营地服务商店 أمثلة على

• العمليات المتعلقة بالتعاونيات التموينية أو بمتاجر الجنود
  小卖部或营地服务商店业务
• مراجعة عمليات متجر الجنود في البعثة.
  对联刚特派团营地服务商店业务的审计。
• وكثيرا ما كانت إقامة متجر تستغرق سنوات طوال.
  往往需要几年才能建立营地服务商店。
• تحسين رصد عمليات متجر الجنود سيؤدي إلى تحسين الخدمات المقدمة
  改进对营地服务商店业务的监督将能够改进服务
• الذاتية (الكافيتريا) وشراء الورق المعاد تدويره لأغراض النسخ وأجهزة الطباعة المبرمجة لتطبع على كلا الجانبين
  从营地服务商店和餐厅中撤除塑料袋，购买再生纸用于复印，并将打印机设置为双面打印
• ورغم أن منافع جمة تُجنى من هذه المتاجر، فإن إقامة متجر لا تشكل، في أغلب الأحيان، أولوية عند بدء البعثة.
  尽管营地服务商店带来许多好处，但设立营地服务商店通常不是特派团组建阶段的优先事项。
• ورغم أن منافع جمة تُجنى من هذه المتاجر، فإن إقامة متجر لا تشكل، في أغلب الأحيان، أولوية عند بدء البعثة.
  尽管营地服务商店带来许多好处，但设立营地服务商店通常不是特派团组建阶段的优先事项。
• وأُقيمت مرافق جاهزة لمتاجر الجنود في المعسكر الرئيسي بالفاشر والقاعدة الأمامية للعمليات بنيالا ومجمع المكاتب الفنية بالجنينة.
  在法希尔特大营地、尼亚拉前方作业基地和朱奈纳实务办公室房舍已经修建了用于营地服务商店的预制设施。
• فعلى سبيل المثال، لم يقام متجر للجنود في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي بدأت بعثتها أواخر 1999، إلا في عام 2006.
  例如，联刚特派团于1999年下半年启动，其营地服务商店到2006年才设立。 需要采取的措施：
• وتقوم بعثات أخرى، مثل بعثة الأمم المتحدة في السودان، بتكملة إيرادات متجر الجنود عن طريق فرض رسوم عضوية للاستفادة من قاعات الألعاب الرياضية، أو تنظيم أنشطة لجمع الأموال، مثل مسابقات اليانصيب.
  联苏特派团等特派团收取健身房会员费或举办有奖销售等募款活动，作为营地服务商店收入的补充。
• واستطاعت هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة أن تجهز صالتها الرياضية باستخدام الأموال المتأتية من رسوم العضوية المفروضة للمشاركة في صالة الألعاب الرياضية، والأرباح الناتجة عن تشغيل متجر الجنود التابع لها، والأموال المتأتية مباشرة من هبات الموظفين.
  停战监督组织使用健身房会员费、营地服务商店利润和工作人员的直接捐款，购置了健身房设备。
• ويقوم البعض، مثل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، بدعم الأنشطة الترفيهية فقط من العائدات المتأتية من مبيعات متاجر الجنود أو التعاونيات التموينية.
  西撒特派团等特派团的福利活动经费全部来自营地服务商店或 " 小卖部 " 的销售收入。
• وينبغي أن يُعرض عقد المتجر للمناقصة قبل موعد النشر ما أمكن ذلك، وتوفير مساحة مناسبة للمتجر في الخطط الهندسية الأولية لكل مقر بعثة ومقر قيادة قطاع.
  如果可行，应在部署前对营地服务商店合同进行公开招标，每个特派团和区总部的初期工程计划应包括为营地服务商店留出适当空间。
• وينبغي أن يُعرض عقد المتجر للمناقصة قبل موعد النشر ما أمكن ذلك، وتوفير مساحة مناسبة للمتجر في الخطط الهندسية الأولية لكل مقر بعثة ومقر قيادة قطاع.
  如果可行，应在部署前对营地服务商店合同进行公开招标，每个特派团和区总部的初期工程计划应包括为营地服务商店留出适当空间。
• ويتمكن العملاء في المناطق النائية من الوصول إلى نظام طلبيات وتوصيل على الإنترنت مع متجر الجنود، وتوجد خدمة لقراءة الصحف حسب الطلب تتيح إمكانية تنزيل 600 صحيفة دولية من 177 بلدا.
  偏远地点客户可享用营地服务商店的网上订购和送货系统，以及具备177个国家600份报纸下载功能的报纸订阅服务。
• وتدعم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا برنامجها الخاص بالترفيه والاستجمام من خلال اعتمادات مرصودة في ميزانيتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، واستخدام التسهيلات القائمة، والإيرادات المتأتية من متجرين من متاجر الجنود، ورسوم العضوية في النادي الرياضي.
  联利特派团则通过大会核定预算拨款、使用现有设施、以及利用两个营地服务商店和健身房会员费的收入，为福利娱乐方案筹集资金。
• وعلى نحو مماثل، كان هناك أيضا مصدر معاناة آخر يتمثل في التأخر الطويل في بناء تعاونيات تموينية لموظفي الأمم المتحدة أو متاجر للجنود تبيع بالتجزئة المواد الضرورية للاستعمال اليومي فضلا عن بيع السلع الأساسية للموظفين الدوليين.
  同样，迟迟未建立向国际人员出售日常必需品和商品的联合国小卖部或营地服务商店，也造成生活艰苦。 C. 小卖部或营地服务商店业务
• وعلى نحو مماثل، كان هناك أيضا مصدر معاناة آخر يتمثل في التأخر الطويل في بناء تعاونيات تموينية لموظفي الأمم المتحدة أو متاجر للجنود تبيع بالتجزئة المواد الضرورية للاستعمال اليومي فضلا عن بيع السلع الأساسية للموظفين الدوليين.
  同样，迟迟未建立向国际人员出售日常必需品和商品的联合国小卖部或营地服务商店，也造成生活艰苦。 C. 小卖部或营地服务商店业务
• وتشمل مذكرةُ التفاهم تحديدا الخدمات العامة مثل مرافق الإقامة وخدمات المطاعم في المخيمات الانتقالية (ولا سيما في الأُبيِّض والخرطوم)، والبريد والحقيبة المشتركين، والمخزن العسكري، وخدمات الترجمة الشفوية والتحريرية.
  具体地说，《谅解备忘录》涵盖一般事务，如过渡营(主要是奥贝德和喀土穆)的住宿设施和餐饮服务、共同邮政和邮袋、营地服务商店和口译及笔译服务。
• وتمكن الإيرادات المتأتية من متجر للجنود في روالبندي (باكستان) تابع لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان من تغطية رواتب العاملين في المتجر علاوة على راتب أحد العاملين في مقصف تديره البعثة في الهند.
  印巴观察组在巴基斯坦拉瓦尔品第开办的营地服务商店的收入，不仅用于支付商店工作人员工资，还用于支付观察组在印度经营的食堂一个雇员的工资。