芬兰社会 أمثلة على

• فنلندا، وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة
  芬兰社会事务和卫生部
• يؤدي الفضاء دورا متزايد اﻷهمية في المجتمع الفنلندي .
  空间活动在芬兰社会发挥着日益重要的作用。
• والهدف من التدريب والحملة هو تعزيز المساواة داخل المجتمع الفنلندي.
  培训和宣传活动旨在加强芬兰社会的平等。
• كما أن نظام التعليم موجه نحو مساعدة السكان المهاجرين على الاندماج في المجتمع الفنلندي.
  教育制度还要帮助移民人口融入芬兰社会。
• ١- يلعب الفضاء دورا متزايدا من حيث اﻷهمية في المجتمع الفنلندي.
  芬兰 1. 空间在芬兰社会中发挥着越来越重要的作用。
• 420- وتمول الاستحقاقات التي تدفعها مؤسسة الضمان الاجتماعي الفنلندية أساساً من الدخل المتأتي من الضرائب.
  芬兰社会保险局所支付的津贴主要来自税收。
• 11- ويشكل انتشار العنف ضد المرأة مشكلة خطيرة في المجتمع الفنلندي.
  对妇女暴力的严重程度是芬兰社会中一个严重的问题。
• أما السؤال الثاني فهو عن ارتفاع معدل تعاطي الكحول وإدمان المخدرات في المجتمع الفنلندي.
  第二项问题是有关芬兰社会里酗酒和吸毒比率很高。
• قيمت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا القائمة المشار إليها أعلاه مستعينة بعينات تؤخذ عشوائيا.
  芬兰社会事务和卫生部已利用随机取样办法评价上述清单。
• وخلال التدريب، تتعلم المهاجرات ما يحتجن إليه من مهارات ومعارف للمشاركة في المجتمع الفنلندي مشاركة كاملة.
  在指导期间，移民妇女学到了充分参与芬兰社会所需的技能和知识。
• وتعكس القضايا المتصلة بالعنف الأسري ضد الأطفال المرفوعة أمام القضاء تغيراً في الجو العام داخل المجتمع الفنلندي.
  将针对儿童的家庭暴力案件提交法庭，反映了芬兰社会的气氛变化。
• وتعزيز المساواة الاجتماعية في فنلندا يتصل بالمساواة الإقليمية بسبب امتداد أراضي فنلندا وضآلة عدد سكانها.
  促进芬兰社会平等是与地区平等互相联系的，因为这个国家领土广大，人烟稀少。
• ولاحظت الجزائر مع ذلك أن التقرير يسلط الضوء على حاجة المجتمع الفنلندي إلى العمال المهاجرين.
  阿尔及利亚注意到，尽管如此，报告仍然着重指出了芬兰社会对移徙工人的需要。
• وتوفر مؤسسة ' ' كيلا`` (مؤسسة الضمان الاجتماعي الفنلندية) والبلديات التكنولوجيات المساعدة على الدراسة أو العمل.
  Kela(芬兰社会保险机构)和各市政当局为研究或相关工作提供辅助技术。
• وتستند أنشطة مكافحة الإرهاب في فنلندا إلى التعاون الوثيق مع كافة السلطات والجهات الفاعلة المناسبة في المجتمع الفنلندي.
  芬兰境内的反恐活动基于与有关当局以及芬兰社会的所有行为体的密切合作。
• ومن وجهة نظرنا داخل المجتمع الفنلندي، يمكن القول بأن التنمية الاقتصادية للمجتمع تتم بشكل قوي منذ أكثر من عقد من الزمان.
  从芬兰社会内部的角度看，可以说，十多年来社会的经济发展一直强劲。
• واجه المجتمع والحياة العاملة في فنلندا خلال العقود القليلة الماضية تحدي تعدد الثقافات.
  劳动力市场上的移民妇女 过去数十年来，芬兰社会和职业生活一直受到多元文化主义的挑战。
• 101- ولضمان حسن سير سوق العمل وشؤون المجتمع في فنلندا، من الأهمية بمكان تجنب إنشاء سوقين منفصلتين للعمل.
  为保证劳动力市场和芬兰社会的正常运作，必须防止出现两个分离的劳动力市场。