英国议会 أمثلة على

• معهد الدراسات العامة، إسلام أباد، باكستان
  公共研究学院 英国议会专员
• وفي عام 1991، أصدر البرلمان البريطاني قانون جرائم الحرب.
  1991年，英国议会通过了《战争罪法》。
• 90- يتبع برلمان فيجي إلى حد كبير إجراءات وتقاليد النظام البرلماني البريطاني.
  斐济的议会大体按英国议会制度的程序和惯例运作。
• رئيس المجموعة البرلمانية للصداقة بين الجزائر وبريطانيا
  2006年10月至目前－阿尔及利亚－英国议会友好集团主席
• اعتمد البرلمان البريطاني مؤخرا قانونا بشأن العﻻقات العنصرية في ايرلندا الشمالية.
  最近英国议会通过了一项关于北爱尔兰种族关系的法律。
• غير أن عددا من المجالات الهامة المتصلة بالمرأة لا يزال من صلاحيات برلمان وستمنستر.
  但是，一些与妇女问题有关的重要领域仍归英国议会处理。
• وعلى هذا، فإن مقدمي الالتماسات أمام اللجنة من رعايا الدولة المستعمِرة إنما ينقلون في واقع الأمر رغبات البرلمان البريطاني.
  因此，委员会面前的殖民请愿人实际在转达英国议会的愿望。
• ولن يستطيع الوزراء المسؤولون أمام الحكومة في ويستمنستر، ولا ينبغي لهم، أن يضعوا أنفسهم في هذا الوضع.
  对英国议会负责的部长们不能使自己处于这样的地位，也不应该处于这样的地位。
• فالوزراء الذين يخضعون للمساءلة أمام حكومة ويستمنستر لا يمكن، ولا ينبغي لهم أن يضعوا أنفسهم في هذا الموقف.
  对英国议会负责的部长们不能使自己处于这样的地位，也不应该处于这样的地位。
• وورد في رد على سؤال مكتوب طُرِح في البرلمان البريطاني أن معدل فشل الذخائر الصغيرة من طراز BL755 هو 6 في المائة.
  在答复英国议会的书面问题时，BL755型子弹药的哑弹率被说成是6%。
• )٣٥( House of Commons, Hansard, Written Answers for 29 April 1998 (pt. 9, col. 153).
  35 众议院,《英国议会议事录》,1998年4月29日书面答复(第9部分,第153栏)。
• وأضاف أنه لم تتخذ أيضا إجراءات في حالات سوء التصرف من جانب أعضاء البرلمان البريطاني التي وقعت منها خمس حالات على الأقل خلال العام الماضي.
  在英国议会成员的渎职案件(去年至少有5起)中，没有采取类似的行动。
• )٢٥( House of Commons, Hansard, Written Answers for 11 November 1997 (pt. 12, col. 499).
  25 众议院,《英国议会议事录》,1997年11月11日书面答复(第12部分,第499栏)。
• ومن المأمول فيه أن تعرض التوصيات المنبثقة عن هذه الدراسة السالفة الذكر على البرلمان البريطاني في موعد غايته نهاية عام ١٩٩٨، في صورة كتاب أبيض.
  希望到1998年底，这次审查所产生的建议将列入一份白皮书提交英国议会。
• والمثال الواضح في هذا الصدد هو مركز التجارة العالمي في نيويورك، لكن يمكن أن ينطبق ذلك أيضاً على برج إيفل أو مجلس البرلمان البريطاني.
  一个明显的例子是纽约的世界贸易中心，艾菲尔铁塔或英国议会大夏也同样如此。
• )٦١( House of Commons, Hansard, Written Answers for 5 May 1998 (pt. 29, col. 371-372).
  16 众议院,《英国议会议事录》,1998年5月5日书面答复(第29部分,第371至372栏)。
• (10) إرسال هذا القرار إلى جميع المجالس التشريعية والبرلمانات المعنية، ولا سيما مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والبرلمان البريطاني والبرلمان الأوروبي.
  ⑽ 决定将本决议转递给所有相关立法会议和有关议会，特别是美国国会、英国议会和欧洲议会。
• وعلى الرغم من أن برلمان وستمنستر هو الذي يستأثر بسلطة إصدار تشريع بشأن المساواة في الأجور، مازالت السلطة التنفيذية الاسكتلندية تعمل في شراكة مع مجموعة من المنظمات.
  尽管有关平等薪酬的立法权属于英国议会，但是苏格兰行政院继续与各种组织加强合作。
• وأكد رئيس الوفد البرلماني البريطاني أن هذه المسائل " أمور تبت فيها حكومة كايمان ومن ينتخبونها " (3).
  该英国议会代表团团长强调这些事项 " 应由开曼政府和选民决定 " 。 3