苏格兰议会 أمثلة على

• ويمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة من حكومة المملكة المتحدة.
  苏格兰议会由联合王国政府的整笔赠款资助。
• والحكومة ملتزمة بتشجيع المساواة في التمثيل بين الرجل والمرأة في البرلمان اﻻسكتلندي.
  政府承诺苏格兰议会男女代表人数相等。
• وستعرض أي تغييرات قانونية مقترحة على البرلمان اﻻسكتلندي للنظر فيها.
  任何关于修改法律的提案将由苏格兰议会审议。
• ويُمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة إجمالية من حكومة المملكة المتحدة.
  苏格兰议会由联合王国政府年度总拨款提供经费。
• ويتحمل البرلمان والهيئة التنفيذية الاسكتلنديان بالمسؤولية عن معظم أوجه السياسات المحلية والاقتصادية والاجتماعية.
  苏格兰议会和行政部门负责大多数内政、经济及社会政策。
• وستجري في أوائل عام ٩٩٩١ عملية مشاورات بغية تقديم توصيات للبرلمان اﻻسكوتلندي الجديد.
  在1999年初将进行协商,以便向新的苏格兰议会提出建议。
• وأنشأ البرلمان الاسكتلندي اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص بوصفها واحدة من لجانه الإلزامية الدائمة.
  苏格兰议会设立平等机会委员会，作为其法定常设委员会之一。
• ويتوقع أن تقدم اللجنة تقريرها إلى رئيس وزراء اسكتلندا فور افتتاح البرلمان اﻻسكتلندي.
  预期苏格兰议会就职不久后,该委员会将向苏格兰议长提出报告。
• والبرلمان والهيئة التنفيذية الاسكتلنديان مسؤولان عن معظم أوجه السياسات المحلية والاقتصادية والاجتماعية.
  苏格兰议会和行政部门在大多数内政、经济及社会政策上负有职责。
• يشمل استخدام أي منتجات للتبغ أيضا السيجار والغليون.
  MSP - 苏格兰议会议员 N NACP - 全国Connexions伙伴关系协会
• ويتحمل البرلمان والهيئة التنفيذية الاسكتلنديان المسؤولية عن معظم أوجه السياسات المحلية والاقتصادية والاجتماعية.
  苏格兰议会和行政部门在大多数内政、经济及社会政策上负有职责。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن البرلمان الاسكتلندي به لجنة لتكافؤ الفرص تنظر في جميع الأبعاد الخاصة بالمساواة.
  此外，苏格兰议会设有一个平等机会委员会，审议各方面的平等问题。
• وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.
  1999年，苏格兰议会、威尔士议会及北爱尔兰议会开始行使它们的权力。
• وقد تم نقل معظم الجوانب الخاصة به إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998.
  根据1998年《苏格兰法》，有关法律的大部分权力移交给苏格兰议会。
• وفي عام 1999، بدأ البرلمان الأسكتلندي، والجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتهم.
  1999年，苏格兰议会、威尔士国民议会和北爱尔兰议会开始行使自己的权力。
• وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية.
  1999年设立苏格兰议会之后，对苏格兰森林财产的管制权已经交给苏格兰政府。
• ومن ثم جرى إنشاء جمعية من 108 أعضاء لديها صلاحيات تشريعية وتنفيذية مماثلة لما للبرلمان الاسكتلندي.
  因此建立了一个议会，设108名议员，立法权和行政权范围与苏格兰议会相仿。
• وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أنشأ البرلمان الاسكتلندي وزارة للتعلم مدى الحياة تضطلع بمسؤولية التعليم العالي والتعليم المستمر().
  在联合王国，苏格兰议会设立了终生学习部，负责高等教育和进修教育。