致畸性 أمثلة على

• ولا يعتبر أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير سبباً للمسخ.
  三丁基氧化锡被认为没有致畸性。
• وتتراوح استنتاجات الدراسات بالنسبة إلى إحداثه للتشوهات الجنينية؛
  各项关于硫丹致畸性影响的研究结论不一；
• وثمة نتائج متاحة من دراسات التكاثر والدراسات الخاصة بتكون المسخية أجريت على الفئران والأرانب.
  从老鼠和兔子的生殖研究和致畸性研究中也可得出结论。
• بيد أنه لم يحدث تحليل لسميته طويلة الأجل، أو خاصيته المسخية، أو خاصيته المحدثة للطفرات، أو خاصيته المسرطنة.
  但是，尚未分析长期毒性、致畸性、突变性或致癌性。
• بيد أن الدراسات المتاحة في مجال تشوه الأجنة كافية لبيان أن الترايكلورفون ليس له آثار سميّة مرتبطة بالتطور.
  然而，现有的致畸性研究足以证明敌百虫无发育毒性。
• يصف التقرير الألماني خاصية البورون المسخية إلى جانب قدرته على التسبب في التهاب الأعين، والأعضاء التنفسية، والجلد بمستويات مرتفعة.
  德国报告说明了硼的致畸性，以及其刺激眼睛、呼吸器官和皮肤的较高能力。
• وتعتبر دراسات التشوهات الجنينية المتاحة التي أجريت على الجرذان والأرانب كافية لبيان أن الترايكلورفون غير سام فيما يتعلق بالتطور (EFSA, 2006).
  现有的大鼠和兔子致畸性研究足以证明敌百虫无发育毒性（欧洲食物安全局，2006年）。
• وقُيِّمت القدرة السمية للترايكلورفون على الإنجاب في الثدييات في دراسة شملت ثلاثة أجيال من الجرذان وكذلك في دراسات لتشوه الأجنة في الجرذان والأرانب.
  在一项针对大鼠的三代研究以及对大鼠和兔子的致畸性研究中评估了敌百虫对哺乳动物生殖的毒性潜力。
• وخلص ذلك الاجتماع إلى أن الدايكلورفوس غير مسبب لتشوه الأجنة في الفئران والجرذان والأرانب حتى عند جرعات كانت سامة لأمهات الحيوانات.
  该次会议总结指出，敌敌畏在小鼠、大鼠或兔子体内不具有致畸性，即使在剂量可对妊娠动物产生毒性时也是如此。
• كما لوحظت سمية الأجنة على مستوى أدنى جرعة في عدم وجود سمية الأم مما يعطي دليلاً قاطعاً على تكون المسخ (Kilanowitcz وآخرون، 2011).
  在使用最低剂量的实验中也观察到了胎毒影响，在母体不具备毒性的情况下，明显表现出了致畸性（Kilanowitcz等人，2011年）。
• وعلاوةً على ذلك، اعتبرت اللجنة أن التأثير على الذكور المعرضة قد جرى تقييمه نظراً لأن دراسات السمية الإنجابية التي شملت عدة أجيال لم تقدم دليلاً على أن الآباء هي التي ورّثت تشوهات الأجنة.
  此外，对生殖毒性的多代研究也并未提供证据表明致畸性由父方传递，因此委员会认为已评估接触药物的雄性动物受到的影响。
• لم تُحدث دراسة لثلاثة أجيال من الجرذان، بمعدل ولادتين لكل جيل، تعرضت لجرعات قدرها 3.15 و75 جزء من المليون، أي آثار ضارة على تكاثر الجرذان، لكن لوحظ فقط حدوث انخفاض طفيف في النمو في المستويات الغذائية العليا.
  致畸性 在3.15和75 ppm浓度水平上对涉及每代两窝的大鼠开展的三代研究未发现其生殖受到明显不良影响。 在最高膳食水平上仅观察到抑制作用小幅增加。
• ونظراً لأنه قد توافرت بعد ذلك معلومات خضعت لاستعراض نظير دولي تبين أن التأثير المسخي ليس مثار قلق بالنسبة لمادة السيهكساتين، رأت اللجنة أنه ينبغي مراعاة هذه الحقيقة قبيل تقديم أي توصية لإدراج هذه المادة في المرفق الثالث للاتفاقية في المستقبل.
  由于之后能够得到新的国际同行审查的资料,并且这些资料表明致畸性并非是三环锡的问题,委员会认为今后在提出将这一物质纳入《公约》附件三之前应该考虑这一事实。
• وأضاف عضو آخر أن النتائج المذكورة في المقترح والمتعلقة بسمية الديكوفول تشير إلى أنه لا يستوفي المعايير بشأن التأثيرات الضارة أيضاً، قائلاً إن المادة ليست مسببة للسرطان، والطفرات، والإمساخ، وليس لها تأثير على الإنجاب، ولم يتأكد مما إذا كانت لها خواص مسببة لاضطرابات الغدد الصماء.
  一位成员补充说，提案中所引述的与三氯杀螨醇毒性相关的结论表明，该物质也不符合不利影响方面的标准，因为该物质不具有致癌性、诱变性和致畸性，对生殖没有影响，也并未确定其具有扰乱内分泌的特性。
• وعلى النقيض من هذه النتائج فإن نتائج التقييم الوطني للمخاطر المبينة في الوثائق الداعمة لإخطار البرازيل تنص على أن الترايكلورفون يتمتع بخصائص السمية الجينية والسمية المناعية وتشويه الأجنة والسمية العصبية، وأنه يتسبب في نقص تطور المخيخ وتأثيرات ضارة بالإنجاب ونظام الهرمونات (الإخلال بعمل الغدد الصماء).
  与上述结论相比，巴西的通知书所附佐证文件中列出了以下国家风险评估结果：敌百虫具有遗传毒性、免疫毒性、致畸性和神经毒性的特征，可导致小脑发育不全、影响生殖并对内分泌系统产生不利影响（内分泌失调）。