藻类大量繁殖 أمثلة على

• (د) رصد تنامي الطحالب الضارة بواسطة الاستشعار عن بعد؛
  (d) 利用遥感监测有害藻类大量繁殖；
• كما تعالج اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية تلك المسألة، بطرق من بينها برنامجها المعني بتكاثر الطحالب الضارة().
  海委会也在处理这一问题，包括通过其关于有害的藻类大量繁殖的方案来解决这一问题。
• وتشجع المياه الجوفية المضاف إليها مواد مغذية، والتي تصب في البحيرات وخزانات المياه، على نمو الطحالب، باﻹضافة إلى اﻷعراض اﻷخرى ﻹضافة المغذيات.
  排放至湖泊和水库的富含养分的地下水将诱生藻类大量繁殖和其他富养化现象。
• وقد يؤدي زيادة دفء درجات حرارة البحر إلى انتشار أكثر تواترا وشدة للطحالب، يمكن أن يكون له أثر مدمر على الثروة السمكية.
  海水温度上升可能会导致更为频繁和严重的藻类大量繁殖现象，可能会对鱼类种群产生破坏性影响。
• وفي العديد من البلدان بلغ تأثير التلوث الناتج من البر على المناطق الساحلية مدى بعيدا، حيث أطلق العنان لتكاثر الطحالب وأضر بالشعاب المرجانية وألحق الأذى بمصائد الأسماك.
  在许多国家，陆地产生的污染对沿海地区产生深远的影响，造成藻类大量繁殖，破坏礁石，伤害渔业。
• كما أبرز ذلك التقييم أن كمية غير مسبوقة من التلوث بالنتروجين تتسبب في ازدياد تواتر ومدى تكاثر الطحالب الضارة، ونضوب الأكسيجين، وظهور المناطق الميتة().
  此一评估还突显出一个事实，即程度空前的氮污染正造成有害藻类大量繁殖、氧气耗竭和死亡区的频率和范围加大。
• وترتبط المناطق الميتة بالانتشار المتكرر على نحو متزايد لتكاثر الطحالب الضارة، حيث تقع حوادث نفوق جماعي للأسماك والثدييات البحرية بسبب تكدس السموم نتيجة انخفاض مستويات الأوكسجين في بيئاتها().
  死亡区与有害的藻类大量繁殖日益频繁爆发有关；此时，环境中的氧含量较低，造成毒素累积，鱼类和海洋哺乳动物大批死亡。
• وتدعم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بناء القدرات اللازمة لمعالجة تحمُّض المحيطات وتكاثر الطحالب الضارة والملوثات من قبيل المعادن الثقيلة والملوثات العضوية الثابتة والتسريبات الإشعاعية غير المضبوطة().
  原子能机构支持能力建设，以应对海洋酸化、藻类大量繁殖为害、污染物(比如重金属和持久性有机污染物)以及无节制的放射性释放问题。
• ويعتمد ما يزيد عن 90 في المائة من مصائد الأسماك في العالم بشكل أو بآخر على الموائل الواقعة عند مصبات الأنهار والقريبة من الشواطئ، والكثير من هذه الموائل معرض للآثار الضارة الناجمة عن الإغناء بالمغذيات وتكاثر الطحالب السامة.
  世界渔业的90%以上以这种或那种方式依赖河口和近岸生境，其中许多生境很容易受到水体富营养化和有毒藻类大量繁殖的有害影响。
• وفي هذا الصدد، نود أن نخص بالذكر المشروع المعنون " إدارة المناطق الساحلية لمعالجة الآثار المؤذية بفعل تكاثر الطحالب الضارة " ، الذي تشارك فيه كذلك جنوب أفريقيا وناميبيا.
  在这方面，我要特别提及名为 " 消除有害藻类大量繁殖负面影响的沿海区管理 " 的项目，参加该项目的还有南非和纳米比亚。
• (أ) أدى إغناء المياه بالمغذيات نتيجة للتلوث من المجاري (أو غيرها من الفضلات العضوية القابلة للتحلل الحيوي مثل نفايات صناعة تجهيز الأسماك)، عن طريق زيادة الكتلة الأحيائية العامة في شكل ازدهار للطحالب، إلى الحد من الحيوانات البحرية الهامة اقتصاديا؛
  (a) 污水（或诸如渔业加工废物等有机生物降解物）污染使藻类大量繁殖，生物总量增加，导致富养化，以致具有重要经济意义的海洋动物减少；
• وفي الحالات الشديدة، يمكن للإفراط في الإغناء بالمغذيات أن يتسبب في تكاثر الطحالب السامة، والنضوب الشديد للأوكسجين من جراء تحلل المواد العضوية الزائدة، والإتخام بالمغذيات، وتكوُّن " مناطق ميتة " (مناطق مستنفدة الأكسجين لا حياة فيها).
  在严重的情况下，养分过多可引起有毒藻类大量繁殖，过多的有机物质的分解造成严重的氧气耗竭，富营养化，并产生 " 死亡区 " (被剥夺氧气的地方没有生命)。
• وبالاقتران مع بيانات أخرى تم الحصول عليها من الاستشعار عن بُعد، يمكن الحصول على بيانات تتعلق بدوران مياه المحيط والإنتاجية الأولية لوضع خرائط لأفضل الأماكن لبناء منشآت من قبيل منشآت معالجة المجاري، ورصد الإنتاجية الأولية التي تعود إلى الانجراف من مصادر متعددة وإمكانية نمو الأشنيات الضارة.
  39． 将大洋环流及初级生产力数据与其他遥感数据结合起来，可绘制标明着各种设施－例如污水处理厂－最佳选址的地图、监测由于非点源溢流造成的初级生产力，和可能发生有害藻类大量繁殖的地点。
• وما تحمُّض المحيطات، وذوبان الغطاء الجليدي، وارتفاع مستوى سطح البحر، وحوادث ابيضاض المرجان، والتغيرات في توزيع الأنواع البحرية ووفرتها، وانتشار أزهار الطحالب الضارة، واتساع المناطق الميتة، والحطام البحري، وجنوح الحيتان، سوى جزء يسير من الأعراض العديدة التي تحذرنا من سوء حالة المحيطات.
  海洋酸化、冰盖融化、海平面上升、珊瑚礁白化事件、海洋物种的丰度和分布的变化、有害藻类大量繁殖蔓延、死区扩大、海洋废弃物、鲸类动物搁浅不过是众多现象中的一部分而已，警告我们海洋的状况很糟糕。
• وفي بعض الحالات، وبخاصة في البلدان النامية، تؤدي محدودية الموارد المالية، وقدم التكنولوجيا المستخدمة، ونقص الوعي، ضمن جملة أسباب أخرى، إلى الصرف بلا ضابط للنفايات السائلة الصناعية المعالجة بمستوى رديء أو غير المعالجة أصلا في القنوات والأنهار والبحيرات المتاخمة لتلك الأنشطة، فينجم عن ذلك إتخام المياه بالمغذيات وحدوث حالات دورية من التكاثر الطحلبي الضار().
  在一些情况下，尤其是在发展中国家，资金有限、技术陈旧和缺乏认识等问题，已经导致处理不当或未经处理的工业废水毫无控制地排入毗邻的溪流、河流和泻湖，造成富养化和定期出现有害藻类大量繁殖。
• ومنذ ذلك الحين، تم رصد العديد من الظواهر الأخرى ذات الصلة.() ويُعتقد أن السبب الرئيسي لتكاثر الطحالب تحت الجليد هو تغير المناخ، وآثاره على ترقق الجليد البحري والمياه السطحية الناجمة عن ذوبان الجليد مما يساعد على تسرب الضوء بقدر أكبر إلى المياه تحت طبقات الجليد ويؤدي إلى كثافة العوالق النباتية بقدر أكبر من المتوقع.
  此后又观察到许多其他相关现象。 有人认为，气候变化是冰下藻类大量繁殖的主要推动因素，气候变化会使海冰变薄，对冰川融水产生影响，让更多的光线得以照进冰下的海水，导致浮游植物密度大大高于预期。