节约燃料 أمثلة على

• (هـ) كيفية مراعاة الكفاءة في استهلاك الوقود في إدارة الخدمات الجوية؛
  (e) 在空中业务管理中如何考虑到节约燃料；
• وأشار ممثلو السلطات المحلية إلى أن التحسينات التكنولوجية ضرورية لزيادة الاقتصاد في الوقود.
  地方当局指出，更佳的节约燃料需要技术进步。
• وسجلت في هذه الحالة أيضا نسبة استيعاب كبيرة بالمقارنة مع مشروع أضخم للترويج لاستخدام مواقد للطهي أكثر كفاءة من حيث استخدام الوقود.
  我们还记录到，与推广使用节约燃料的炉灶项目相比，接受太阳能炊具的人数相当多。
• وتقوم " الأفرقة الخضراء " التابعة لاتحاد النقل الجوي الدولي بزيارة شركات الطيران وتقديم المشورة لها بشأن تدابير ادخار الوقود والحد من الانبعاثات وأفضل الممارسات.
  国际航空运输协会(空运协会)绿色小组访问了许多航空公司，就节约燃料和减少排放的措施和最佳做法向其提供了建议。
• قد ينطوي تحسين كفاءة محطة قوى (على سبيل المثال بهدف خفض تكاليف الإنتاج) على عدد من التدابير الرامية إلى الاقتصاد في استعمال الوقود (الفحم)، ونتيجة لذلك، تنخفض كمية انبعاثات الزئبق.
  工厂效率的提高（例如：以降低生产成本为目的）可涉及一些节约燃料（煤炭）的措施，结果也减少了汞的排放量。
• ويذكر الأمين العام أنّه قد يجري القيام بمراجعة شاملة لأسطول طائرات البعثة، بما في ذلك تحليل التكاليف، لتحديد تشكيلات الأسطول المثلى.
  秘书长表示，正在对特派团的现有机队进行全面审查，包括费用分析，以确定最优的机队组成，同时查明与节约燃料和机场发展相关的一些工作流。
• فمن شأن اﻷجهزة الموفرة لجهد اﻷسرة المعيشية مثل جهاز الطبخ المتسم بكفاية الوقود وأجهزة طحن اﻷغذية، أن تزيد من هامش الوقت المتاح للنساء لﻻضطﻻع بأنشطة إنتاجية وإنجابية وﻷخذ قسط من الراحة وتحسين ذواتهن.
  节省家务劳力的装置,例如节约燃料的炉子和食物粉碎机,都可以增加妇女用于生产性和生育活动以及休闲和自我进修的时间。
• واعتبر مفيدا في هذا الصدد اتساع نطاق مشاركة بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا في المبادرات العالمية مثل الشراكة من أجل أنواع الوقود والمركبات النظيفة والمبادرة العالمية للاقتصاد في استهلاك الوقود التي رَوّجت لتبادل التكنولوجيا والمعارف.
  欧洲经委会国家更多地参与鼓励交流技术和知识的全球举措(如清洁燃料和清洁车辆伙伴关系及全球节约燃料举措)，也将有助于在这方面取得进展。
• وقد أثبتت عمليات نقل التكنولوجيا، المتمثل في إنجاز منتجات من خﻻل مشاريع تمديد مبادرة التنمية البشرية، مثل خزانات اﻷسمنت الحديدي لتحسين مستجمعات مياه اﻷمطار، وصنع مواقد فعالة الوقود وبسيطة وغير مكلفة وإن كانت فعالة، إنها عملية وفعالة.
  通过延长人的发展行动项目提供的产品的技术转让，如用于改进的雨水收集钢丝网水泥槽，以及制造简单，且廉价有效的节约燃料炉，已证明非常实用和有效。
• ويتم التشجيع على إتاحة فرص توليد الدخل لصغار الفﻻحين المعدمين وذلك باستحداث نظم لتربية الماشية وتحسين نظم الفﻻحة الموجودة. وتكمل هذه التدابير اﻵن بعمليات الحراجة المجتمعية الصغيرة وباستحداث تكنولوجيات كمواقد الخشب المقتصدة في الوقود.
  通过引进牲畜和改善现有耕作制度，鼓励为小规模耕作的农民和无土地农民提供创收机会；社区小规模林业作业以及采用一些技术如节约燃料木材炉来补充这些措施。
• وفضلا عن ذلك، فإن الأمانة العامة تجري استعراضا شاملا لأسطول الطائرات الحالي للبعثات، وتحليلا للأثر فيما يخص الشبكة العامة للرحلات الجوية بما في ذلك تحليل للتكاليف؛ وتحديد التشكيلات المثلى للأسطول، مع تحديد عدد من مسارات العمل المرتبطة بتوفير الوقود وتنمية المطارات، بما في ذلك وضع الخطط الأساسية للمطارات وقدراتها.
  此外，秘书处正在对特派团的现有机队进行全面审查，对总体飞行网络进行影响分析，包括费用分析；确定最优的机队组成，同时查明与节约燃料和机场发展(包括简易机场的总体规划和能力)相关的一些工作流。