营养平衡 أمثلة على

• كما تقدم لهم سلة أغذية متوازنة إضافة إلى احتياجات المدرسة.
  向他们提供一套营养平衡的食品和学习所需用品。
• ويتسم الطعام بالتوازن الجيد من حيث القيمة الغذائية والأطفال أصحاء بدنياً وعقلياً على السواء.
  食物的营养平衡良好，使儿童身心都健康。
• وأضافت أن استحقاقات الضمان الاجتماعي للأطفال والشباب لا تكفي لتحقيق تغذية متوازنة(119).
  118 为儿童和青年提供的社会保障福利不足以实现营养平衡。
• ويفتقر نحو 50 إلى 60 في المائة من سكان كينيا إلى الغذاء الكافي والمتوازن.
  大约50%至60%的肯尼亚人口缺少足够的和营养平衡的食物。
• وتوفر الحكومة وأوساط الأعمال التجارية، في شراكة مع المنظمات غير الحكومية، برامج للتغذية المدرسية من أجل تحسين التوازن في غذائهم.
  政府和企业界同非政府组织合伙提供学校饮食计划，以改善儿童的营养平衡。
• ويتلقى أفراد أسرة المشتركات تعليما في تحسين مستويات المعيشة وإيجاد توازن تغذوي، وفي النظافة الصحية الشخصية وتخطيط الأسرة.
  参与者的家庭成员正在接受为改善生活水平、营养平衡、个人卫生和计划生育方面的教育。
• ٦-٦ وتذكر الدولة الطرف أن السجناء يمنحون غذاء متوازنا يعده موظفو السجن الذين تم تدريبهم في مدرسة الفنادق بشاورماس.
  6 缔约国指出,囚犯的食物营养平衡,监狱炊事员在Chaguaramas酒店学校受过训练。
• ٦-٦ وتذكر الدولة الطرف أن السجناء يمنحون غذاء متوازنا يعده موظفو السجن الذين تم تدريبهم في مدرسة الفنادق بشاورماس.
  6 缔约国指出,囚犯的食物营养平衡,监狱炊事员在Chaguaramas酒店学校受过训练。
• وقد أفاد البرنامج ما يقرب من نصف مليون فتاة، كن تُمنحن وجبة واحدة متوازنة غذائياً في كل يوم دراسي، فضلاً عن تزويدهن بالمغذيات الدقيقة.
  该项目已惠及近50万女童，她们每天上学能获得一顿营养平衡的膳食以及微量营养素。
• وتلقت اللجنة اﻻستشارية كذلك تأكيدا بأنه توجد بالفعل آلية لكفالة حصول الوحدات على نظام غذائي متوازن، وبأن مراجعي الحسابات الخارجيين راضون عن هذه الترتيبات.
  咨询委员会还获得确实告知,已经设立一个机制,确保特遣队收到的食品营养平衡,外部审计员对这些安排表示满意。
• وتلقت اللجنة اﻻستشارية كذلك تأكيدا بأنه توجد بالفعل آلية لكفالة حصول الوحدات على نظام غذائي متوازن، وبأن مراجعي الحسابات الخارجيين راضون عن هذه الترتيبات.
  咨询委员会还获得确实告知,已经设立一个机制,确保特遣队收到的食品营养平衡,外部审计员对这些安排表示满意。
• (أ) تغطي السياسة الوطنية المنقحة للأشخاص المعوزين تكاليفَ سلة غذائية متوازنة غذائياً ومبلغاً نقدياً يصل إلى 81 بولا في الشهر، وكذا قدراً من إعادة التأهيل لمن يستوفون الشروط.
  经过修订的关于赤贫人士的国家政策规定向符合条件的人提供一套营养平衡的食品，最高金额达到每月81.00普拉的现金，以及一些恢复措施。
• وتساعد الوحدات في عملية طلب الشراء وذلك لتعزيز التوازن الغذائي والتغذوي لحصص الإعاشة، وتجهّز الفواتير لضمان دفعها في الوقت المناسب لمتعهدي حصص الإعاشة، ويقدم التدريب للضباط المعينين الوافدين لتوفير أدوات ومهارات للوحدات فيما يتعلق بسياسة حصص الإعاشة.
  特遣队在请购程序中得到协助，以提高口粮的膳食和营养平衡，处理发票时要确保及时支付口粮承包商，为指定上任人员提供培训以使特遣队掌握口粮政策方面相关工具和技能
• 337- أما المطاعم المدرسية فهي خدمات تقدم لتوفير الغذاء داخل مباني مدارس التعليم الابتدائي لتأمين وجبة غذاء متوازنة ولتوفير التثقيف الغذائي للتلاميذ المسجلين في المدارس الحكومية، وذلك عن طريق برنامج تشترك في إدارته وزارة التربية والمعهد الوطني للتغذية.
  学校餐厅提供伙食服务，设在初级教育学校的校舍中，目的是提供营养平衡的午餐，并通过教育部和国家营养研究所联合领导的一项方案向就读于公立学校的学生开展营养教育。
• واعتمدت الحكومة استراتيجية للتنمية الزراعية ضمن السياسة الوطنية البيئية، تتمثل أهدافها ذات الأولوية في كفالة الأمن الغذائي والتوازن التغذوي للسكان، وتعزيز ثقافة التصدير، والتشجيع على إيجاد فرص عمل منتجة في القطاع الزراعي وشبه الزراعي، وكفالة الاستغلال المستدام للأراضي.
  政府通过了一项符合国家环境政策的农业发展战略,其主要目标是确保人民的粮食安全和营养平衡,促进出口农作物的发展,鼓励在农副业部门创造生产性就业,并确保以可持续方式使用土地。
• واعتمدت الحكومة استراتيجية للتنمية الزراعية ضمن السياسة الوطنية البيئية، تتمثل أهدافها ذات الأولوية في كفالة الأمن الغذائي والتوازن التغذوي للسكان، وتعزيز ثقافة التصدير، والتشجيع على إيجاد فرص عمل منتجة في القطاع الزراعي وشبه الزراعي، وكفالة الاستغلال المستدام للأراضي.
  政府通过了一项符合国家环境政策的农业发展战略,其主要目标是确保人民的粮食安全和营养平衡,促进出口农作物的发展,鼓励在农副业部门创造生产性就业,并确保以可持续方式使用土地。
• واعتمدت الحكومة، على نحو ينسجم مع السياسة الوطنية البيئية، استراتيجية للتنمية الزراعية ترمي بصفة أساسية إلى كفالة اﻷمن الغذائي وتحقيق توازن في مجال تغذية السكان، وتشجيع محاصيل التصدير، وتشجيع إيجاد فرص عمل في القطاع الزراعي وشبه الزراعي، وضمان اﻻستغﻻل المستدام لﻷراضي.
  在拟订国家环境政策的过程中,政府通过了一项农业发展战略,其主要目标是确保人民的粮食安全和营养平衡,促进作物出口,鼓励在农副业部门创造生产性就业,并确保以可持续方式使用土地。
• واعتمدت الحكومة، على نحو ينسجم مع السياسة الوطنية البيئية، استراتيجية للتنمية الزراعية ترمي بصفة أساسية إلى كفالة اﻷمن الغذائي وتحقيق توازن في مجال تغذية السكان، وتشجيع محاصيل التصدير، وتشجيع إيجاد فرص عمل في القطاع الزراعي وشبه الزراعي، وضمان اﻻستغﻻل المستدام لﻷراضي.
  在拟订国家环境政策的过程中,政府通过了一项农业发展战略,其主要目标是确保人民的粮食安全和营养平衡,促进作物出口,鼓励在农副业部门创造生产性就业,并确保以可持续方式使用土地。