萨摩亚经济 أمثلة على

• ونظراً لصغر حجم الاقتصاد، لا يمكن لمعظم شركات ساموا المنافسة في السوق الدولية.
  由于萨摩亚经济规模小，其营建公司多半无法在国际市场上参加竞争。
• ومشاركة المرأة في الأعمال التجارية الصغيرة إحدى القنوات الرئيسية التي تدخل المرأة من خلالها اقتصاد ساموا.
  妇女在小企业中的参与是妇女参与萨摩亚经济的主要渠道之一。
• يستند 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية للولايات المتحدة وإلى صناعة التعليب.
  美属萨摩亚经济的大约93％依赖美国联邦政府的支出和罐头制造业。
• استعرضت اللجنة تقرير التنمية في غينيا الاستوائية وساموا، وأحاطت علما بالجهود المبذولة لإعادة بناء اقتصاد ساموا بعد تسونامي عام 2009.
  委员会审查了赤道几内亚和萨摩亚的发展进程，注意到2009年海啸之后重建萨摩亚经济的努力。
• فعلى سبيل المثال، وصل مجموع الخسائر الناجمة عن إعصار إيفان، الذي ضرب جنوب المحيط الهادئ في عام 2012، ما يعادل ثلث الناتج الاقتصادي السنوي لساموا.
  例如，2012年袭击南太平洋的埃文气旋造成的损失总额相当于萨摩亚经济年产出的三分之一。
• ومع انتعاش الاقتصاد العالمي، فمن المتوقع أن تسجل كل من غينيا الاستوائية وملديف معدلات نمو إيجابية، في حين أن التوقعات بالنسبة لساموا يكتنفها عدم التيقن.
  随着全球经济的复苏，预计赤道几内亚和马尔代夫将出现正增长率，而萨摩亚经济前景则无法确定。
• استعرضت اللجنة تقرير التنمية في غينيا الاستوائية وساموا، وأحاطت علما بالجهود المبذولة لإعادة بناء اقتصاد ساموا بعد تسونامي عام 2009.
  委员会审查了赤道几内亚和萨摩亚的发展进展情况，注意到2009年海啸之后为重建萨摩亚经济进行的努力。
• يمثل القطاع المجتمعي واحدا من خمسة عشر قطاعا يتكون منها اقتصاد ساموا وتمثل وزارة شؤون المرأة الوكالة الرائدة المسؤولة عن هذا القطاع.
  社区部门是构成萨摩亚经济的十五(15)个部门之一，妇女、社区和社会发展部是负责该部门工作的领导机构。
• وأصدرت اللجنة الاستشارية الاقتصادية لساموا الأمريكية تقريرا عام 2002 أوصت فيه بتخفيض القطاع الحكومي، وتطوير القطاع الخاص باعتباره القوة الدافعة الرئيسية لإنشاء اقتصاد سوقي يمول نفسه ذاتيا.
  美属萨摩亚经济咨询委员会 在其2002年发表的报告中建议减少政府部门和发展私营部门，以此作为自我维持的市场经济的主要推动力。
• وفي عام 1999، أنشأ وزير الداخلية الأمريكي اللجنة الاستشارية الاقتصادية لساموا الأمريكية لكي تقدم توصيات إلى الحكومة الاتحادية، والكونغرس الأمريكي، وحكومة ساموا الأمريكية، بشأن اتخاذ الخطوات لتحسين الاقتصاد في ساموا الأمريكية.
  1999年美国内政部长设立了美属萨摩亚经济咨询委员会，以便向联邦政府、美国国会和美属萨摩亚政府提出关于应如何改善美属萨摩亚经济的建议。
• وفي عام 1999، أنشأ وزير الداخلية الأمريكي اللجنة الاستشارية الاقتصادية لساموا الأمريكية لكي تقدم توصيات إلى الحكومة الاتحادية، والكونغرس الأمريكي، وحكومة ساموا الأمريكية، بشأن اتخاذ الخطوات لتحسين الاقتصاد في ساموا الأمريكية.
  1999年美国内政部长设立了美属萨摩亚经济咨询委员会，以便向联邦政府、美国国会和美属萨摩亚政府提出关于应如何改善美属萨摩亚经济的建议。
• ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعدين، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
  在美属萨摩亚经济中美国联邦政府支出和罐头制造业占93％左右，其余7％是小规模旅游业和产品完全在当地市场销售的几家企业。
• ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعليب، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
  美属萨摩亚经济的大约93％依赖美国联邦政府支出和罐头制造业，其余7％靠规模很小的旅游业和销售完全面向当地市场的几家企业。
• وتشير الاستراتيجية إلى أنه برغم منافع التنمية الاقتصادية الاتحادية، فإن الحكومة الاتحادية قادرة أيضا على إلحاق ضرر بالغ بالتنمية الاقتصادية لساموا الأمريكية حيث ظهر ذلك جليا حين فرض كونغرس الولايات المتحدة الحد الأدنى للأجور المعمول به في الولايات المتحدة.
  战略指出，尽管有联邦经济发展的好处，但联邦政府也能给美属萨摩亚经济发展造成巨大伤害。 这点在美国国会实行美国最低工资时十分明显。
• " أحد أهم مصادر المعلومات عن اقتصاد ساموا الأمريكية هو تقرير دوري تصدره إدارة معايير التوظيف التابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة يتناول بالدراسة الاقتصاد من حيث المرتبات وقواعد العمل المطبقة في أراضي الولايات المتحدة.
  该件《经济报告》还宣称： " 关于美属萨摩亚经济的一个重要的资料来源是美国劳工部就业标准局旨在研究经济同适用于美国各领土的工资规定和工作规则之间的关系的一种定期报告。
• ووفقا لما ورد في التقرير المعنون " تحويل اقتصاد ساموا الأمريكية " (انظر الفقرة 21 أعلاه) يحاول الإقليم خلق سوق سياحي محدد للحدائق الطبيعية في ساموا الأمريكية يكون من شأنه تزويد الزائرين بتجربة عن نوعية الحياة التقليدية في ساموا.
  题为 " 转变美属萨摩亚经济 " 的报告（见上文第21段）说，领土正努力建立美属萨摩亚国家公园的旅游业市场，让旅游者体验传统的萨摩亚生活方式。 D. 运输和通信