蒂格雷人民解放阵线 أمثلة على

• ينبغي لجبهة تحرير شعب تيغري أن تلتزم بمبدأ حرمة الحدود
  蒂格雷人民解放阵线应该遵守非洲统一组织
• ومرة أخرى، تبدو نوايا جبهة تحرير شعب تيغراي مفضوحة.
  蒂格雷人民解放阵线的目的仍然是路人皆知的。
• " سلوك " دبلوماسي ﻻ يمكن الدفاع عنه لجبهة تحرير شعب تيغراي
  蒂格雷人民解放阵线站不住脚的外交 " 行为 "
• رفض نظام جبهة تحرير شعب تيغري رسميا خطة منظمة الوحدة اﻷفريقية للسﻻم.
  蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)政权已正式拒绝非洲统一组织的和平一揽子计划。
• الجبهة الشعبية لتحرير تيغري ﻻ تستطيع " تنظيف سجلها " بين عشية وضحاها
  蒂格雷人民解放阵线无法一夜之间 " 变得清白 "
• كما أن نظام جبهة تحرير الشعب التغري قد حولت إثيوبيا إلى منبر لزعزعة الاستقرار الإقليمي خدمة لمصالح قوى أجنبية.
  蒂格雷人民解放阵线当局将埃塞俄比亚进一步转变为区域不稳定平台，为外部势力服务。
• أفرج نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري عن ثمانية وثﻻثين طالبا إريتريا من الطﻻب الموفدين في إطار برنامج التبادل من مخيمات اﻻعتقال.
  蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)当局从监禁营中释放了三十八名厄立特里亚交换学生。
• والحقيقة هي أن جبهة التحرير الشعبية لتيغراي قد أكملت تقريبا استعداداتها وتبدو اﻵن على وشك أن تشن غارة شاملة في أي يوم.
  )事实上,蒂格雷人民解放阵线已几乎完全准备完竣,似乎准备随便选一天发动全面攻势。
• والحقيقة هي أن جبهة التحرير الشعبية لتيغراي قد أكملت تقريبا استعداداتها وتبدو اﻵن على وشك أن تشن غارة شاملة في أي يوم.
  )事实上,蒂格雷人民解放阵线已几乎完全准备完竣,似乎准备随便选一天发动全面攻势。
• أصبح من المعروف جدا الآن أن جبهة تحرير تيغري الشعبية بعد سبعة أشهر من التواني ترفض الترتيبات الفنية.
  现在众所周知，蒂格雷人民解放阵线（蒂格雷人阵）在经过7个月的拖延后已经拒绝了《技术安排》。
• واستطرد قائلاً إنه بالرغم من أن الحكومة الإثيوبية تُدار عن طريق نظامٍ ائتلافيٍ، فإن جبهة تحرير تيغري الشعبية تتمتع بسيطرة مهيمنةٍ على البلد.
  虽然埃塞俄比亚政府号称是由一个联合政府管理，但蒂格雷人民解放阵线拥有对国家最高的控制。
• فبالرغم من العبء الثقيل للتكاليف غير المقبولة، ترتئي الحكومة إرسال أفواج من جنودها إلى جبهات القتال المحفوفة بالخطر، مما لن ينشأ عنه، بالتأكيد، سوى المجازر.
  尽管付出了沉重的代价，蒂格雷人民解放阵线政府仍将一批又一批的士兵送到危机四伏的战场。
• وانضمت المجموعات الثلاث الموجودة في مقديشيو إلى بضعة أفراد كانت لهم من قبل علاقات وثيقة بحكومة الجبهة الشعبية لتحرير تيغري.
  2． 驻扎摩加迪沙的三个集团同已经与蒂格雷人民解放阵线（蒂格雷人阵）政府建立密切关系的一些个人联合。
• وحتى اﻵن، رَحَل نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي ٠٠٠ ٦٠ إريتري من إثيوبيا اختيروا على أساس انتمائهم اﻹثني. ــ ــ ــ ــ ــ
  迄今,蒂格雷人民解放阵线政权已经以族裔为理由从埃塞俄比亚境内驱逐了60 000名厄立特里亚人。
• وحتى اﻵن، رَحَل نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي ٠٠٠ ٦٠ إريتري من إثيوبيا اختيروا على أساس انتمائهم اﻹثني. ــ ــ ــ ــ ــ
  迄今,蒂格雷人民解放阵线政权已经以族裔为理由从埃塞俄比亚境内驱逐了60 000名厄立特里亚人。
• إن حكومة إريتريا ستقبل دوما رعاياها، لكن نظام جبهة التحرير الشعبية لتيغراي ستتحمل المسؤولية عن أي نتائج قد تترتب على ذلك. ــ ــ ــ ــ ــ
  厄立特里亚政府一如既往,会接受它的国民,但是蒂格雷人民解放阵线政府将需要为任何可能的后果负责。
• إن نظام جبهة التحرير الشعبية لتيغراي يرتكب هذا الفعل، بالضبط، في الوقت الذي تجري فيه لجنة الصليب اﻷحمر الدولية مناقشاتها مع حكومتي البلدين بشأن خطة لنقل المرحلين جوا.
  蒂格雷人民解放阵线政权采取这种行动时恰是红十字委员会正在同两方政府讨论空运被遣送者的方法的时候。
• وإن المسؤولين الذين يحكمون منطقة تيغراي، معقل جبهة التحرير الشعبية لتيغراي، قد أحرقوا، دون أي إحساس بالرحمة، الحقول المزروعة والمحاصيل التي كانت ستحصد في الأشهر القريبة.
  蒂格雷地区是蒂格雷人民解放阵线的发源地。 该地区的统治官员残酷地把耕地和最近几个月收割的作物用火烧毁。
• وقد رفضت جبهة التحرير الشعبية لتيغراي حتى اﻵن السماح لهم بالرحيل، مدعية أن نقاط الخروج في مناطق الحدود " غير مأمونة " .
  在这之前,蒂格雷人民解放阵线拒绝放他们走,声称边境上的出境点 " 不安全 " 。