英国建筑 أمثلة على

• BRE (1998) وكالة البيئة في المملكة المتحدة (2003ب)
  英国建筑研究机构（1998年）；英国环境局（2003年a）
• BRE (1998) وكالة البيئة في المملكة المتحدة (2003ب)
  英国建筑研究机构（1998年）；英国环境局（2003年a） 浸出损耗
• BRMA (2001) وكالة البيئة في المملكة المتحدة (2001) (1998) BRE
  英国橡胶生产商协会（2001年）；英国环境局（2001）；英国建筑研究机构（1998年）
• BRMA (2001) وكالة البيئة في المملكة المتحدة (2001) (1998) BRE
  英国橡胶生产商协会（2001年）；英国环境局（2001年）；英国建筑研究机构（1998年）
• كما أن الطباعة التصويرية جزء لا يتجزأ من نمنمة أشباه الموصلات (RPA & BRE، 2004).
  照相平板印刷是半导体微型化所不可缺少的（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• RPA & BRE، 2004).
  下表显示了欧盟当前在这些用途中对与全氟辛烷磺酸有关的物质的预计需求（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• اقترحت مؤخراً DEFRA في المملكة المتحدة RPA) وBRE، 2004) قائمة المواد المرتبطة بـ 69 من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
  英国环境、食品和农业事务部（风险与政策分析局和英国建筑研究所，2004年）最近制定了一份列有96种全氟辛烷磺酸相关物质的清单。
• ومنذ انسحاب 3M من السوق، فإن المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم بدرجة أقل بكثير في هذه التطبيقات (RPA & BRE، 2004).
  自从3M公司退出市场，与全氟辛烷磺酸有关的物质在这些方面的使用已大大减少（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• اقترحت مؤخراً إدارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية (DEFRA) في المملكة المتحدة RPA) وBRE، 2004) قائمة بـ 69 من المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
  英国环境、食品和农业事务部（风险与政策分析局和英国建筑研究所，2004年）最近制定了一份列有96种全氟辛烷磺酸相关物质的清单。
• وعلى وجه الخصوص، فقد ثبت أن المباني المشيدة بالصخور الضخمة والأسمنت، وفقا لمواصفات البناء البريطانية، والتي تنفرد بها كثير من جزر البحر الكاريبي والولايات المتحدة الأمريكية، كانت قادرة على مقاومة الرياح بصورة ممتازة.
  特别是，按照英国建筑法规建造的石头和水泥建筑物，在加勒比岛屿和美国是少见的。 事实证明这些建筑物能很好地抵御风暴。
• ومنذ انسحاب 3M من السوق، فإن المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم بدرجة أقل بكثير في هذه التطبيقات (RPA & BRE، 2004). مواد التكسية والمواد المضافة إليها
  自从3M公司退出市场，与全氟辛烷磺酸有关的物质在这些方面的使用已大大减少（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• إلا أن وثيقة المملكة المتحدة تستدل على أن هذه المواد تؤدى إلى تسبب سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين وتحلل الناتج النهائي RPA) وBRE، 2004).
  尽管如此，联合王国提交的相关文件推断，所有这些物质的最终降解产物都将生成全氟辛烷磺酸（风险与政策分析局和英国建筑研究所，2004年）。
• إلا أن وثيقة المملكة المتحدة تستدل على أن هذه المواد تؤدى إلى نشوء السلفونات المشبع بالفلور أوكتين كناتج نهائي للتحلل RPA) وBRE، 2004).
  尽管如此，联合王国提交的相关文件推断，所有这些物质的最终降解产物都将生成全氟辛烷磺酸（风险与政策分析局和英国建筑研究所，2004年）。
• ومنذ إعلان شركة 3M عن الوقف الطوعي لإنتاج المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، تناقص وجود السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الرغاوي المكافحة للحريق تدريجيا (RPA & BRE، 2004).
  由于3M公司自愿停止生产与全氟辛烷磺酸有关的物质，灭火器泡沫中的全氟辛烷磺酸已逐步减少（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• وتعمل الشوارد المشبعة بالفلور بواسطة تعديل الإمكانات الكهربية على السطح المعدني، ومن ثم تمنع الأكسدة الكهروكيميائية للسطح المعدني تحت ظروف تدفق مائعي مرتفع (RPA & BRE، 2004).
  全氟化阴离子通过改变其在金属表面的电子势能运动，从而阻止金属表面在流体高速流动的情况下出现电化学氧化（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• ويبين مسح أجري في المملكة المتحدة بين أعضاء الاتحاد البريطاني لمواد التكسية أن استخدام المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لهذه الأغراض محدود جدا (RPA & BRE، 2004).
  英国在英国涂料联合会（BCF）成员中所做的一项调查显示与全氟辛烷磺酸有关的物质在这些目的中的使用非常有限（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• واستنادا إلى المعلومات المقدمة في سجلات المنتجات، بينت مديرية التفتيش الكيميائي الوطنية السويدية أن المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لا تزال تستخدم في السويد في التطبيقات الصناعية والمنزلية على حد سواء (RPA & BRE، 2004).
  根据产品登记部门提供的资料，瑞典国家化学监察署已经表示在瑞典与全氟辛烷磺酸有关的物质仍在工业和家庭用途中被使用（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• إذ تعمل المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على تقليل التوتر السطحي لمحلول الطلاء المعدني بحيث تُقتنص الغشاوة المحتوية على حمض الكروميك الناتجة عن نشاط الطلاء المعدني في محلول ولا تطلق في الجو (RPA & BRE، 2004).
  与全氟辛烷磺酸有关的物质降低了电镀溶液的表面张力，所以电镀过程中发出的含铬酸喷雾就会被限制在溶液里而不会排放到空气中（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• ونتيجة لذلك، تستخدم الموائع الهيدروليكية، المستندة إلى تكنولوجيا الفوسفات الإستري والتي تحتوي على مواد مضافة مستندة إلى الشوارد المشبعة بالفلور، في جميع الطائرات التجارية، وفي الكثير من الطائرات الحربية والطائرات العامة في مختلف أنحاء العالم، كما تستخدمها كل جهة مصنعة لهياكل الطائرات (RPA & BRE، 2004).
  因此，基于磷酸酯技术并含有以全氟化阴离子为基础的添加剂的液压油在世界各国的所有商业航空器及许多军用和民用飞机以及机身制造中被使用（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• تبين 3M، أن الشركة كانت تبيع قبل تخلصها التدريجي الطوعي من إنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، مواد للتكسية ومواد مضافة إليها تحتوي على متماثرات كيميائية فلورية كانت تستخدم بدون تخفيف أو مخففة بالماء أو بخلات البوتيل لنقل الخاصية الصادة للتربة والماء إلى السطوح (بما في ذلك ألواح دوائر الطباعة وأفلام التصوير الضوئي) (RPA & BRE، 2004).
  这些涂料和涂料添加剂未经水或丁基乙酸盐稀释或经稀释后使用，使表面（包括印刷电路板和照相制版）具有防油性、防水性（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。