莱芒 أمثلة على

• وقد حدث ذلك أثناء اغتيال السيد كليمون.
  这发生在杀害克莱芒先生的时候。
• وتعدّ حكومة بلجيكا الفلمندية الجهة المانحة الرئيسية للمشروع.
  比利时弗莱芒政府是主要捐助方。
• كارل دي شيبر، دائرة الحراجة الفلمنكية، بلجيكا
  比利时弗莱芒林业局Carl De Schepper
• وقام، أول رئيس للغرفة، إيتين كليمنتيل وهو وزير تجارة فرنسي سابق، بإنشاء الأمانة الدولية في باريس.
  国际商会首任主席、前法国商业部长艾蒂安·克莱芒泰尔在巴黎创建国际秘书处。
• وفي بلجيكا، تحظى الكتلة الفلمنكية اليمينية المتطرفة بنسبة 15 في المائة من الأصوات في المنطقة الفلمنكية وتقوم ببث أفكار معادية للأجانب.
  在比利时，极右翼的弗莱芒集团得到了弗莱芒区15%的选票，专门宣扬仇外思想。
• وفي بلجيكا، تحظى الكتلة الفلمنكية اليمينية المتطرفة بنسبة 15 في المائة من الأصوات في المنطقة الفلمنكية وتقوم ببث أفكار معادية للأجانب.
  在比利时，极右翼的弗莱芒集团得到了弗莱芒区15%的选票，专门宣扬仇外思想。
• وفي بلجيكا، تحظى الكتلة الفلمنكية اليمينية المتطرفة بنسبة 15 في المائة من الأصوات في المنطقة الفلمنكية وتنتشر بفعل خطاباتها وأعمالها المعادية للأجانب.
  在比利时，极右翼的弗莱芒集团在弗莱芒大区得到了15％的选票，并不断散出仇外的言论和行动。
• وفي بلجيكا، تحظى الكتلة الفلمنكية اليمينية المتطرفة بنسبة 15 في المائة من الأصوات في المنطقة الفلمنكية وتنتشر بفعل خطاباتها وأعمالها المعادية للأجانب.
  在比利时，极右翼的弗莱芒集团在弗莱芒大区得到了15％的选票，并不断散出仇外的言论和行动。
• ودون المساس بالحق في تقديم طلبات فردية، يجوز لكل هيئة للمحامين وكل جامعة وكلية في المنطقة الفرنسية والمنطقة الفلمنكية تقديم مرشحين.
  在无损个人申请权的情况下，每个律师协会以及法语社区和佛莱芒语社区的大学和院校都可以推荐候选人。
• 2- ثلاثة مدرسين من الجامعات أو الكليات الموجودة في المناطق الناطقة بالفلمنكية أو الفرنسية لا تقل خبرتهم المهنية عن 10 سنوات من العمل المرتبط بعمل المجلس الأعلى؛
  三名在佛莱芒语或法语社区的大学或院校内至少从具有十年与高等司法委员会工作相关专业教学经验的教师；
• وتُدعى الجماعات الثلاث، الجماعة الناطقة بالفلمندية والثانية الناطقة بالفرنسية والأخرى الناطقة بالألمانية بموجب الدستور إلى إعمال هذا الحق امتثالاً للأحكام الدولية والدستورية.
  三个社区----佛莱芒、法语、德语社区----根据《宪法》必须在遵守国际规定和宪法规定的情况下落实这项权利。
• وذكرت الورقة أيضاً أنه لا يحق للأطفال الاستعانة بخدمات محامٍ في الدعاوى التي تخصهم، مشيرة في الوقت نفسه إلى مبادرة اتخذتها نقابة المحامين الفلمنكية في هذا الصدد(96).
  95 联合材料1还称，儿童在涉及他们的诉讼中没有会见律师的权利，同时注意到佛莱芒律师协会为此提出了一项动议。
• 3- أربعة أعضاء حاصلين على الأقل على دبلوم من كلية في المنطقة الفلمنكية أو الفرنسية ولا تقل خبرتهم عن 10 سنوات في الشؤون القانونية، أو الاقتصادية، أو الإدارية، أو الاجتماعية أو العلمية التي لها صلة بعمل المجلس الأعلى [...] " .
  四位至少持有一份佛莱芒语或法语社区院校毕业证书，并且从事了至少十年与高等司法委员会工作相关的法律、经济、行政、社会或科学事务的成员[.]。 "
• 3-6 وفيما يتعلق بتطبيق حكم القانون، يقول صاحب البلاغ إن الأعضاء الفلمنكيين من غير القضاة يُعيَّنون بصرف النظر عن الإجراء المعمول به، ودون أي مقابلات ولا أي محاولة لتصنيف المرشحين، ودون مقارنة مؤهلاتهم، وفي ذلك انتهاك لأحكام المواد 2 و19 و25 من العهد.
  6 关于这项法律规则的运用，提交人认为，不依照既定程序聘任佛莱芒语非法官成员，既没有进行面谈，或对候选人的履历进行任何了解，也没有对他们的资格进行比较，违反了《公约》第二、十九和二十五条。