虚伪的 أمثلة على

• وهذا مسلك يتسم بالرياء والنفاق والتعصُّب.
  这样的行为是伪善的、虚伪的、偏狭的。
• فإجراءات إسرائيل على الأرض تُعري تلك الحجج الزائفة.
  以色列的现场行动暴露了其虚伪的借口。
• ومن الواضح أن ذلك مثال على الكيل بمكيالين والنفاق.
  这显然是双重标准和虚伪的一个例证。
• وسيكون من غير الحكمة أن توقف اللجنة الخاصة دعمها.
  如果特别委员会拒绝给予支持将是虚伪的。
• وبهذا المعنى، لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.
  从这个意义上说，缺乏协调一致，虚伪的成份过多。
• ملكية البلد أمر أساسي، وينبغي أن تكون حقيقية وليس زائفة.
  国家自主权至关重要，应当是真正而非虚伪的自主权。
• لا نريد الانضمام إلى أي عملية أو أي مفاوضات بحجج واهية.
  我们并不想以虚伪的面貌，加入任何进程或任何谈判。
• وإني أتهم الحكومة الأمريكية بحماية الإرهابيين وبالتمسك بخطاب مستهزئ بشكل كامل.
  我指控美国政府保护恐怖分子，并发表极端虚伪的言论。
• أشارت الوفود إلى النفاق الذي يشوب السياسات الحكومية في مجال ضبط الهجرة غير القانونية.
  有代表指出政府控制非正常移徙的政策是虚伪的。
• وأضاف أن اتهام روسيا باحتلال الإقليمين المذكورين ادعاء كاذب وغير مقبول.
  关于俄罗斯占领上述领土的指控是虚伪的，不可接受的。
• ولذا فإن كل قلق الولايات المتحدة بشأن مصير شعب زمبابوي ليس إلا نفاقاً.
  所以，美国对津巴布韦人民命运的任何关心都是虚伪的。
• وبغير ذلك فإن الأمم المتحدة يمكن أن تتعرض لاتهامها بالكيل بمكيالين وبالنفاق.
  否则的话，联合国就会冒被指控实施双重标准和虚伪的风险。
• إذ إنه من شأن النفاق وازدواجية المعايير في معالجة هذه المواد أن يضعفا رسائل الوقاية.
  以虚伪的方式和双重标准对待这些药物会损害预防措施。
• إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها.
  他们不需要听到关于怎样做最符合他们的最佳利益的虚伪的说教。
• وترى الحكومة الإثيوبية أنها لا تستطيع أن تقف مكتوفة الأيدي أمام هذا الافتراء الصارخ.
  埃塞俄比亚政府认为，对这样公然虚伪的指控不应置之不理。
• ولا يعني احترام التعددية أن نكفّ عن الاعتراف بمواطن القوة والضعف، فهذا يكون نفاقاً.
  尊重多元化并不意味着我们不再承认长处和弱点；这将是虚伪的。
• ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة.
  但我们决不会为满足极少数国家的特定国家利益而作出虚伪的妥协。
• وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
  他呼吁，各种以反犹太复国主义为幌子的人，应该摘掉其虚伪的面纱。