致管理层函 أمثلة على

• وأبلغت الإدارة بتفاصيل الاستعراض من خلال الرسالة الموجهة إليها.
  审查的详情已经通过致管理层函引起管理层注意。
• () في بعض الحالات، صدر كل من رسالة إدارية وتقرير تحقيق.
  在有些情况下，同时发出致管理层函和调查报告。
• ويجسّد تقريري على النحو الواجب ردود اليونيدو على هذه الرسائل الإدارية.
  我的报告适当反映了工发组织对致管理层函的答复。
• وقد صدرت في ذلك الصدد أربع رسائل إدارية تغطي الفترة قيد الاستعراض.
  在这方面，已在本报告所述期间发出了四封致管理层函。
• وقد سجّلت فرق المراجعة التابعة لي نتائج إضافية في الرسائل الإدارية التي وجهتها للإدارة.
  我的审计小组发送给管理层的致管理层函记录了补充结果。
• وفي عام 2011، أصدر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خمس رسائل إدارية في ختام التحقيقات.
  2011年，审调局在结束调查时发出了5份致管理层函。
• ومن المتوقَّع أن تصدر في الوقت المناسب الرسالة الموجَّهة من مجلس مراجعي الحسابات إلى الإدارة بعد المشاورات.
  预计审计委员会将在适当的时候发出磋商之后的致管理层函。
• 21- بعثتُ خلال الفترة المالية 2002-2003 بثلاث رسائل إدارية تحتوي على عدد كبير من التوصيات.
  在2002-2003年财政期，我发出了三封致管理层函，其中载有大量建议。
• 9- بعثتُ خلال الفترة المالية 2004-2005 أربع رسائل إدارية تحتوي على عدد كبير من التوصيات.
  在2004-2005年财政期内，我发出了四封致管理层函，其中载有大量建议。
• ولا يزال المجلس يبلغ الإدارة بنتائج مراجعة حسابات صندوق برنامج البيئة في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.
  审计委员会继续通过载有详细意见和建议的致管理层函，向行政当局提交审计结果。
• وواصل المجلس ما درج عليه من إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة للحسابات عن طريق توجيه رسائل إدارية إلى إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تتضمن ملاحظات وتوصيات.
  审计委员会仍按照惯例，发出载有意见和建议的致管理层函，报告具体审计的结果。
• ووفقا للممارسة المعتادة، قامت أيضا فرق المراجعة التابعة لي بتزويد اليونيدو برسائل إدارية تحدد النتائج التفصيلية الناشئة من عملية الفحص التي أجرتها الفرق.
  按照通常做法，我的审计小组还向工发组织提供了致管理层函，其中列出了详细的审查结果。
• وواصل المجلس ممارسته المتعلقة بإبلاغ إدارة البرنامج الإنمائي بنتائج عمليات محددة يقوم بها لمراجعة الحسابات عن طريق رسائل للإدارة تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.
  委员会继续其一贯做法，在致管理层函中向开发署报告具体审计的结果，并载列详细的意见和建议。
• وعندما يكشف التحقيق عن وجود ضعف في الضوابط الداخلية، يوجه مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات رسالة إلى المكتب المعني، يوصي فيها بكيفية تعزيز الضوابط.
  如果调查表明内部控制存在薄弱之处，审调局应向相关办公室发出致管理层函，就如何加强控制提供建议。
• وجرى النظر على النحو الواجب في رد الإدارة على الرسالة الموجهة إليها وعُرض الرد في تقرير المراجعة المؤقت هذا في إطار مناسب ببنط مائل مشفوعا بتعقيبات أخرى من المراجعة الخارجية ببنط أسود ثقيل.
  本中期审计报告适当考虑到了管理层对致管理层函的答复，并以楷体方式在报告中加以反映，紧接着又以黑体字列出了外部审计的评论意见。