萨那省 أمثلة على

• وشوهد أطفال مرتبطون بالفرقة وهم يقومون بمهام أمنية في صنعاء.
  在萨那省看见与第一装甲师有关联的儿童执行安保任务。
• وأما الولدان الآخران فشقيقان اختطفتهما مجموعة مسلحة مجهولة في مديرية خولان بمحافظة صنعاء.
  其余2名男孩为兄弟关系，在萨那省的Khawlan区被一个不明武装团体绑架。
• 25- ولاحظت الورقة المشتركة 8 أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون يمارسون التعذيب كما لاحظت وفاة مواطنين بسبب التعذيب في مقاطعات صنعاء(41).
  联署材料8注意到执法官员实施的酷刑做法以及一些公民由于在萨那省遭到酷刑而死亡的事件。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تلقت الأمم المتحدة تقارير عن 165 اعتداءً على المدارس، وقع معظمها في محافظات صنعاء وأبين.
  在本报告所述期间，联合国收到了165起袭击学校事件的报告，其中大多数事件发生在萨那省和阿比洋省。
• 8- على الرغم من عدم إجراء مسح لمحافظات صنعاء وعمران والحجة فإنه يتوقع وجود تلوث بالألغام ومخلفات حرب من المتفجرات في هذه المناطق.
  虽然萨那省、阿姆兰省和哈杰省尚未进行调查，但是预计这些地方也存在地雷和战争遗留爆炸物污染。
• وبما أن الأولوية تعطى حالياً للمناطق المتأثرة بشدة في أبين وصعدة، لم تتم زيارة المحافظات الباقية حتى الآن (صنعاء، عمران، الحجة).
  鉴于当前的优先事项是阿比扬省和萨达省的高危险区，其余各省(萨那省、阿姆兰省和哈杰省)尚未开展行动。
• فقد قامت المجموعة الفرعية المعنية بحماية الطفل ومجموعة التعليم ووزارة التعليم بعمليات تقييم مشتركة لظروف المدارس في مدينة صنعاء، ثم توسعت العملية لتشمل محافظتي تعز وصنعاء.
  例如，儿童保护子群组、教育群组和教育部在萨那市进行了联合学校评估，并推广到塔伊兹省和萨那省。
• وفي صنعاء، هوجمت ما لا يقل عن 77 مدرسة، وأفيد بأن معظم هذه الهجمات شنتها جماعات مسلحة من قبيل الفرقة الأولى مدرّع وجماعة الأحمر.
  在萨那省，至少有77所学校受到袭击，其中大多数袭击据报是由诸如第一装甲师和艾哈迈尔团体等武装团体实施的。
• ووقعت الحوادث المتحقق منها أساسا في مدينة صنعاء (23 هجوما) ومحافظة صنعاء (50)، وكذلك في محافظات عدن وحضرموت وحجة ولحج وتعز.
  已经核实的事件主要发生在萨那市(23次袭击)和萨那省(50次)，也发生在亚丁、哈达拉毛、哈贾、拉哈吉和塔兹等省。
• ووقعت ثاني أعلى نسبة من الحوادث في محافظات الوسط والغرب، حيث أُبلغ عن وقوع حوادث مست 53 طفلاً في مدينة صنعاء ومحافظات صنعاء وتعز وحضرموت والبيضاء.
  其次发生在中部和西部省份，据报告在萨那市以及萨那省、塔兹省、哈达拉毛省和贝达省发生的事件涉及53名儿童。
• 6- وسأل الرؤساء المشاركون اليمن عما إذا كان يمكنه تقديم تفاصيل عن الوضع الأمني الراهن في صنعاء وعمران وحجة، وكيف سيؤثر هذا الوضع في خطة عمل اليمن.
  联合主席问也门能否详细说明萨那省、阿姆兰省和哈吉省目前的安全局势以及这一局势会如何影响也门的工作计划。
• وأشار اليمن، في إجابته، إلى أن الوضع الأمني في صنعاء وعمران وحجة لم يكن واضحاً في وقت إعداد الطلب، ولكنه تحسن بما يسمح لأفرقة المركز اليمني التنفيذي لنزع الألغام ببدء العمل.
  也门答复说，拟订延期请求之时萨那省、阿姆兰省和哈吉省的安全局势尚不明朗，但安全局势已有所改善，也门排雷行动执行中心已得以开展工作。
• وفي المجموع، أفيد بوقوع ما مجموعه 23 هجوما على المستشفيات والعاملين في القطاع الطبي، بما فيها تسعة مرافق للرعاية الصحية في صنعاء وبمقتل اثنين من الطاقم الطبي في ساحة التغيير، فيما كانا يساعدان الجرحى من المتظاهرين حسبما أفادت التقرير.
  据报，共发生23起对医院和医务人员的袭击，其中包括萨那省9个保健设施遭袭击，变革广场有两名医务人员被杀，据报他们是在帮助受伤的示威者。
• 19- وتعتبر جهود أمانة العاصمة من أبرز الجهود الوطنية الرامية إلى تحسين أوضاع هذه الفئة تعليمياً واقتصادياً واجتماعياً وصحياً وبيئياً،حيث تم إنشاء 300 1 وحدة سكنية من الإسكان الشعبي مخططة بصورة حديثة.
  萨那市在提高这些群体的教育、经济、社会、卫生及环境状况上作了出色工作。 在萨那省共建造了1 300个按照现代标准设计、提供全面基础设施服务的社会住房单位。
• وتعذر التحقق من ثلاثة من هذه الحوادث فقط. ووقعت هذه الأحداث أساسا في مدينة صنعاء (94 هجوما) ومحافظة أبين (45 هجوما) ومحافظة صنعاء (88 هجوما)، وكذلك في محافظات عدن وحجة وحضرموت ولحج وصعدة وتعز.
  这些事件主要发生在萨那市(94次袭击)以及阿比扬省(45次袭击)和萨那省(88次袭击)，亚丁、哈贾、哈达拉毛、拉哈吉、萨达和塔兹等省也发生过此类事件。
• ويشير الطلب أيضاً إلى أنه، بالإضافة إلى المناطق التي حددتها الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام، فإن النزاعات المتعاقبة منذ عام 2011 بين الجيش اليمني وتنظيم القاعدة في محافظات أبين وصعدة وحجة وصنعاء وعمران تستلزم إجراء دراسة استقصائية إضافية وعمليات أخرى.
  请求指出，除地雷影响调查确认的区域外，也门军队与基地组织自2011年起在阿比扬省、萨达省、哈吉省、萨那省和阿姆兰省接连发生的冲突需要另外调查和采取其他行动。
• ولكن، بالإضافة إلى المناطق التي حددت في إطار الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية، استدعت الضرورة في ظل نشوب القتال بين الجيش اليمني ومجموعات القاعدة في عام 2011 في محافظة أبين والصراع الأهلي في صعدة والحجة وصنعاء وعمران، تنفيذ عمليات مسح إضافية في ظل الاشتباه في وجود تلوث.
  不过，除地雷影响调查确认的区域外，也门军队与基地组织2011年在阿比扬省的冲突以及萨达省、哈吉省、萨那省和阿姆兰省的国内冲突疑似造成了污染，需要另外调查。