藻类密集孳生为害 أمثلة على

• ويستخدم الاستشعار عن بعد لرصد تسرب النفط وتكاثر الطحالب الضارة.
  遥感被用于监测漏油和藻类密集孳生为害情况。
• وتركز برامج بناء القدرات أيضا على منع تكاثر الطحالب الضارة.
  能力建设方案还侧重于防止藻类密集孳生为害。
• فمثلا لا يزال بناء القدرات عنصرا من العناصر الرئيسية في برنامج مكافحة نمو الطحالب الضارة.
  例如，能力建设仍然是预防藻类密集孳生为害方案的重要组成部分。
• مازال العمل جاريا بشأن تكاثر الطحالب الضارة، وتسرُّب الملوثات من مصادر برية، والانسكاب القرضي للمواد الكيميائية النفطية والخطرة.
  该区域在藻类密集孳生为害、陆源污染流入以及石油和危险化学品事故性溢漏方面的工作在继续进行。
• وقال إن الإيكولوجيا العالمية تريد توسيع عضويتها لتشمل العلماء من البلدان الآسيوية العاملين في هذا المجال.
  他说，全球藻类密集孳生为害的生态学和海洋学论坛希望亚洲各国在这一领域开展工作的科学家能够加入这一论坛。
• فقد ذكرت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، على سبيل المثال، أن فريقها الحكومي الدولي المعني بتكاثر الطحالب الضارة قام في اجتماع عقده في عام 2009 بوضع بناء القدرات ضمن الأولويات.
  例如，如政府间海洋学委员会所指出的，其藻类密集孳生为害政府间小组于2009年的一次会议上将能力建设列为优先事项。
• لقد أضحى الحد من احتمال التعرض للأخطار الساحلية العديدة، بما فيها أمواج تسونامي وهبوب العواصف وحالات تفشي تكاثر الطحالب الضارة، ممكنا بفضل إقامة واستخدام نظم الإنذار المبكر لتنبيه السكان المحليين إلى الأحداث الوشيكة.
  安装并使用预警系统警示当地居民即将发生的事件，可减少海啸、风暴潮或藻类密集孳生为害等许多沿海危险带来的风险。
• قدّم منسق موضوع الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية لمحة عامة عن التقييمات المنجزة في مجالات فيزياء المحيطات، والكيمياء الجيولوجية الحيوية، واختلافات مستوى سطح البحر، وإتخام المياه بالمغذيات، وتكاثر الطحالب الضارة، والتلوث البحري (انظر المرفق الخامس).
  生物物理和生物地球化学主题的协调人概述了对海洋物理、生物地球化学、海平面变化、水体富营养化、藻类密集孳生为害和海洋污染进行评估的情况(见附件五)。
• كما سيتيح النظام تبادل المعلومات العالمية وسيقوم على كل من منتجات بيانات اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشأن أحداث ظهور الطحالب الضارة وتصنيفها ونظم رصد تكاثر الطحالب الضارة، وعلى العناصر الجديدة التي سيجري تطويرها بشأن وجود الأنواع وتحديدها عالميا.
  通过该系统，还可交换全球信息。 该系统将依据海委会现有的有害藻类事件数据产品，分类及藻类密集孳生为害监测系统，以及为全球物种的出现和鉴定设立的新组成部分。
• واصلت وحدة التنسيق الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وخطة عمل شمال غرب المحيط الأطلسي وأربعة مراكز للأنشطة الإقليمية، العمل على مسائل من قبيل تكاثر الطحالب الضارة، ومعلومات عن الملوثات من مصادر برية والتسرب العرضي للنفط والمواد الكيميائية الخطرة.
  西北太平洋 318. 环境署区域协调股西北太平洋行动计划和四个区域活动中心继续就藻类密集孳生为害、陆源污染流入以及石油和危险化学品事故性溢漏等问题展开工作。
• وفي هذا السياق يؤدي التعاون مع جامعة طوكيو في مجال بناء القدرات على مكافحة نمو الطحالب الضارة، في إطار اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادي التابعة للجنة الأوقيانوغرافية، نفس الدور الذي تؤديه أنشطة مركزي اللجنة لمكافحة نمو الطحالب الضارة بالنسبة للدورات التدريبية الدولية.
  在这方面，西太平洋小组委员会有关藻类密集孳生为害能力建设方面与东京大学的合作，在海委会中与海委会藻类密集孳生为害中心在国际课程方面发挥的作用一样。
• وفي هذا السياق يؤدي التعاون مع جامعة طوكيو في مجال بناء القدرات على مكافحة نمو الطحالب الضارة، في إطار اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادي التابعة للجنة الأوقيانوغرافية، نفس الدور الذي تؤديه أنشطة مركزي اللجنة لمكافحة نمو الطحالب الضارة بالنسبة للدورات التدريبية الدولية.
  在这方面，西太平洋小组委员会有关藻类密集孳生为害能力建设方面与东京大学的合作，在海委会中与海委会藻类密集孳生为害中心在国际课程方面发挥的作用一样。
• وقد اجتمع الفريق أكثر من عشر مرات، وهو يواصل العمل على وضع وتنفيذ برنامج لمكافحة تكاثر الطحالب الضارة لتعزيز الإدارة الفعالة لتكاثر الطحالب الضارة وإجراء أبحاث علمية بشأنها، وذلك بغرض فهم أسبابه وتوقع حالات حدوثه والتخفيف من آثاره.
  该小组已举行10多次会议，并继续努力制定并实施一个藻类密集孳生为害方案，以促进对藻类密集孳生为害的有效管理和科学研究，了解其根源、预测其出现，减轻其影响。
• وقد اجتمع الفريق أكثر من عشر مرات، وهو يواصل العمل على وضع وتنفيذ برنامج لمكافحة تكاثر الطحالب الضارة لتعزيز الإدارة الفعالة لتكاثر الطحالب الضارة وإجراء أبحاث علمية بشأنها، وذلك بغرض فهم أسبابه وتوقع حالات حدوثه والتخفيف من آثاره.
  该小组已举行10多次会议，并继续努力制定并实施一个藻类密集孳生为害方案，以促进对藻类密集孳生为害的有效管理和科学研究，了解其根源、预测其出现，减轻其影响。
• ويواصل برنامج تكاثر الطحالب الضارة تركيزه الشديد على بناء القدرات، وقد أجرى حلقتي عمل تدريبيتين دوليتين تناولت إحداهما تعزيز القدرات للخبراء وأخذت الأخرى شكل اجتماع لشبكة إقليمية عن تكاثر الطحالب الضارة (الشبكة المعنية بتكاثر الطحالب الضارة في شمال أفريقيا [HANA North Africa]).
  处理藻类密集孳生为害的方案继续注重能力建设，并举办了两个国际训练讲习班、一个加强能力专家讲习班和一个区域藻类密集孳生为害网络的会议(北非有害藻类网络)。
• ويواصل برنامج تكاثر الطحالب الضارة تركيزه الشديد على بناء القدرات، وقد أجرى حلقتي عمل تدريبيتين دوليتين تناولت إحداهما تعزيز القدرات للخبراء وأخذت الأخرى شكل اجتماع لشبكة إقليمية عن تكاثر الطحالب الضارة (الشبكة المعنية بتكاثر الطحالب الضارة في شمال أفريقيا [HANA North Africa]).
  处理藻类密集孳生为害的方案继续注重能力建设，并举办了两个国际训练讲习班、一个加强能力专家讲习班和一个区域藻类密集孳生为害网络的会议(北非有害藻类网络)。
• وبالتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتكاثر الطحالب الضارة التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، أعد الفريق العامل إرشادات بشأن التعرف على أنواع العوالق النباتية التي يرجح أن يكون لها آثار إيكولوجية أو اقتصادية كبيرة باعتبارها أنواعا غازية. وقد أعدت إرشادات أيضا بشأن ما إذا كان للمياه الساحلية سمات محددة تساعد على نشأة العوالق النباتية().
  工作组与海委会藻类密集孳生为害政府间小组合作，就识别最有可能作为入侵物种对生态或经济造成潜在重大影响的浮游植物提出指导意见，并就近岸水体的某些特点是否会有利于入侵浮游植物扎根的问题提出了指导意见。