蒙古语 أمثلة على

• إنهم عملاؤك المخلصون يا سيدي
  蒙古语,波斯语,俄语
• إنهم عملاؤك المخلصون يا سيدي
  蒙古语,波斯语,俄语
• اللغات الانكليزية والروسية والفرنسية والإسبانية والمنغولية
  语言：英语、俄语、法语、西班牙语和蒙古语
• والمنغولية هي لغة ألطائية ذات صلةٍ باللغات التوركية.
  蒙古语属于和土耳其语有关的阿尔泰语系。
• وتنتمي المنغولية إلى أسرة ألتاي اللغوية وهي لغة متطورة جداً غنية بالمفردات.
  蒙古语言属语系，发展完善，词汇丰富。
• وأعدت منشورات لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة باللغتين الإنكليزية والمنغولية لأول مرة وتمت إتاحة هذه المنشورات للجمهور.
  残疾人印刷品首次以英语和蒙古语出版，并向公众提供。
• واللغة المنغولية تنتمي إلى أسرة اللغات الألطية والكتابة المنغولية التقليدية ما زالت تستخدم حتى أيامنا هذه بالتوازي مع الأبجدية السيريلية.
  蒙古语属阿尔泰语系，传统的蒙古文在现代仍在使用，并同时以西里尔字母书写。
• والدكتور إنخسايخان يتقن اللغتين الانكليزية والروسية، بجانب لغته المنغولية الأصلية، ولديه معرفة عملية باللغتين الإسبانية والفرنسية.
  恩赫赛汗博士除了母语蒙古语外，英语和俄语流利，还具有足以应付工作的法语和西班牙语知识。
• وهناك أيضاً فرص لتسديد المبالغ وإجراء تحويلات مصرفية من الهاتف النقال ويقوم التلفزيون الوطني المنغولي بإذاعة برامجه الإخبارية بالمنغولية وبالإنكليزية وبلغة الإشارة كذلك.
  还有机会使用手机进行银行支付和转账，而且蒙古国家电视台也使用蒙古语、英语和手语进行新闻节目播报。
• 11- ويتحدث نحو 90 في المائة من سكان منغوليا الخالخ، وهي إحدى اللهجات العديدة المتشعبة عن اللغة المنغولية؛ وهي اللغة العادية في منغوليا.
  约90%的蒙古蒙古国人口中约90%讲喀尔喀语，这是蒙古语的方言之一；喀尔喀语是蒙古蒙古国的标准语言。
• ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية. وتنظر اليونسكو وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في إنتاج هذه المواد أيضاً بلغات أخرى من بينها الألمانية والهندية والمنغولية.
  这套资料的中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语的可能性。
• وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.
  文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。
• منغولي) في المرحلة الابتدائية ولأن منغوليا نشطة في وضع المناهج الدراسية والكتب المدرسية باللغة الكازاخستانية(157).
  156 教育权问题特别报告员在2010年高兴地注意到，哈萨克民族社区在初等学校享受双语教育(哈萨克－蒙古语)，蒙古积极编写哈萨克语课程和教材。
• وأوصت الورقة المشتركة 8 منغوليا بأن تعيد النظر في عملية تنفيذها لسياسة التعليم بلغات الأقليات وبأن تحرص على أن يتقيد التعليم بلغات غير المنغولية بالمعايير وشروط الأداء ذاتها المطلوبة في التعليم باللغة المنغولية(107).
  106 该材料建议蒙古修订其少数民族语言教育政策，并确保非蒙古语教育按照与蒙古语教育相同的标准和成绩要求提供。 107
• وأوصت الورقة المشتركة 8 منغوليا بأن تعيد النظر في عملية تنفيذها لسياسة التعليم بلغات الأقليات وبأن تحرص على أن يتقيد التعليم بلغات غير المنغولية بالمعايير وشروط الأداء ذاتها المطلوبة في التعليم باللغة المنغولية(107).
  106 该材料建议蒙古修订其少数民族语言教育政策，并确保非蒙古语教育按照与蒙古语教育相同的标准和成绩要求提供。 107
• والمعلومات المتعلقة بالقروض والمساعدات الرامية إلى تحقيق التنمية ليست متاحة دائماً باللغة المنغولية ولا يتيسر الحصول عليها، ما يصعِّب على الناس المشاركة في تنفيذ ورصد مشاريع التنمية والاستفادة منها لممارسة حقهم في التنمية(117).
  有关发展信贷和援助的信息不一定以蒙古语提供，不易获得信息使人们很难参与发展项目的执行和监测并受益于这些项目，从而能够行使他们的发展权。
• 103- أنجز جانب كبير من العمل باتجاه تطوير لغة الإشارة التي هي الأداة الرئيسية للاتصال فيما بين الأشخاص ذوي العاهات السمعية والكلامية، وذلك من خلال الزيادة في مفردات لغة الإشارة وتطوير معايير عامة خاصة بلغة الإشارة المنغولية.
  手语是听力和语言残损人士之间沟通的主要工具，蒙古国在指导手语发展方面做了大量工作，其方式是增加手语词汇量、制定蒙古语手语共同标准。