药物监测 أمثلة على

• واستهلت نيوزيلندا في عام 2006 نظاما مماثلا لرصد المخدرات غير المشروعة.
  新西兰2006年已经着手建立类似的非法药物监测制度。
• ويساورنا القلق على نحو خاص إزاء القدرة على مراقبة العقاقير، لا سيما في القارة الأفريقية.
  我们对药物监测和药物安全监测能力不足（尤其在非洲如此）尤感关切。
• 71- لا يوجد نظام رسمي لمراقبة المخدرات على المستوى الوطني أو الإقليمي بين دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة.
  太平洋小岛屿国家不存在国家或区域一级的任何正式药物监测系统。
• 53- لا يوجد نظام رسمي لمراقبة المخدّرات على المستوى الوطني أو الإقليمي بين دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة.
  太平洋小岛屿国家不存在国家或区域一级的任何正式药物监测系统。
• وتقوم منظمة الصحة العالمية كذلك باستكمال المبادئ التوجيهية المتصلة بمراقبة العقاقير من أجل كفالة رصد مدى الأمان بالنسبة للأدوية التي يتم إدخالها.
  世卫组织正在更新药物监测指导方针，以确保对新上市药品的安全情况进行监测。
• ولأستراليا ونيوزيلندا على السواء نظام راسخ لمراقبة المخدّرات غير المشروعة، وتجريان استقصاءات أُسرية منتظمة بشأن تعاطي المخدّرات.
  澳大利亚和新西兰有十分成熟的非法药物监测系统，并且定期进行有关毒品使用的家庭调查。
• كما أبلغ بعض الممثلين في تقاريرهم عن استحداث مراكز لرصد العقاقير، وعن القيام بمبادرات بحثية جديدة عن الظواهر الوبائية وغيرها في بلدانهم.
  一些代表通报了各自国家建立药物监测中心及采取的新的流行病学和其他研究举措的情况。
• وعلاوة على ذلك، استُهل في عام 2008 نموذج مبتكر لتوجيه الموظفين العلميين في مرفق اختبار المخدرات التابع لشرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان، يُتوقع أن يحُسِّن قدرة ذلك الجهاز.
  此外，2008年开始采用一种创新模式，为阿富汗禁毒警察药物监测测试实施设施的科学工作人员提供指导，预期将提高该机构的能力。
• وتسلط الصيغة المحدَّثة نصف السنوية لتقرير برنامج " سمارت " العالمي الضوءَ على الاتجاهات والتطورات المستجدة فيما يتعلق بتصنيع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها على المستوى العالمي.()
  两年一期的《全球合成药物监测：分析、报告和趋势方案的最新情况》突出强调了关于全世界合成药物制造、贩运和使用的新趋势和新动向。
• ونشرت في عام 2009 الصيغتان المحدَّثتان نصف السنويتين لتقرير برنامج " سمارت " العالمي، فسلَّطتا الضوء على المعلومات المستجدة التي توضح ما طرأ من تحولات في تصنيع مختلف المخدرات الاصطناعية والاتجار بها وتناولها.
  2009年发表了全球合成药物监测：分析、报告和趋势方案的两份半年期最新情况介绍，突出了最新的资料，其中显示了在各种合成药物的生产、贩运和使用方面的变化。
• ونوه عدة متكلمين بأهمية إجراء عمليات تسليم مراقبة، بينما أبدى البعض تأييدهم لبرنامج " سمارت " العالمي، الذي أطلقه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عام 2008.
  几名发言者指出进行控制下交付的重要性，还有一些发言者表示支持毒品和犯罪问题办公室在2008年发起的全球 " 合成药物监测：分析、报告和趋势 " 方案。
• وأنشأت بلدان أخرى نظما للإنذار المبكر للتعرف على التغيرات في أسواق العقاقير غير المشروعة، وبصفة رئيسية الهيروين، والمنشّطات الأمفيتامينية، والكوكايين، والقنب، أو أنشأت نظاما للرصد والانذار المبكر يتعلق بالمنشّطات الأمفيتامينية والعقاقير الاصطناعية الجديدة.
  还有一些国家建立了旨在查明非法药物市场变化的早期预警系统，主要针对海洛因、苯丙胺类兴奋剂、可卡因和大麻；另外一些国家则建立了苯丙胺类兴奋剂和新合成药物监测和早期预警系统。
• ونرحب بإطلاق البرنامج العالمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لرصد العقاقير التركيبية الخاص بالتحليل والإبلاغ والاتجاهات، الذي يروم تعزيز قدرة البلدان على توفير المعلومات عن استخدام العقاقير التركيبية وإدارتها وتحليلها والإبلاغ بها بغية وضع السياسات والتدخلات البرنامجية الفعالة.
  我们欢迎发起禁毒办用以分析、报告和趋势的全球合成药物监测方案，该方案的目的是提高各国编制、管理、分析、报告和使用关于合成药物的信息的能力，以便制定有效政策和方案干预措施。
• ومن أجل المساهمة في تحسين فهم الوضع المتعلق بالمخدرات التركيبية وأنماط توزيعها وتعاطيها وتقييم ذلك الوضع بفعالية، يعمل البرنامج العالمي لرصد العقاقير التركيبية الخاص بالتحليل والإبلاغ والاتجاهات على تعزيز قدرات الدول الأعضاء المستهدفة على توليد معلومات عن المخدرات التركيبية غير المشروعة، وإدارة تلك المعلومات وتحليلها وتقديمها واستخدامها.
  为了帮助增进理解和有效评估合成药物的状况、分配和使用模式，全球合成药物监测、分析、报告和趋势方案提高定向会员国编制、管理、分析、报告和使用非法合成药物信息的能力。
• ولكل من أستراليا ونيوزيلندا نظام راسخ لمراقبة المخدرات غير المشروعة، وتجريان استقصاءات منتظمة للأسر المعيشية بشأن تعاطي المخدرات، وتقييمات لتعاطي المخدرات بين المحتجزين لدى الشرطة، وتسجلان حالات الإلحاق بالمشافي، فضلا عن الاستفادة من مصادر أخرى للبيانات الموضوعية عن الطلب على المخدرات.
  澳大利亚和新西兰均有十分成熟的非法药物监测系统，除了利用其他来源的关于毒品需求的客观数据外，他们还定期进行有关毒品使用的家庭调查，对警方拘押者使用毒品的情况进行评估并记录接受治疗的情况。
• غير أنه يمكن تحديد الاتجاهات في تعاطي المخدرات استنادا إلى المعلومات التي جُمعت من خلال الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي أُجريت في كل من أستراليا ونيوزيلندا.() ولدى أستراليا نظم راسخة لمراقبة المخدرات غير المشروعة تشمل إجراء دراسات استقصائية منتظمة للأسر المعيشية، ودراسات استقصائية للمدارس، ومجموعات بيانات دنيا عن العلاج من تعاطي المخدرات.
  不过仍可以根据通过澳大利亚和新西兰家庭调查而收集的信息确定毒品使用趋向。 澳大利亚非法药物监测制度十分完备，包括定期进行家庭调查、中学调查和收集药物滥用治疗基本成套数据。
• وفي إطار برنامج " سمارت " ، نشر المكتب التقرير السنوي لعام 2009 عن نماذج واتجاهات المنشطات الأمفيتامينية وغيرها من المخدرات في شرق وجنوب شرق آسيا (والمناطق المجاورة)، ويقدم هذا التقرير تحليلاً معمقاً لحالة المخدرات الاصطناعية غير المشروعة في المنطقة.
  在合成药物监测：分析、报告和趋势方案的框架内，毒品和犯罪问题办公室出版了2009年年度报告《东亚和东南亚（及邻近区域）苯丙胺类兴奋剂及其他药物的特点和趋势》，其中深入分析了该区域非法合成药物的情况。
• وفي ضوء ما يجري فعﻻ أو ما يحتمل حدوثه بخصوص اساءة استعمال المنشطات اﻻمفيتامينية المشروعة وتسريبها كذلك ، يُﻻحظ أن ثمة حاجة الى رصد المواد من نوع المنشطات المشروعة غير الخاضعة للمراقبة الدولية ولكنها تنطوي مع ذلك على احتماﻻت قد تؤدي الى اساءة استعمالها ، وذلك باللجوء في المقام اﻷول الى استخدام وتعزيز نظم الرصد القائمة حاليا ومنها مثﻻ برنامج رصد المخدرات على الصعيد الدولي التابع لمنظمة الصحة العالمية .
  鉴于合法安非他明类兴奋剂实际或潜在滥用和转移的情况，还需要主要通过利用和加强像国际药物监测卫生组织方案这样的现有监测系统对不受国际管制但可能导致滥用的合法兴奋剂类物品进行监测。