萌生 أمثلة على

• وعندما تصمت المدافع يتحرك الأمل.
  枪炮声停止后，人们萌生了希望。
• أو ربما أوفّر تلك الحكاية لوقت آخر.
  我几乎萌生了 要归隐田园 的念头
• إذا حبِّ لكريشنا يَنْضجُ في قلبِ الحوريةِ
  若挤奶女工 对克里许纳萌生爱意
• إنْ لمْ يستطع ابنك أنْ يظهر الخير منك
  要是连你儿子都无法让你萌生善念
• وهناك تحرك نحو الإقليمية.
  区域主义开始萌生。
• الآن كُلّ برعم سَيُزهرُ
  每个芽会萌生
• الكرمات أورقتْ فوق في جميع أنحاء،
  藤蔓到处萌生 Vines have sprouted up all over,
• وتمثل هذه البداية الجنينية عنصرا هاما في انتقال البوسنة والهرسك إلى اقتصاد السوق.
  这一新萌生的开端是波黑朝市场经济过渡的重要组成部分。
• وينشأ تلقائيا عند الشباب إحساس بالعجز واليأس هو أساس العديد من المنازعات والمشاكل اﻻجتماعية.
  年轻人会萌生无能感、绝望感，引发种种冲突和社会弊病。
• ينبغي أن يزود الاقتصاد الاجتماعي بفضاء تشريعي وتنظيمي وبوسائل كفيلة بتشجيع نشوئه وتطوره؛
  应为社会经济制定法规，并提供有利资源促进其萌生和发展；
• وفي الواقع، كانت بالي البداية التي انطلقت منها روح الشراكة، ونتطلع إلى رؤيتها تستمر وتزدهر.
  的确，伙伴关系精神在巴厘得以萌生，我们期待着看到这种精神发扬光大。
• 29- ووجد الممثل الخاص أثناء زيارته الأخيرة سبباً جديداً يدعو إلى القلق في المحاكمات التي يجريها مجلس نواب الشعب.
  特别代表最近一次访问看到了人民代表院举行的审判，萌生了新的担心。
• أولى براعم التنوع الأمريكي تكمن بفورة الدين الصادق في نيو إنغلاند بثلاثينيات القرن الثامن عشر
  美国多样性的第一茬幼苗 就萌生於这种感人的宗教在 1730年代新英格兰的一次喷发中。
• والمعلومات الواردة في هذا التقرير، وبخاصة ما تعلق منها بالكثير من النهج الجديدة لتوفير مهارات تعليم القراءة والكتابة، إنما تقدم الأساس للشعور ببعض الأمل.
  本报告所载资料、特别是关于提供扫盲技巧多种新做法的资料使人们萌生了新的希望。
• وظهر إحساس بالصواب، والكرامة والحق في التعبير عن الرأي من خلال الطريقة الحساسة والأخلاقية التي أُجري بها التقييم والمهارات الشخصية للقائمين بالمقابلات.
  通过敏感和道德的评估方式以及访谈者人际交往能力，权利、尊严和话语权意识开始萌生。
• برنامج ProSmiling المتنقل والمتكامل للصحة المجتمعية.
  本组织看到，许多人没有机会获得医疗保健，因此萌生了一个综合流动诊疗所的想法，就是ProSmiling流动综合社区保健方案。
• ومضى قائﻻ إن التوقيع على اتفاقات مدريد وأوسلو قد أنعش اﻵمال بأن المشكلة الفلسطينية سوف تحل قريبا، ويتم إحﻻل السﻻم في المنطقة.
  《马德里协定》和《奥斯陆协定》的签署使人再度萌生巴勒斯坦问题会很快得到解决和这一地区不久将实现和平的希望。
• ففي معظم الحالات، ينشأ إغراء استخدام المواد الكيميائية الصناعية في العمليات العسكرية عندما تكون هذه المنتجات الخطرة موجودة ومتوفرة أصلاً في منطقة تشهد عمليات عسكرية.
  事实上，如果发生军事行动的地区库存有工业化学品并且便于使用，那么就会萌生在军事行动中使用这些化学品的冲动。