自然权利 أمثلة على

• وقال إن لﻻجئين الفلسطينيين حقاً طبيعياً في ديارهم وممتلكاتهم.
  巴勒斯坦难民和其他难民一样具有对自己的家园和财产的自然权利。
• 110- ورحبت تايلند بالدستور المتمحور حول السكان والبيئة، وخاصة باعترافه بحقوق الطبيعة.
  泰国欢迎特别承认自然权利的以人和环境为中心的《宪法》。
• (ج) اضطلاع الوالدان بحقهما والتزامهما الطبيعيين برعاية أطفالهما وإعالتهم وتربيتهم على الوجه الواجب.
  父母承担其子女的自然权利和照顾、赡养、保养和正确养育子女的义务。
• في عام 2008، أصبحت إكوادور أول دولة تقر دستورا يكرس حقوق الطبيعة.
  2008年，厄瓜多尔成为世界上第一个通过承认自然权利的宪法的国家。
• على أنه ينبغي إيﻻء مزيد من العناية للحقوق الطبيعية التي تكسبها اﻷمومة للمرأة والدور الذي تضطلع به داخل اﻷسرة.
  但是，应该更加重视女性及其在家庭内的作用所授予她的自然权利。
• وإذ تعيد تأكيد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• وإذ تؤكد من جديد الحق الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• وإذ تؤكد من جديد الحق الفطري في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
  重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利，
• كما أكدت من جديد الحق المتأصل في الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي المعترف به في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  它重申《联合国宪章》第五十一条所确认的单独或集体自卫的自然权利。
• وتقضي المادة 51 من الميثاق من جميع الدول، إذا تعرضت للاعتداء، أن تحتفظ بالحق الطبيعي في الدفاع عن النفس.
  《宪章》第五十一条规定，联合国任何会员国受攻击时，都有自卫的自然权利。
• أكدت الدول من جديد الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  各国重申根据《联合国宪章》第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利。
• تقر المادة 51 من الميثاق بوجود حق طبيعي في الدفاع عن النفس في حالة شن دولة اعتداء مسلحا على دولة أخرى.
  《宪章》第五十一条承认在一国对另一国进行武力攻击的情况下存在自卫之自然权利。
• وإذ تؤكد مجددا الحق الطبيعي لجميع الدول، فرادى أو جماعات، في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  重申根据《联合国宪章》第五十一条，所有国家都有进行单独或集体自卫的自然权利，
• وتتناول المادة 51 بشكل واف التهديدات الوشيكة وتكفل الحق الطبيعي للدول ذات السيادة في حماية نفسها من أي هجوم مسلح.
  第五十一条充分涵盖了紧迫威胁的情况，并维护主权国家对武力攻击进行自卫的自然权利。
• فممارسة ختان الإناث التي تبتر جهازا حيويا لدى الطفلة، تحرمها من حقوقها الطبيعية باعتبارها امرأة وتسبب لها صدمة نفسية.
  切割女性生殖器官做法摘除女童的一个重要器官，剥夺她作为妇女的自然权利，并造成心理创伤。
• وهكذا تقر المادة 51 من الميثاق بوجود حق طبيعي في الدفاع عن النفس في حالة شن دولة اعتداء مسلحا على دولة أخرى.
  所以，《宪章》第五十一条承认在一国对另一国进行武力攻击的情况下存在自卫之自然权利。