藏区 أمثلة على

• هذا الطريقُ يؤدي إلى منطقةِ التخزينِ في القبو
  这条路通往地下室储藏区
• كالين؟ إنَّ "إيريك" يقودهُ أرضاً من خلالِ منطقةِ التخزينِ بالقبو
  Callen Eric要到他到地下室储藏区
• وتوجد رواسب الذهب تقريبا في نفس مناطق وجود الماس.
  [22] 黄金储藏区域大致与钻石矿床地区相同。
• لقد تم وضعُ التقييمِ إستناداً إلى... وجودِ القوارضِ في مكان إعدادِ الطعام ووجودِ حشراتٍ في منطقةِ التبريد بالإضافةِ إلى وجودِ العفنِ
  备餐区有啮齿动物 冷藏区虫害 发霉
• أما العنصر الثاني فيتمثل في إقامة منطقة خزن مأمونة داخل مرفق المحفوظات المذكور.
  第二，确保储藏区是建在档案科FF大楼的存档设施内。
• وعلى مدى فترة التفتيش مثَلت عمليات تفتيش مناطق تخزين الذخائر جزءا مهما من عمل الأفرقة المتعددة التخصصات.
  视察弹药储藏区是整个视察期间里多学科视察队工作的一个重要部分。
• ونفذت مشاريع الإسكان الميسور في المناطق السكنية بالتبت على أساس طوعي، لإرضاء الأغلبية العظمى من المزارعين والرعاة.
  在藏区实施安居工程是本着自主自愿原则，绝大多数农牧民对此是满意的。
• ففي حالة العقيدات ذات الطبيعة الثنائية الأبعاد، كان من اليسير نسبيا تقسيم حقل محتمل للعقيدات إلى قطاعين متساويين من حيث القيمة التجارية التقديرية.
  结核是二度性质，比较容易将一个结核潜藏区区分为两个估计商业价值相等的区域。
• وتأكد من أن منطقة التخزين بعيدة عن أيدي الأطفال (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1994، أنظر أيضاً HSG، 1991).
  确保儿童到不了储藏区（国际化学品安全方案，1994年；另见健康与安全指南，1991年）。
• دقق الفريق المعدات الموجودة في ساحة الخزن المفتوحة في المصنع وكذلك المعدات الموجودة في المخازن واستخدم في عملية التدقيق جهاز تحديد نوع المعدن المحمول يدويا.
  视察队视察了该厂露天储藏区内的设备及仓库内设备，用一个手提仪器辨认各类金属。
• استمرت عملية رصد الأسلحة على مدار الساعة طوال الفترة المشمولة بهذا التقرير في جميع مناطق تخزين الأسلحة بمواقع التجميع السبعة الرئيسية التابعة للجيش الماوي وفي الموقع المخصص للجيش النيبالي.
  继续对毛派军队7个主屯驻点的所有武器储藏区和指定的尼泊尔军队地点继续进行日夜不停的监察。
• ثم فتش عددا من الورش والمخازن وأخذ عينات من خزانات وقود متضررة ووضع لواصق ورقية ومعدنية على باب السقيفة التي تحتوي على هذه الخزانات.
  然后，视察队视察了几个车间和储藏区，对遭损毁的储油罐进行了测量，并在存放这些储油罐的库房门上加上纸标签或金属签。
• وجرى الاتصال بصاحب المزرعة، الذي حضر إلى الموقع وأعرب عن استيائه الشديد من هذه الزيارة، خاصة وأنه سمح لهم في الزيارة السابقة بالدخول وقدم لهم التسهيلات الممكنة كافة بما فيها تفتيش حقول الدواجن والمخازن والبنايات الأخرى في مزرعته.
  他曾在前一次访问中让视察员进入农场、尽可能向他们便利，容许他们视察养鸡场、储藏区和农场中的其他建筑。
• وسيشمل هذا الأمر على سبيل المثال لا الحصر أبواب المبنى ونوافذه وسطوحه، وغرف المؤتمرات والاجتماعات، وغرف البنية الأساسية الحيوية، وأجهزة مراقبة حافلات المصاعد والردهات، والمكاتب المأمونة إلى حد كبير، وأماكن المحفوظات والتخزين الخاص، ومواقف السيارات.
  这将包括但不仅限于：大楼门、窗及屋顶、大小会议室、重要基础设施房间、电梯间和大厅控制、机要办公室、档案和专门储藏区以及停车场。
• وحتى يتسنـى للسلطة في المستقبل التعامل مع آثار استغلال الموارد في المنطقة بطريقة تمنـع إلحـاق أضـرار جسيمـة بالبيئـة البحرية، فإنـه لا بـد لها من الحصول على معرفـة أفضل بحالة البيئـة البحرية ومدى هشاشتهـا في المقاطعات الغنية بالمعادن.
  将来要能管理 " 区域 " 内采矿活动的影响、不至对海洋环境造成严重损害，管理局就必须更好地了解矿藏区海洋环境的状态和弱点。
• فتش الفريق مخازن المــواد المنتجــة، ودقــق الإعلانــات الخاصة بالمعدات والوثائق والأجهزة المعلّمة باللواصق، كما دقق الأختام في مصانع الصمود وخالد وصلاح الدين وطارق وأربعين مخزنا وسقائف وحاويات.
  该小队视察了产品仓库、核实了关于Sumud工厂、Khalid工厂、Salah al-Din工厂和Tariq工厂及四个储藏区、棚屋和集装箱内贴上标签的设备、文件和用品以及封条的说词。