获得胜利 أمثلة على

• وإن التقدم في نزع السلاح أمر لا بد منه للانتصار إلى الأبد على الانتشار.
  在核裁军方面取得进展，始终是反扩散斗争获得胜利的关键。
• فقد جاد عشرات الملايين من الناس بأرواحهم من أجل أن تسود المثل العليا للإنسانية والإنصاف.
  为了让人本主义和公平的理想获得胜利，千百万人民付出了生命。
• ونجحت ناورو في المرحلة الأولى من القضية، ولكنها قبلت طلب أستراليا تسوية الأمر خارج المحكمة.
  瑙鲁在诉讼第一阶段获得胜利，但接受了澳大利亚的要求，在庭外和解。
• ويجدر أيضا أن تخصص مزيدا من الموارد لهذه الحرب، وأن تثبت على عزمها مساعدة الشباب، ليخرجوا من المعركة ظافرين.
  它还应当为这场斗争分配更多资源，并继续决心帮助青年获得胜利。
• ويمكن أن تحدث انتصارات عارضة في أرض المعركة، ولكن هذه الانتصارات لن تدوم دون دعم من الشعب.
  可能时而在战场上获得胜利，但是如果没有人民的支持这个胜利是不能长久的。
• وكما قال الكاتب ميغويل دي أونا مونو، ليس المهم أن تكسب فقط، وإنما أن تكسب الجانب الأخر.
  正如作家米格尔·德乌纳穆诺所言，关键不是只获得胜利，而是让对方站在你一边。
• بل سعينا إلى الوصول إلى حل لﻷزمة من خﻻل سبل سلمية أمﻻ في أن يسود العدل والقانون الدولي.
  恰好相反,我们设法通过和平手段去解决这个危机,希望正义和国际法能够获得胜利。
• وتذكروا، يجب علينا محاربة عدونا المشترك في إطار شراكة حقيقية، وسنخرج من المعركة ظافرين.
  我们要记住，我们有一个共同的敌人，我们必须本着真正的伙伴精神共同战斗，我们一定会获得胜利。
• إن شعب فيجي سوف يفوز، ولدينا كل الثقة بأن بلدنا العزيز لديه قدرة نابعة من الداخل، وهو قادر على انتشال نفسه بنفسه.
  斐济民族将获得胜利。 我们完全相信我们亲爱的国家自己有能力依靠自己来解决问题。
• ولئن كان بعض الناس يعتقدون أنهم أنفسهم محور العالم والكون، فإني أعرف أيضا أنه سيسود الحس السليم والعقل والواقع في نهاية المطاف.
  一些人认为自己是世界和宇宙的中心，但我知道，最终将是理智、理性和现实获得胜利。
• " إن الرأسمالية الدولية، وإنما الفردية المنحطة التي نجد أنفسنا بين يديها بعد الحرب ليست ناجحة.
  " 身在腐朽的国际资本主义而不是个人主义的资本主义下，我们发现战后并没有获得胜利。
• ومع ذلك، ينبغي أن يكون إحراز التقدم في هذا السياق أمرا ممكنا لو ساد الاعتقاد بأن الأسلحة النووية ليست ملائمة لمواجهة التحديات الأمنية الجديدة.
  如果关于核武器不适用于处理新的安全问题的这一信念获得胜利，那么仍然是可以取得进展的。
• اليوم، ونحن أكثر عزما من أي وقت مضى، نؤكد على أن " نحن، الشعوب " ستكون لها الغلبة.
  今天，我们比以往任何时候更坚定地申明， " 我联合国人民 " 将获得胜利。
• وسنواصل العمل في شراكة مع جيراننا والمنظمات الدولية والإقليمية والاتحاد الأفريقي لكفالة أن يسود السلام والأمن وأن تحقق أفريقيا إمكاناتها بالكامل.
  我们将继续与我们邻国、国际和区域组织及非洲联盟合作，确保和平与安全获得胜利和非洲充分实现其潜力。
• وقد سلطت اﻷضواء، في اﻹحاطة على الصدامات المستمرة بين الطرفين واﻻدعاءات، واﻻدعاءات المضادة الصادرة عن الطرفين بشأن ما يكبده كل طرف الطرف اﻵخر من خسائر وما يحرزه من مكاسب.
  简报叙述了双方之间不断发生的冲突以及双方关于给对方造成损失和获得胜利的声称及反驳。
• وأدى هذا إلى فوز اقتراح برازيلي يمكّن البلدان الأعضاء في منظمة الصحة العالمية من انتهاك براءات الاختراع وإنتاج أدوية لا تحمل أسماء تجارية لحماية الصحة العامة.
  由于巴西提出的建议获得胜利，确保世界卫生组织成员国打破专利，生产非专利药品，保护公众健康。