臭氧层损耗 أمثلة على

• استهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
  臭氧层损耗物质消费量
• 6- المعدات والخدمات اللازمة للإنهاء التدريجي لمواد استنفاد الأوزون
  逐步淘汰臭氧层损耗物质的设备和服务
• ونعترف بأن استنفاد طبقة اﻷوزون يمثل تهديدا خطيرا للعالم برمته.
  我们承认,臭氧层损耗对全世界造成严重威胁。
• ونعترف بأن استنفاد طبقة اﻷوزون يمثل تهديدا خطيرا للعالم برمته.
  我们承认,臭氧层损耗对全世界造成严重威胁。
• ويؤكد هذا اﻵثار المحتملة لنضوب اﻷوزون كما يرد بيان ذلك في الفرع زاي أدناه.
  56 这突出表明臭氧层损耗带来的潜在影响,下文G节有所详述。
• وتستخدم الأجهزة المحمولة بالبالونات لأغراض الدراسات المتعلقة بالغلاف الجوي (كنضوب طبقة الأوزون) والدراسات الفلكية ولأغراض التجارب الخاصة بالجاذبية الصغرى.
  气球所载的工具被用于大气（如臭氧层损耗）和天文研究以及微重力试验。
• وثمة شبكة من المحطات الأرضية الواقعة في أنتاركتيكا تعمل كمحطات مكملة للأجهزة التي تحملها السواتل وترصد عمليات فقدان الأوزون في طبقة الأوزون الموجودة في الغلاف الجوي العلوي.
  设在南极的地面站网络是对卫星上监测平流层中的臭氧层损耗状况的仪器的补充。
• وأخيرا فإن أنماط التنمية التي لا تتسم بالكفاءة، والاستهلاك المفرط في الدول ذات الدخل المرتفع يسببان تغيرات في الجو تسهم بشكل كبير في الاحترار العالمي واستنفاد طبقة الأوزون.
  最后，高收入国家消耗过多的发展模式和过度消费使得大气层发生变化，这在很大程度上造成全球升温以及臭氧层损耗。
• كما أن الشواغل بشأن نضوب طبقة الأوزون والاحترار العالمي والتنوع البيولوجي أثبتت أنه إذا أريد للتنمية أن تكون مستدامة فلا بدّ من حماية البيئة ومن إدراج الشواغل البيئية بانتظام في النماذج التقليدية للتنمية الاقتصادية.
  有关臭氧层损耗的问题、全球的气温升高和生态变化使大家认识到，如果发展是持续性的，那么环境就需要保护。 环境的问题必须与经济发展的常规做法系统地结合起来。
• وفي ظل غياب مثل هذه القيود المحددة، توفر المدونة المقترحة التالية نقل المواد المستنفدة للأوزون من الزبائن إلى مرافق التدمير، باعتبارها دليلاً للمساعدة في التقليل إلى الحد الأدنى من الخطر الذي يلحق بطبقة الأوزون نتيجة لنقل المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
  在没有此类具体限制的情况下，以下从用户处将消耗臭氧物质运输到销毁设施的拟议守则可作为依据，以便尽量减少因消耗臭氧物质转移而造成的臭氧层损耗。
• ومضى قائلا إن فرصة الوصول المباشر إلى أموال المرفق ستسفر عن ارتفاع عدد برامج التعاون التقني وتزايد التركيز على المجالات الهامة مثل كفاءة استخدام الطاقة، ومصادر الطاقة المتجددة، واستنفاد الأوزون، واستغلال المياه، والسلامة البيولوجية، ولسلع النظم الإيكولوجية.
  由于可直接提用全球环境基金的资金，技术合作方案将会增加，也会更加注重能源效率和可再生能源、臭氧层损耗、水利用、生物技术安全和生态系统商品等重要领域。
• فما بدا وكأنه كابوس في السنوات القليلة الماضية قد تحول إلى واقع، لكن الجهود الرامية إلى تجميد وخفض استخدام المواد المستنفدة للأوزون، قد عملت على وقف اتجاه عملية تدمير طبقة الأوزون، وأعرب عن تقديره لأعضاء المجتمع الدولي الذين عملوا لصالح تحقيق هذه الغاية.
  几年前似乎还是恶梦而如今已变成现实--为冻结和减少使用消耗臭氧层物质的各项工作已经扭转了臭氧层损耗的现行趋势，他向为实现这一目标而工作的国际社会的成员致以崇高的敬意。
• وتتسبب هذه الاتجاهات في تراجع متسارع في رأس المال الطبيعي، بتقلص الغابات، وتناقص التنوع البيولوجي، وتلاشي موارد المياه، واستنفاد طبقة الأوزون، وتدهور حالة الأراضي، كل ذلك بسبب وجود مستويات لم يسبق لها مثيل من تلويث الهواء والماء والتربة الناتج أساسا من الأنشطة الصناعية والحضرية.
  这些趋势越来越多地造成了自然资本减少 -- -- 森林被砍伐、生物多样性减少、水资源消失、臭氧层损耗和土地退化 -- -- 这主要是因为工业和城市造成的空气、水和土地污染达到了前所未有的程度。
• وأعربت عن تقدير المجموعة لما حققته الأمانة من نجاح في الحصول المباشر إلى أموال من مرفق البيئة العالمية، وقالت إنها تلاحظ أن على الأمانة أن تعدّ البرامج ذات الأولوية الواجب تنفيذها بهذا التمويل، بما في ذلك في مجالات التنوع البيولوجي وتغير المناخ وتدهور التربة واستنفاد الأوزون والملوثات العضوية العصية.
  它赞赏秘书处成功地取得了全球环境基金资金的直接提用权，并注意到秘书处必须制定优先方案以利用该资金实行，包括在生物多样性、气候变化、土地退化、臭氧层损耗和持久性有机污染物等领域。