荷兰教育 أمثلة على

• عدد المشاركين في نظام التعليم الهولندي في الفترة 1999-2003
  1999-2003年荷兰教育体制参与者人数
• 61- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بنوعية النظام التعليمي في هولندا.
  委员会赞赏地注意到荷兰教育体系的质量。
• الإحصاءات الرئيسية للمؤسسات والموظفين في نظام التعليم الهولندي في الفترة 1999-2003
  1999-2003年荷兰教育体制中的机构和工作人员主要统计数据
• ويتسم القضاء على المواقف الجامدة تجاه أدوار الجنسين بأولوية عليا في برنامج السياسة الهولندية للتعليم.
  清除对男女角色的陈旧观念这项工作在荷兰教育政策的议事日程中占有重要地位。
• (ب) وفي هولندا، يثقف الشباب ليكون أكثر وعياً بمسألة الطاقة في بلده وليطلع على التحديات التي تواجهها البلدان الأخرى.
  (b) 荷兰教育青年更多地认识本国能源状况和了解其他国家面临的挑战。
• ووافق رئيس لجنة اليونسكو الوطنية لهولندا ووزير التعليم الهولندي على الدراسة كجزء من برنامج اللجنة الذي يستغرق عامين.
  荷兰教科文组织全国委员会主席以及荷兰教育大臣批准将该项研究作为委员会两年期项目的一部分。
• وقد طُلب إلى مجلس التعليم في هولندا إصدار تقرير استشاري ورفعه إلى الحكومة بشأن الطرق الإضافية لمساعدة المدارس على الوفاء بمسؤولياتها في التربية على المواطنة.
  政府已要求荷兰教育委员会提交如何以其他方式协助学校开展公民教育的咨询报告。
• منذ عام 2009 ووزارة التعليم والثقافة والعلوم في هولندا تقدم الدعم المالي لعدد من المشاريع الترويجية ومبادرات التوعية لمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية.
  2009年以来，荷兰教育、文化和科学部向数个关于打击贩运文化财产的促进项目和提高认识活动提供了资金支持。
• وقدمت وزارة التعليم في هولندا الإعانات لتشجيع مشاركة فتيات المدارس الابتدائية والثانوية في منافسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأسدت المشورة وقدمت الدعم في تنظيم دورات دراسية تقنية للفتيات.
  荷兰教育部给参加中小学信息和通信技术竞赛的女孩发放补贴，并提供建议，支持为女孩举办技术培训班。
• 15- عقب الاجتماعات المعقودة في إطار الاتفاقية في عام 2005، قامت وزارة التعليم والثقافة والعلوم الهولندية بتكليف الفريق العامل المعني بالأمن البيولوجي التابع للأكاديمية الملكية للفنون والعلوم بإعداد مدونة سلوك.
  2005年《生物武器公约》会议后，荷兰教育、文化和科学部要求荷兰皇家文理学院生物安保工作组编写一套行为守则。
• ووفقاً للمطبوعات المتعلقة برصد وتحرير المرأة للفترة من عام 2000 إلى عام 2002، التي يتم نشرها بالاشتراك مع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي في هولندا والإحصاءات الهولندية، بدأت الفتيات باللحاق بركب الفتيان في مجال التعليم، منذ السبعينات.
  荷兰社会和文化规划处与荷兰统计局联合发表的2000和2002年解放情况通报显示，在荷兰教育系统中，1970年代，女孩与男孩数目相当。
• وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإرسالها وفودا رفيعة المستوى ترأسها نائب وزير التعليم والثقافة والعلوم في هولندا، ووزير الصحة العامة والتنمية الاجتماعية في جزر الأنتيل الهولندية، ووزير الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أروبا، وضمت خبراء من مختلف الوزارات والإدارات في أجزاء مملكة هولندا الثلاثة.
  委员会赞扬缔约国派遣由荷兰教育、文化和科学大臣、荷属安的列斯群岛公共卫生和社会发展部长和阿鲁巴经济、社会和文化事务部长率领的高级别代表团，成员包括来自荷兰王国三个部分不同部委和部门的专家。