蛋类 أمثلة على

• و تناقص إنتاج البيض في عام 2004 عنه في عام 2003 بنسبة 2 في المائة.
  2004年的蛋类产量比2003年下降了2％。
• واستقر إنتاج البيض في عام 2003، بعد أن انخفض بنسبة 50 في المائة في عام 2002.
  蛋类生产在2002年下降50％，2003年稳定下来。
• وبالرغم من أن استهلاك البيض يظهر اتجاهاً طفيفاً نحو الهبوط، إلا انه يبقى مرتفعاً، مثله مثل استهلاك السكر.
  尽管蛋类消费表明略有下降趋势，但是消费量与食糖相同。
• ولقد بنت الحكومة مجمّعين لبيع الخضروات، والفاكهة، والبيض، وأسماك المياه العذبة، والدواجن بالجملة.
  政府共兴建了两座综合批发市场，出售蔬菜、水果、蛋类、淡水鱼及家禽。
• وتجري حاليا محاولات لزيادة إنتاج الفواكه والخضروات والبيض واللحوم لطرحها في السوق المحلية(35).
  目前正在想办法增加水果、蔬菜、蛋类和肉类的生产，以提供给当地市场。
• ونتيجة للحصار، يتعذر على كوبا الوصول إلى أسواق الولايات المتحدة بموجب حصة معدل الرسوم المفروضة على السكر الخام.
  由于封锁，古巴不能根据原糖税率配额进入美国市场。 家禽和蛋类
• وينتج قطاع الأسر والأفراد 95 في المائة من الألبان والبطاطس والخضروات، و45 في المائة من البيض.
  私人家庭部门生产了95%的牛奶、马铃薯和水果以及45%的蛋类。
• ووجدت النفثالينات أيضاً في اللبن والبيض واللحم ومنتجات الألبان واللحم والبطاطس والخضر والفاكهة.
  在奶类、蛋类、肉类、肉制品和乳制品、马铃薯、蔬菜和水果中也发现了氯化萘。
• ويقدَّم الدعم أيضاً من وحدة إنتاج البيض في المعهد الكاريبي للغذاء والتغذية لعدد من النساء.
  加勒比食品和营养研究所蛋类生产基地也为农村妇女提供了支持，并吸收了一些妇女参加。
• والمخطط الجديد يعزز فرص دخول السوق بالنسبة للمنسوجات والملابس. ولكنه يُبقي على إقصاء المنتجات الحساسة كمنتجات الألبان والبيض والدواجن.
  新的办法改善了纺织品和服装的市场准入条件，但继续排除诸如奶制品、蛋类和禽类等敏感产品。
• وتتألف الماشية الإنتاجية من ماشية يحتفظ بها صاحب المطالبة لإنتاج ماشية أخرى (كالخرفان والعجول، إلخ.) أو منتجات مثل الحليب أو البيض.
  前者包括索赔人为生产产品而持有的牲畜家禽，如生产其他牲畜(羔羊、小牛等等)、或奶、蛋类产品。
• 575 1 غراماً. وتحتوي السلة الريفية على الأقل بكثير من جميع أصناف الأغذية بصرف النظر عن العجة والبيض. وهي لا تحتوي لا على الخبز ولا على الفواكه.
  农村食物篮子，除了玉米粉圆饼和蛋类外，所含各种食物要少得多，而且没有面包和水果。
• ورُصدت المستويات المتزايدة لهذه المادة في البيض المجموع من جنوب غرب غرينلاند خلال الفترة من عام 1986 إلى عام 2003 (Vorkamp et al. 2005).
  据监测，1986年到2003年从格陵兰岛西南部采集的蛋类中的十溴二苯醚含量也有所增加（Vorkamp等人，2005年）。
• ورغم أن الإنتاج المحلي للفاكهة، والخضر، واللحوم والبيض ليس من أولويات الاقتصاد السيشيلي فإنه يسهم إسهاماً مهماً في الاستهلاك المحلي، ولاشك في أنه يوفر العملة العصبة.
  虽然农业并非塞舌尔经济的优先重点，不过本地生产的水果、蔬菜、肉类和蛋类继续在本地消费中占有很大份额，这必然节省了外汇。
• 51- وأفادت التقارير أن مزارع دواجن السيد سامح السوافيري في حي الزيتون جنوبي مدينة غزة كانت تورد أكثر من 10 في المائة من احتياجات سوق البيض في غزة.
  Sameh Sawafeary先生在加沙市城南Zeytoun街区开办的养鸡场，所供应的鸡蛋据称占加沙蛋类市场的10%以上。
• 51- وأفادت التقارير بأن مزارع دواجن السيد سامح الصوافيري في حي الزيتون جنوبي مدينة غزة كانت تورد أكثر من 10 في المائة من احتياجات سوق البيض في غزة.
  Sameh Sawafeary先生在加沙市城南Zeytoun街区开办的养鸡场，所供应的鸡蛋据称占加沙蛋类市场的10%以上。
• وبدعم مالي من الحكومة الفنزويلية، يجري وضع خطط لإعادة تأهيل قطاع السكر في كوبا لكي يكون قادرا على تزويد أربع منشآت على الأقل من المنشآت المقرر إقامتها بما تحتاجه من مستلزمات أولية.
  在委内瑞拉政府的财政支助下，工厂正在建造之中，以恢复古巴的甘蔗业，以便初步至少为4家计划建立的工厂提供原料。 家禽和蛋类
• وتشكل منتجات اللحوم نحو 30 في المائة من مجموع المتحصلات الغذائية من مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل وتسهم منتجات الألبان والبيض بدرجة أقل (أقل من 30 في المائة، فورسبويل وآخرون، 2007).
  肉类产品约占饮食中多溴二苯醚摄入总量的30%。 乳制品和禽蛋类的贡献率较低（不到30%）（Voorspoels 等人，2007年）。
• وتقول الحكومة إن قطاع الأغذية تكبد خسائر تقدر قيمتها بمبلغ 6.8 مليون دولار أمريكي في مجال إنتاج البيض و2.26 مليون دولار في مجال صادرات البن والعسل والفحم النباتي، وذلك بسبب الحرمان من الوصول إلى التكنولوجيات المطلوبة أو الأسواق.
  据该国政府称，在食品部门，由于技术或市场封锁，蛋类生产损失估计达680万美元，咖啡、蜂蜜和木碳出口损失226万美元。
• وفي عام 1996، حدثت أكبر الزيادات في أسعار الفاكهة والثمار العليقية (240 في المائة)، والبيض واللبن والدواجن (160 في المائة)، ومنتجات الألبان، والدقيق، والعجائن، والخبز ومنتجات المخابز (120-140 في المائة).
  1996年，价格涨幅最高的是，水果和浆果类(240%)、蛋类、牛奶和家禽(160%)，和乳制品、面粉、面条、面包和焙烤食品(120-140%)。