英吉利海峡 أمثلة على

• ..أكبر امرأة على الإطلاق تعبر القناة الأنجليزية سباحة
  她是史上游过英吉利海峡
• عندما لن يكون سوى أنا و أنت و القناة الإنجليزية
  想想看，只有我、你和英吉利海峡
• السيدة الأولى على الإطلاق التي تعبر القناة الإنجليزية سباحة
  想成为第一个... 游过英吉利海峡的女人
• لقد تمكنا من إيقافهم عند القناة الإنجليزية،
  想象一支由很多丽塔·薇拉塔斯基组成的军队 我们成功将它们逼回英吉利海峡
• (هـ) إجراء تحليل أسس المقارنة مع النفق المنشأ تحت المانش ونفق سيكان فيما يتعلق بمختلف جوانب التقييم.
  (e) 在若干评价方面，与英吉利海峡隧道和青函隧道进行比照分析。
• وكانت أكبر مشاريع يُضطلع بها في إطار هذه المبادرة هي نفق بحر ألمانش والجسر الثاني لعبور نهر `سِفِنْ` ووصلة السكك الحديدية في نفق بحر ألمانش.
  在该举措下实施的最大型项目包括，英吉利海峡隧道、塞文二桥和英吉利海峡隧道铁路。
• وكانت أكبر مشاريع يُضطلع بها في إطار هذه المبادرة هي نفق بحر ألمانش والجسر الثاني لعبور نهر `سِفِنْ` ووصلة السكك الحديدية في نفق بحر ألمانش.
  在该举措下实施的最大型项目包括，英吉利海峡隧道、塞文二桥和英吉利海峡隧道铁路。
• وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بإعلان المنظمة البحرية الدولية، من حيث المبدأ، أن الساحل الأوروبي الغربي للمحيط الأطلسي والقنال الانكليزي مناطق بحرية حساسة بشكل خاص.
  在这方面，欧洲联盟原则上欢迎海事组织指定西欧太平洋海岸和英吉利海峡为特别敏感海域。
• 1- جزر القناة هي مجموعة من الجزر والجزيرات والصخور البحرية الواقعة في القناة الإنكليزية داخل خليج سان مالو قبالة الساحل الشمالي الغربي الفرنسي.
  海峡群岛由一些岛屿，小岛和近海岩石群组成，位于靠近法国西北部海岸的圣马洛湾内的英吉利海峡。
• وقام المجلس أيضا بجمع أدلة في بحر الشمال وشمال شرق المحيط الأطلسي للدلالة على تأثير استخدام الشباك الجرافة الضار بالتنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك الدلافين وخنازير البحر.
  它还在英吉利海峡和东北大西洋收集了关于拖网对海洋生物多样性、包括海豚和小鲸不利影响的证据。
• ولو اعتمد قانون نموذجي وقتئذ يغطي ولو بضع مسائل أساسية لكان يسّر إلى حد بعيد مهمة المروجين والمقرضين الذين اشتركوا في مشروع النفق الأوروبي.
  通过一部甚至只包括几个主要问题的示范法本来会极大地促进参与英吉利海峡隧道项目的发起者和借贷者的工作。
• ومن بين مستوردي الذهب الكونغولي من كمبالا شركة Hussar، الكائنة في جيرسي، وهى مركز بريطاني للأعمال التجارية الخارجية بالقنال الانكليزي.
  来自坎帕拉的刚果黄金的一个主要进口商是Hussar公司，该公司设在泽西，是在英吉利海峡的一个英国海外商业中心。
• مناطق مراقبة الانبعاثات - عينت لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية بحر البلطيق وبحر الشمال، بما في ذلك بحر القنال الإنكليزية، مناطق لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت.
  排放控制区。 波罗的海和北海，包括英吉利海峡，被海事组织海洋环境保护委员会指定为硫氧化物和颗粒物质排放控制区。
• وتشمل هذه المنطقة السواحل الغربية للمملكة المتحدة وأيرلندا وبلجيكا وفرنسا وإسبانيا والبرتغال ومن جزر شيتلاند في الشمال حتى رأس سانت فيسنت في الجنوب والقنال الانكليزي ومداخله.
  42 该水域北起设得兰群岛，南至圣文森特角，覆盖联合王国、爱尔兰、比利时、法国、西班牙和葡萄牙的西海岸和英吉利海峡及其临近海域。
• والتصور التشغيلي المماثل لممر بحر المانش يسمح بربط شبكات السكك الحديدية للبلدين فضلا عن نقل المركبات البرية على قطارات مكوكية بين محطتين طرفيتين إحداهما في إسبانيا والأخرى في المغرب.
  这一类似英吉利海峡隧道的设计可把两国的铁路网连接起来；此外，在位于西班牙和摩洛哥的两个终点站之间，可用穿梭火车转运汽车。
• والتصور التشغيلي المماثل لممر بحر المانش يسمح بربط شبكات السكك الحديدية للبلدين فضلا عن نقل المركبات البرية على قطارات مكوكية بين محطتين طرفيتين إحداهما في إسبانيا والأخرى في المغرب.
  这一功能设计类似英吉利海峡隧道，一方面可把两国的铁路网连接起来，另一方面可用穿梭火车在位于西班牙和摩洛哥的两个终点站之间运输汽车。
• 3- تعد بيليفيه (Bailiwick) جيرزي التي تبلغ مساحتها 45 ميلا مربعا أكبر جزر القنال وأكثرها سكانا، وهي تقع في القنال الإنكليزية على بعد 14 ميلاً من الساحل الشمالي الغربي لفرنسا و90 ميلاً من جنوب إنكلترا.
  泽西辖区面积45平方英里，是海峡群岛中最大、人口最多的岛屿，位于英吉利海峡，距离法国西北海岸14英里，距离英国南部90英里。
• ويسمح التصميم الوظيفي المماثل لممر بحر المانش بربط شبكات السكك الحديدية للبلدين فضلا عن نقل المركبات البرية على قطارات مكوكية بين محطتين طرفيتين إحداهما في إسبانيا والأخرى في المغرب.
  其功能设计类似英吉利海峡隧道，考虑到与两国的铁路网互相连接，此外，还考虑到陆路车辆搭乘穿梭列车穿越海峡，列车行驶于两个终点站之间，一个在西班牙，另一个在摩洛哥。
• ويسمح التصميم الوظيفي المماثل للنفق الأوروبي عبر بحر المانش بربط شبكات السكك الحديدية للبلدين فضلا عن نقل المركبات البرية على قطارات مكوكية بين محطتين طرفيتين إحداهما في إسبانيا والأخرى في المغرب.
  其功能设计类似英吉利海峡隧道，考虑到与两国的铁路网互相连接，此外，还考虑到陆路车辆搭乘穿梭列车穿越海峡，列车行驶于两个终点站之间，一个在西班牙，另一个在摩洛哥。
• كما وافقت اللجنة الفرعية على توصيات بشأن الملاحة إلى الموانئ البولندية عن طريق منطقة مرور خليج غدانسك؛ وعلى تعديلات على التوصية المتعلقة بالملاحة في مداخل بحر البلطيق والتوصيات المتعلقة بالملاحة في القنال الإنكليزي ومضيق دوفر.
  航行安全小组委员会还核准关于经格但斯克湾交通地区航行前往各波兰港口的建议；关于航行通过波罗的海入口的建议的修正案；关于航行通过英吉利海峡和多佛海峡的建议。