الغني اقتصاديا، الفقير اجتماعيا قد رجّح الميزان بصورة مفرطة بكفته المادية والمالية من التوازن الطبيعي، مهملا الجانب الإنساني.
  我认为经济上富足和社会上贫穷的世界过于倾向于自然平衡法则中的物质和金钱的一面，而忽略了人类的一面。
• وأحد الشروط الأساسية للأنشطة الاقتصادية هو تقليل تلوث البيئة الطبيعية إلى أدنى حد وعدم استخدام الموارد الطبيعية إلا بالكميات التي تكفل صون التوازن الطبيعي.
  对经济活动的一大要求是，尽量减少对自然环境的污染，使用自然资源时，其数量一定要确保维持自然平衡。
• ولهذا يجب أن يحوّل الاقتصاد العالمي اتجاهه بغية استعادة توازن الطبيعة وتخفيف الآثار الشديدة لتغير المناخ التي تلحق الضرر بمناطق عديدة في العالم وتتهدد ذات بقاء كوكب الأرض.
  因此，为了恢复自然平衡，减轻正在危害世界许多区域并威胁地球生存的气候变化的严重影响，世界经济必须转轨。
• وتعد كل واحدة من الخطط الإنمائية للقطاعات الاقتصادية وفي المناطق التي قد يهدد فيها تلوث البيئة واستخدام الموارد الطبيعية التوازن الطبيعي أو التنوع البيولوجي وتسترشد التنمية بالخطط الإنمائية الوطنية.
  为经济部门以及环境污染和自然资源使用可能危及到自然平衡或生物多样性的地区分别制定了发展计划，发展工作遵循国家发展计划。
• غير أن احتياجات الناس المتزايدة من الموارد تشكل تهديدا متزايدا لتوازن الطبيعة في النظم البيئية الجبلية يؤدي إلى وقوع كوارث متنوعة (كالزلازل، والانهيارات الأرضية، والسيول، وتآكل التربة وتدهورها، وما إلى ذلك).
  然而对资源日益殷切的需求却对山地生态系统的自然平衡造成越来越大的威胁。 这导致各式各样的灾难，例如地震、山崩、泥流、土蚀和土壤退化等。
• وعلينا أن نهتدي إلى السبل الكفيلة بنحت مجتمعات جديدة تحمي المياه باعتبارها صالحا عاما وتحترم التوازن الطبيعي وتدعو إلى إيجاد حلول مستدامة وابتكارية توفق بين المعارف المتوارثة عن الأسلاف والتقنيات الحديثة.
  我们必须想出保护水的新型企业模式，将水作为共同财产，并尊重自然平衡，推行可持续和创新的解决办法，将保存下来的传统知识和现代技术结合起来。
• ثانياً، الكوارث الطبيعية التي حلت بآسيا في الآونة الأخيرة، وبالولايات الأمريكية الآن، الأمر الذي تدفعنا إلى التفكير في هشاشة الدول إزاء التغييرات الخطيرة التي يحدثها الإنسان في التوازن الطبيعي، عندما تواجه أحداثاً من هذا القبيل.
  第二，最近在亚洲发生以及现在在美利坚合众国发生的自然灾害迫使我们思考，在面临这种事件时，各国都容易受到自然平衡的这种可能很危险的、人为的变化的危害。