菲律宾总统 أمثلة على

• أمين مجلس الوزراء، مكتب رئيس الجمهورية، الفلبين
  菲律宾总统办公室内阁秘书
• 12- ويمارس رئيس الفلبين السلطة بمساعدة مجلس الوزراء.
  菲律宾总统在内阁辅佐下行使行政权。
• وسام جواد مابيني، منحه إياه رئيس الفلبين، 2002.
  2002年荣获菲律宾总统Gawad Mabini菲律宾勋章
• 49- وأَتبعت بقولها إنَّ رئيس الفلبين ملتزم بالاستثمار في التعليم والصحة والبنية التحتية والتنمية الريفية.
  菲律宾总统致力于对教育、健康、基础设施和乡村发展进行投资。
• وطالبوا بإدانة النداء الذي وجهه رئيس الفلبين من أجل الحصول على دعم دولي لحل أزمة مينداناو حلاً عسكرياً.
  会上要求谴责菲律宾总统请求国际上支持以武装手段解决棉兰危机的呼吁。
• وبانتظار ذلك، نرحب باقتراح رئيس الفلبين أن تحوَّل الديون إلى مشاريع للأهداف الإنمائية للألفية.
  与此同时，我们欢迎菲律宾总统提出的将债务转变成《千年发展目标》项目的提议。
• كلمة رئيسية لصاحب السعادة خوسيه روني د. ألميندراس، أمين مجلس الوزراء بمكتب رئيس الفلبين
  菲律宾总统办公厅内阁秘书Jose Rene Almendras先生阁下做主旨发言。
• وألقى الكلمة الرئيسية سعادة السيد خوسيه روني ألميندراس، أمين مجلس الوزراء بمكتب رئيس الفلبين.
  菲律宾总统办公厅内阁秘书Jose Rene Almendras先生阁下做主旨发言。
• ويترأس اللجنة رئيس الفلبين في مسعى لتعزيز المساءلة وضمان التصدي لتغير المناخ على أعلى مستوى.
  该委员会由菲律宾总统担任主席，力图加强问责制，确保气候变化由最高一级进行处理。
• وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى خوسي روني ألميندراس، أمين مكتب رئيس الفلبين، كلمة رئيسية.
  还在同次会议上，菲律宾总统办公室内阁秘书Jose Rene Almendras作主旨讲话。
• 2-5 وأمرت المحكمة العليا أيضاً بإحالة السجلات الكاملة للقضية إلى مكتب رئيس الفلبين لعله يمارس سلطة العفو التنفيذي عليهم.
  5 最高法院还下令，将此案的全部档案送交菲律宾总统办公厅，以便有可能下达行政宽恕令。
• ٨٢- وأصدر رئيس الفلبين في اﻵونة اﻷخيرة اﻷمر التنفيذي رقم ٥٧٢ الذي يُنشئ اللجنة الخاصة لحماية اﻷطفال من التعدي واﻻستغﻻل الجنسيين.
  菲律宾总统最近颁布了第275号行政命令，建立了保护儿童不受性虐待和剥削特别委员会。
• 83- وتفيد التقارير بأن رئيس الفلبين قد مارس سلطة النقض المخولة له في 200 قانون خلال ولاية الكونغرس الخامس عشر، معظمها قوانين محلية.
  据报道，菲律宾总统在第十五届国会期间对多达200项法律使用否决权，其中许多为地方性法律。
• 49- وأعربت الإمارات العربية المتحدة عن تقديرها للمبادرات التي اتخذتها الفلبين، بما في ذلك المبادرة التي اتخذها الرئيس للقضاء على الفقر، وهي مبادرة تستحق المزيد من التشجيع.
  阿拉伯联合酋长国赞赏菲律宾采取的举措，包括菲律宾总统提出的消除贫困的举措，这一举措应得到进一步鼓励。
• وأشاد رئيس الفلبين في بيانه الذي ألقاه السيد باجي بالمناقشات الدقيقة والمثمرة التي جرت أثناء المؤتمر العالمي بشأن الروابط بين المناطق البرية والمحيطات وأثناء الجزء التقني.
  在由Paje先生代致的开幕辞之中，菲律宾总统赞扬了全球陆地与海洋联系问题大会以及技术会议上所进行的严谨缜密而富有成效的讨论。
• وسيلقي الكلمة الترحيبية السيد وو هونغبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وسيلقي الكلمة الرئيسية معالي السيد خوسيه روني ألميندراس، أمين مجلس الوزراء بمكتب رئيس الفلبين.
  主管经济和社会事务副秘书长吴洪波先生将致欢迎词。 菲律宾总统办公厅内阁秘书Jose Rene Almendras先生阁下将做主旨发言。
• وكما ذكر رئيس جمهورية الفلبين في مؤتمر قمة رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عقد مؤخرا في بروني، فإن سيادة القانون على الصعيد الدولي شرط أساسي لتحقيق التنمية في المنطقة، ولكفالة احترام مصالح كل الدول الأعضاء.
  正如菲律宾总统最近在文莱举行的东南亚国家联盟(东盟)首脑会议上所指出的，国际一级的法治是区域发展和确保尊重每一个会员国利益的先决条件。