苯乙酸 أمثلة على

• (د) أن دروب تسريب حمض فينيل الخل تتسم بالتنوّع؛
  (d) 现已查明的非法转移苯乙酸的途径多种多样；
• (أ) أن حمض فينيل الخل يُصنع ويُتاجر فيه بكميات كبيرة في جميع أنحاء العالم؛
  (a) 世界各个区域的苯乙酸制造量和贸易量都很大；
• ولذلك توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.
  因此麻管局建议将苯乙酸从《1988年公约》表二转列到表一。
• وعليه، توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.
  因此，麻管局建议将苯乙酸从《1988年公约》表二转列到表一。
• (هـ) أن حمض فينيل الخل يخضع فعلا لشكل ما من أشكال المراقبة في معظم البلدان على الصعيد الوطني؛
  (e) 大多数国家已经在国家一级对苯乙酸进行某种形式的管制；
• وعليه، توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.
  因而，麻管局建议将苯乙酸从《1988年公约》的表二转列到表一。
• (ب) أن حمض فينيل الخل يُستخدم في طائفة واسعة من المجالات المشروعة ومن المتعذر الاستعاضة عنه بسهولة في العمليات التجارية؛
  (b) 苯乙酸具有多种多样广泛的合法用途，在商业过程中不易取代；
• 131- وأعرب عدة ممثّلين عن تأييدهم القوي لتوصية الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
  麻管局建议将苯乙酸从《1988年公约》表二转到表一，一些代表对此表示极为赞同。
• نقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988
  将苯乙酸从1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表二移至表一
• وسوف تقدم الهيئة تقييمها ونتائجها وتوصياتها النهائية بشأن إعادة جدولة تلك المادة من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من الاتفاقية، إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.
  麻管局将向麻委会第五十三届会议提出关于把苯乙酸从表二转至表一的最后评估意见、调查结果和建议。
• (ج) أن الأنماط الواسعة النطاق لتجارة حمض فينيل الخل المشروعة تمكّن المتّجرين به من استهداف أي بلد في العالم كمصدر محتمل لتسريبه؛
  (c) 苯乙酸有很广泛的合法贸易形式，从而使贩运者能够将世界上的任何一个国家作为非法转移该物质的潜在来源；
• ونتيجة لذلك، أوصت الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1998.()
  因此，麻管局建议将苯乙酸从1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的表一调到表二。
• (ج) على الرغم من أن كميات حمض فينيل الخل المتداولة في سياق التجارة الدولية كبيرة، فإن عدد الشركات المنخرطة في تجارته الدولية وعدد التعاملات الفردية المتعلقة به محدودان أكثر.
  (c) 虽然苯乙酸的国际贸易数量很大，然而进行国际贸易的经营者人数以及该物质的交易次数却不很多。
• وإذ تُدرك ضرورة توخي الأجهزة الرقابية وأجهزة إنفاذ القانون درجة عالية من اليقظة في رصد التجارة الدولية للإيفيدرا (كمادة نباتية أو في شكل مصنّع) وحامض فينيل الخل،
  确认监管当局和执法当局应在监督（作为植物材料或已加工形式的）麻黄属植物和苯乙酸的国际贸易上提高警惕，
• (أ) من الثابت أن حمض فينيل الخل مادة هامة في مجال الصنع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية، لأن من المسلّم به أنه مستخدم بكثرة في صنعها على نحو غير مشروع.
  (a) 苯乙酸在苯丙胺类兴奋剂非法制造中的重要性是确定无疑的，据认为它被经常用于非法制造苯丙胺类兴奋剂。
• وبلغ عدد الدول التي ردّت على الاستبيان الذي أرسله الأمين العام تسع وخمسين دولة، من بينها 5 دول تصنع حمض فينيل الخل و12 دولة أخرى تصدّر هذه المادة أو تمثّل نقاطا لعبور شحناتها.
  有59个国家对秘书长发送的调查表作了答复，其中包括5个苯乙酸制造国和12个该物质的出口国或转运国。
• وفي أعقاب اجتماعات عمل عُقدت مع السلطات المختصة في البلدان الرئيسية المصدّرة والمستوردة والبلدان المصنّعة، أوصت الهيئة باستحداث شكل ما من أشكال الإشعارات السابقة للتصدير بشأن حمض فينيل الخل.
  在与主要的出口国、进口国和制造国的主管当局进行工作会议之后，麻管局建议应当对苯乙酸采用某种形式的出口前通知。
• وتشير تقارير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات إلى أن المتجرين قد يتحولون، في ظل ما يلاقونه من صعوبات متزايدة في الحصول على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، إلى حمض فينيل الخل كمادة سليفة لصنع الميثامفيتامين بصفة غير مشروعة.
  国际麻醉品管制局报告，贩毒者越来越难以获得麻黄碱和伪麻黄碱，他们可能正转向苯乙酸，作为非法制造甲基安非他明的前体。
• وإذ يقلقها أيضا ازدياد خطر تسريب حامض فينيل الخل، الذي هو سليفة المادة 1-فينيل-2-بروبانون، والذي يمثل المادة الكيميائية الأساسية التي يكثر استخدامها في صنع الأمفيتامين والميثامفيتامين بصورة غير مشروعة،
  还关切地注意到转移属于1-苯基-2-丙酮的前体的苯乙酸所构成的威胁加大，苯乙酸是经常用于非法制造苯丙胺和甲基苯丙胺的基本化学物质，
• وإذ يقلقها أيضا ازدياد خطر تسريب حامض فينيل الخل، الذي هو سليفة المادة 1-فينيل-2-بروبانون، والذي يمثل المادة الكيميائية الأساسية التي يكثر استخدامها في صنع الأمفيتامين والميثامفيتامين بصورة غير مشروعة،
  还关切地注意到转移属于1-苯基-2-丙酮的前体的苯乙酸所构成的威胁加大，苯乙酸是经常用于非法制造苯丙胺和甲基苯丙胺的基本化学物质，