臭氧层空洞 أمثلة على

• `4` تغيـّر المناخ، التلوث الجوي عبر الحدود، ثقب طبقة الأوزون؛
  气候变化、跨国界空气污染、臭氧层空洞；
• باء المسببة للحروق الشمسية والناتجة عن استنفاد الأوزون، ضئيلة خارج المناطق المتأثرة بثقب الأوزون في المنطقة القطبية الشمالية.
  在不受南极臭氧层空洞影响的区域，由于臭氧消耗而造成的晒伤性（红斑）紫外线B辐射增幅较小。
• وكانت السواتل أول أجهزة اكتشفت وجود الثقب في طبقة الأوزون، وفي هذه الآونة ترصد أنماط الطقس وتغير المناخ العالمي رصدا دائما من الفضاء.
  卫星是发现臭氧层空洞的最初手段，而现今气象图和全球气候变化从空间不间断地得到监测。
• فالكثير من هذه العمليات يوفّر بيانات أساسية في مجال الرصد الجوي تلزم في إحراز فهم كامل للانتقال في التروبوسفير، الذي يتحكّم في توزّع الأوزون وتطوّر ثقب الأوزون.
  许多这样的卫星观测都提供充分了解控制着臭氧分布和臭氧层空洞演化的平流层迁移所需的关键气象数据。
• غير أنه كانت هناك خلال السنوات الثلاث الماضية بعض الترقيق في طبقة الأوزون فوق القطب الشمالي وهو ما يمثل تطوراً جديداً ولا يشكل جزءاً من الثقب في طبقة الأوزون.
  但在过去三年中，北极上空的臭氧层出现了一些薄化情况，这是一个新的现象，并未构成臭氧层空洞。
• والسكان الذين يعيشون في بلدان نصف الكرة الجنوبي معرضون بصورة خاصة للآثار الضارة لاستنفاد طبقة الأوزون حيث اكتشف ثقب في طبقة الأوزون فوق أنتاركتيكا في منتصف ثمانينات القرن الماضي.
  居住在南半球各国的民众特别易受臭氧消耗的有害影响，因为于1980年代中期在南极上空发现了臭氧层空洞。
• وفي الشمال القطبي الكندي، يمكن لمستويات الأشعة فوق البنفسجية أن تزداد بشدة من موسم إلى آخر، طبقاً لحجم الثقب في طبقة الأوزون، الذي ينجم عن المواد المستنفدة للأوزون مثل رابع كلوريد الكربون.
  在加拿大北极，由诸如四氯化碳此类臭氧消耗物质引起的臭氧层空洞使得紫外线照射程度随季度的变更而大大增加。
• ومضى في حديثه قائلا إن بنغلاديش تأمل في أن تتقدم البلدان المتقدمة النمو بفكر منفتح لحماية البيئة العالمية من الكوارث، وهي كوارث نتج عدد منها، مثل تدمير الحياة البرية واتساع ثقب طبقة الأوزون، عن المدنية العلمية الحديثة.
  孟加拉国希望发达国家不带成见地主动保护全球环境、避免灾害。 有许多灾害是现代科学文明的结果，例如野生生物的破坏和臭氧层空洞的日益扩大等。
• نشرت المؤسسة وعممت بين السلطات المحلية في أوروبا، التي تتواصل معها، بعض مكونات الهدف 7، بما في ذلك تغير المناخ، والحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتآكل طبقة الأوزون، وذلك بدفع السلطات المحلية إلى اتخاذ إجراءات محددة على مستواها لتحقيق هذه الأهداف الدولية.
  基金会向欧洲的一些地方权力机构宣传目标7的内容，尤其是气候变化、减少二氧化碳排放和臭氧层空洞问题，敦促地方权力机构采取实际行动落实上述国际目标。