药物疗法 أمثلة على

• الدواء الذي أعطيته له مصمم ليغيِر
  把他一个人就那样留在那[边辺]？ 他的药物疗法就是为了调整
• وعولجت الحالات المشخصة بعقاقير متعددة وجرعات مناسبة.
  诊断出来的病例是通过多种药物疗法并服用适当的剂量来治疗的。
• ولأغراض التوضيح، لا يتضمن السؤال العلاجات القصيرة الأجل من المخدرات التي يقصد بها التطهير.
  为了澄清情况，这一问题不包括旨在戒毒的短期药物疗法。
• وتوخيا للوضوح، يستثني السؤال حالات العلاج القصير الأمد من تعاطي المخدرات الرامي إلى التطهير من السموم.
  为清晰起见，这一问题不包括旨在戒毒的短期药物疗法。
• (1) أن الأدوية المضادة للفيروسات التراجعية يمكن استخدامها على نحو آمن وفعال في المناطق الفقيرة إلى الموارد؛
  ⑴ 在资源贫穷的地区，抗反转录病毒药物疗法是安全和有效的；
• النسبة المئوية للحوامل الثابتة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية اللاتي يتلقين العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية
  艾滋病毒抗体阳性的孕妇中接受抗逆转录酶病毒预防药物疗法的比例
• وقد ساهمت نظم العقاقير المبسطة وتطوير الأدوات التشخيصية في نقاط الرعاية في تحسين الكفاءة مؤخراً.
  简化药物疗法和护理点诊断工具的发展帮助创造了近期的增效成果。
• ومن الممكن الوقاية من هذا المرض نظرا إلى توفر العلاج متعدد العقاقير بالمجان في المرافق الصحية الحكومية.
  政府卫生机构免费提供多种药物疗法，所以这种疾病应该是可以预防的。
• وتسعون في المائة من إجمالي عدد المرضى هم على نظام العلاج بأدوية النسق الأول، بينما 15 في المائة منهم على نظام النسق الثاني.
  90%的患者正在接受一线药物疗法，有15人在接受二线疗法。
• البلدان التي تقدِّم تغطية بنسبة 80 في المائة على الأقل من نظم العقاقير الثلاثية لجميع النساء الحوامل اللائي يعشن وهنّ مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية
  为所有感染艾滋病毒的孕妇提供三联药物疗法的覆盖面至少达到80%的国家
• ولم تبدأ المناقشة الواسعة النطاق بشأن هذا المرض إلا مع ظهور العلاجات الطبية وباستخدام الأدوية في السنوات العشر إلى خمس عشرة الماضية.
  直到过去10至15年间随着医疗和药物疗法的出现，才开始了对痴呆症的广泛讨论。
• البرنامج 2-2 البلدان التي تقدم تغطية بنسبة 80 في المائة على الأقل بنظم العقاقير الثلاثية لجميع الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية
  P2.2 为所有感染艾滋病毒的孕妇提供三联药物疗法的覆盖面至少达到80%的国家
• البرنامج 2-2 البلدان التي توفر تغطية بنسبة 80 في المائة على الأقل بنظم العقاقير الثلاثية لجميع الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية
  P2.2 为所有感染艾滋病毒的孕妇提供三联药物疗法的覆盖率至少达到80%的国家
• (2) وأن استخدام المصابين بالإيدز للأدوية المضادة للفيروسات التراجعية يمكن أن يكون أيسر وأقل تكلفة على المدى البعيد من عدم استخدامها؛
  ⑵ 从长远看，对感染艾滋病的人而言，使用抗反转录病毒药物疗法比不采取这一疗法更简便更经济；
• وتتلقى الحوامل علاجات كيميائية للملاريا خلال الفصل الثالث بينما توجد في المخيم 7000 ناموسية أعيدت معالجتها بمبيدات الحشرات.
  已经对怀孕前三个月的妇女采用化学药物疗法预防疟疾，目前已经对难民营中现存的7 000顶蚊帐使用杀虫剂消毒。
• 19- ويستخدم العلاج الاستبدالي من تعاطي المخدرات استخداما واسع النطاق في التغلّب على الارتهان للمواد شبه الأفيونية (العلاج باستبدال المواد شبه الأفيونية، العلاج بالاستعاضة عن المواد شبه الأفيونية، العلاج الدوائي من تعاطي المواد شبه الأفيونية).
  药物替代疗法广泛用于治疗阿片依赖性（阿片替代品治疗、阿片替代疗法、阿片药物疗法）。
• كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تؤمن للأطفال الذين يعانون من اضطرابات سلوكية، ولآبائهم ومعلميهم إمكانية اللجوء إلى مجموعة واسعة من التدابير النفسية والتربوية بدلاً من العلاج بالعقاقير.
  委员会还建议缔约国确保有行为障碍的儿童及其父母和教师能够获得各种广泛的心理和教育措施，而不是药物疗法。
• متلازمة نقص المناعة المكتسب والعلاج بمجموعة مكافحة ارتداد الفيروس هو العلاج النموذجي المتبع.
  在公营部门方面，艾滋病服务组及医院管理局 均为感染艾滋病毒人士及艾滋病人提供临床护理服务，并以抗艾滋病毒混合药物疗法作为标准的治疗方法。
• استحدثت عدة أشكال رئيسية من علاج الارتهان لشبائه الأفيون بالمستحضرات العلاجية الصيدلية وجرى تقييمها على نطاق واسع لما لها من دور في مرحلة إعادة التأهيل ومنع الارتكاس.
  (c) 药物疗法。 已经开发出了有关阿片依赖性的几种主要的药物疗法形式，并对它们在康复-复发预防阶段的作用作了广泛的评价。