若泽·拉莫斯·奥尔塔 أمثلة على

• أورتا كبير الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتعاون
  外交事务与合作部部长 若泽·拉莫斯·奥尔塔（签名）
• أورتا، تشجيع التنسيق المعزز في ما بين هذه المنظمات.
  我的新任特别代表若泽·拉莫斯·奥尔塔将继续促进这些组织加强相互协调。
• أورتا، ببيان أمام المجلس.
  在2010年3月11日的第18次会议上，东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在理事会作了发言。
• تحاور مع السيد خوسيه راموس أورتا، رئيس الفريق الرفيع المستوى المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام
  与秘书长维和行动高级别独立小组主席若泽·拉莫斯·奥尔塔先生进行互动对话
• هورتا الوزير الأعلى ووزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي (انظر المرفق).
  谨转递所附东帝汶外交事务与合作部部长若泽·拉莫斯·奥尔塔2006年3月2日给我的信（见附件）。
• وكنتُ في غاية السعادة بحضور احتفال الاستقلال شخصيا، وأسعدتني فرصة إجراء محادثة قصيرة مع وزير الخارجية، معالي السيد خوسيه راموس أورتا.
  我很高兴亲自参加独立仪式，并很高兴有机会与外交部长若泽·拉莫斯·奥尔塔阁下进行了简短谈话。
• ليشتي في ذلك الوقت، الدكتور خوسيه راموس - هورتا، انتخاب أول من يمثل تيمور - ليشتي لدى إحدى الهيئات التعاهدية الدولية().
  整个政府，包括时任东帝汶总统的若泽·拉莫斯·奥尔塔博士，都对东帝汶第一名代表入选国际条约机构感到欢欣鼓舞。
• وأود أن أعرب عن تقديري لوجود رئيس الوزراء ماري ألكاتيري، ووزير الخارجية خوسيه راموس أورتا، وأسقف ديلي، دوم خيمينسي بيلو، بيننا هنا.
  我还想感谢总理马里·阿尔卡蒂里、外交部长若泽·拉莫斯·奥尔塔和帝力大主教唐·希梅内斯·贝罗出席我们的会议。
• ليشتي إلى التوترات الداخلية وقلة الشرطة الوطنية لتوصية بضرورة تواجد قوة للأمم المتحدة لمواجهة التحديات التي تتعرض لها البلد.
  鉴于内部紧张局势和有限的国家警察力量，东帝汶外交部长若泽·拉莫斯·奥尔塔先生建议，以强有力的联合国存在来应对东帝汶所面对的各种挑战。
• أورتا، وزير الشؤون الخارجية والتعاون ووزير دفاع تيمور - ليشتي بشأن إنشاء لجنة تحقيق خاصة مستقلة (انظر المرفق).
  谨随函转递2006年6月8日东帝汶外交与合作部部长兼国防部长若泽·拉莫斯·奥尔塔先生就设立一个独立的特别调查委员会一事给你的信（见附件）。
• " وقد أصبح قرار اللجنة مثيرا للجدل حين قررت أن يتقاسم جوزيه راموس هورتا جائزة نوبل للسﻻم، ﻷنه كان المتحدث باسم حركة " فريتيلين " .
  " 委员会因若泽·拉莫斯·奥尔塔先生是东帝汶革命独立阵线(革阵)发言人.，而把他列为诺贝尔奖得主之一的决定是一项颇有争议的决定。
• هورتا، الوزير الأعلى ووزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي، يشرفني أن أطلب تعميم رسالتي هذه وضميمتها على أعضاء مجلس الأمن. (توقيع) خوسيه لويس غوتيريس السفير فوق العادة والمفوض
  关于东帝汶高级部长兼外交事务与合作部部长若泽·拉莫斯·奥尔塔2006年3月2日给你的信（见附文），谨请将本函及其附文分发给安全理事会成员传阅。