菲律宾国会 أمثلة على

• ولقد سن الكونغرس الفلبيني قوانين لتنفيذ تلك الولايات الدستورية.
  菲律宾国会已制订法律以执行这些宪法规定的任务。
• وسيعرض مشروع القانون لينظر فيه الكونغرس الفلبيني في دورته السادسة عشرة.
  法规草案将提交给菲律宾国会第十六届会议审议。
• 13- والسلطة التشريعية من اختصاص كونغرس الفلبين المكون من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
  菲律宾国会由参议院和众议院组成，拥有立法权。
• (9) ولقد أحاطت اللجنة علماً بالتشريعات المتصلة بالإرهاب المعروضة على نظر الكونغرس الفلبيني لاعتمادها.
  (9) 委员会注意到菲律宾国会通过的立法草案。
• ويؤمل أن يوافق كونغرس الفلبين على مشروع القانون قبل انتهاء الدورة الحالية في عام 2010.
  有希望在2010年本届菲律宾国会结束之前通过。
• ويؤمل أن يوافق كونغرس الفلبين على مشروع القانون هذا قبل انتهاء الدورة الحالية في عام 2010.
  有希望在2010年本届菲律宾国会结束之前通过。
• وهناك مشاريع قوانين معلقة في كلا مجلسي الكونغرس الفلبيني، تسعى إلى توفير تدابير مؤقتة خاصة.
  菲律宾国会两院都收到了要求提供暂时特别措施的议案。
• 370- وخلال الفترة المستعرضة، أصدر الكونغرس الفلبيني عدة تشريعات تعالج المسائل المتعلقة بالتمييز على أساس نوع الجنس في مكان العمل.
  在本审查期内，菲律宾国会颁布了几项针对工作场所的性别歧视问题的立法。
• وقد أعد مجلس النواب في برلمان الفلبين خطة تشريعية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية تعطي الأولوية للتدابير التشريعية التي توائم وتتجاوب مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بصورة مبكرة.
  菲律宾国会众议院拟定了千年目标立法议程，优先采取顺应早日实现千年目标这一要求的立法措施。
• وفي الوقت نفسه، أصدر الكونغرس الفلبيني قوانين ومشاريع تقدم مساعدة للمرأة في مختلف أدوارها لإدارة الأسرة.
  与此同时，菲律宾国会通过了若干法律并审议了若干议案，意在缓解妇女在各种家庭料理角色中所承受的压力，并向她们提供帮助。
• لا يزال مشروع القانون المعنون " قانون يعرف ويعاقب على جريمة الاختفاء القسري أو غير الطوعي " معروضاً أمام الكونغرس الفلبيني.
  一项题为 " 对强迫或非自愿失踪罪行进行界定和惩处法案 " 正在菲律宾国会待审。
• كذلك عُرضت ثلاثة مشاريع قوانين على البرلمان الفلبيني بشأن إدارة التجارة الاستراتيجية المتعلقة بالسلع ذات الاستخدام المزدوج واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
  菲律宾国会正在审议另外三项立法草案，分别是关于两用物资战略贸易管理、《化学武器公约》和《生物武器公约》。
• ولا يزال قانون مكافحة التمييز الذي يتضمن أحكاماً محددة تعالج التمييز الذي يواجهه الأشخاص من المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً، معروضاً على الكونغرس الفلبيني.
  一项纳入了有关男、女同性恋、双性恋和变性者面临的歧视问题具体条款的《反歧视法案》目前正在菲律宾国会待审。
• وبالإضافة إلى ذلك، وفي عام 1977، وافق مؤتمر الفلبين على قانون حقوق الشعوب الأصلية، الذي يعزز ويحمي حقوق المجتمعات الثقافية الأصلية في الفلبين.
  " 此外，菲律宾国会于1997年通过了《土着民族权利法案》，这促进和保护了菲律宾土着民族文化群体的权利。
• (ج) دعوة البرلمان الفلبيني إلى النظر في المقترحات الرامية إلى تعديل القانون RA 9189 لحذف اشتراط " الإقرار الخطي المشفوع بيمين بشأن نية العودة " .
  请菲律宾国会考虑修订RA 9189号法令的提议，删除 " 宣誓打算返回本国 " 的要求。