血液制品 أمثلة على

• (و) معدل توفير الدم ومشتقاته؛
  (f) 提供血液和血液制品的费率；
• الأشخاص المصابون بالهوموفيليا وغيرهم من متلقي الدم أو مكونات من الدم
  血友病患者及其他接受输血或血液制品者
• (ﻫ) زيادة إمكانية الحصول على المشورة والفحوص بصفة طوعية وسرية، وإمدادات الدم المأمونة؛
  推广自愿和保密的咨询和检测以及安全血液制品；
• منع انتقال الفيروس من خلال الدم ومشتقات الدم، وزرع الأنسجة والأعضاء، والإجراءات الخارقة للجلد.
  防止通过血液和血液制品、组织和器官移植以及皮肤穿刺等程序传播；
• يتم فحص الدم ومشتقاته لتقصي الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية منذ إنشاء برنامج الفحص في عام 1986.
  自从1986年实行检测方案以来，对血液和血液制品全部进行艾滋病毒检测。
• 1- المراقبة الفعالة للدم ومشتقاته عند نقلها (سجلت حالتان فقط بين عامي 1987 وعام 1995)؛
  输血时有效地监测血液和血液制品（1987年至1995年仅记录有两例感染）。
• كما اهتمت منذ عام 1985 بتجهيز بنك الدم بأحدث الوسائل والأجهزة لضمان سلامة الدم ومشتقاته من فيروس نقص المناعة البشرية.
  此外，从1985年起，科威特国一直高度重视我国供血和血液制品的安全。
• في عام 1997، التزمت الدولة بضمان سلامة الدم و منتجاته عن طريق تنفيذ البرنامج الوطني للدم المأمون.
  1997年，国家通过实施《安全血液国家方案》承担起确保血液和血液制品安全的义务。
• وتشمل الاستراتيجيات الأخرى للوقاية والمكافحة ضمان سلامة إمدادات الدم ومنتجاته وتكثيف المراقبة على الشرائح المعرضة للخطر.
  其他的预防和控制战略包括确保血液和血液制品供应的安全性以及加强对高风险群体的检测。
• كما سيقوم بوضع توجيهات لضمان جودة الخدمات الصحية والمستحضرات الصيدلانية والدم والمستحضرات الطبية التي يجري توفيرها لأفراد البعثات.
  这名干事将拟定准则，使向特派团提供的保健服务、医药制品、血液制品和医疗产品的质量得到保证。
• ومن أساليب انتقال الفيروس الأخرى الدم الملوث، ومنتجات الدم، والتبرع بالأعضاء وترقيع العظام والأنسجة والحقن بالإبر غير المأمون.
  艾滋病毒传播的其他途径有输入受感染的血液、血液制品、接受器官捐赠或骨骼移植和组织以及不安全注射。
• مطلوبة لشراء الدم ومنتجاتــــه مما يلزم الأفراد العسكريين والمدنيين ولوازم الطب وطب الأسنان والحالات السابقة دخول المستشفيات وللأفراد المدنيين والمراقبين العسكريين.
  为文职人员和军事人员购置血液和血液制品，为文职人员和军事观察员购置医疗、牙医和医疗前用品所需经费。
• وتشمل المسكنات ومضادات العدوى والأدوية المضادة للجراثيم والأدوية المضادة للسل والأدوية المضادة للفيروسات القهقرية ومنتجات الدم وأدوية علاج الأمراض القلبية الوعائية واللقاحات والفيتامينات().
  这些药品包括止痛药、抗感染药、抗菌药、抗结核药、抗逆转录病毒药、血液制品、心脑血管药、疫苗和维生素。
• 80- وجرى تراجع هام في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في عينات الدم ما قبل النقل وفي منتجات الدم من 9 في المائة سنة 2001 إلى 3.8 في المائة سنة 2005.
  预输血和血液制品的艾滋病毒流行率有了显着的回落，从2001年的9%降低到2005年的3.8%。
• وتقدم المجموعة العلاجية مجانا للأطفال، والحوامل، والمرضى الذين انتقلت إليهم العدوى عن طريق الدم الملوث ومشتقاته الملوثة، وللعاملين في القطاع الصحي الذين يصابون نتيجة لعملهم.
  对于儿童、孕妇、由于使用被感染的血液和血液制品而被感染的患者和在工作期间被感染的医护人员，免费提供综合治疗。
• فمرض الإيدز ظهر لأول مرة في بلدها في عام 1983، وإن الحالات الناجمة عن نقل الدم تعود كلها إلى أوائل الثمانينات، أي قبل استحداث الفحص العام لمنتجات الدم.
  艾滋病于1983年首次在沙特阿拉伯出现，由输血导致的病例都可追溯到对血液制品实行普遍检查之前的1980年代初。
• وأقل الطرق شيوعا للانتقال هي الإصابة نتيجة للحقن بالإبرة، أو نقل الدم أو مشتقات الدم، واستخدام المخدرات عن طريق الحقن (2 في المائة)؛ ولم يتم الإبلاغ عن حالات تعرض للإصابة في النسبة المتبقية وقدرها 14 في المائة.
  传染率较低的方式是：针头刺伤、血液或血液制品以及注射吸毒（2%）；其余的14%还没有报告感染方式。
• فعندما كنت في السابعة عشرة من العمر، رفعت أنا وعدد آخر من المرضى الناعوريين، دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية، بسبب منتجات دم ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية، أصابتني بعدوى الفيروس وأنا في سن العاشرة.
  我17岁那年，与其他血友病患者一起状告日本政府，因为有血液制品被艾滋病病毒污染，导致我10岁时感染艾滋病病毒。
• كما يوصي البرنامج بإتاحة الرفالات والعقاقير للوقاية والعلاج من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وتوفيرها على نطاق واسع وبأسعار متهاودة، وكذلك اتخـــــاذ إجراءات فعالــــة لإحكام الرقابة على نوعية منتجات الدم وتطهير المعدات (الفقرة 8-35).
  为预防和治疗性传播疾病，建议广为供应廉价的避孕套和药品，强调采取行动管制血液制品的质量并对设备进行消毒（第8.35段）。
• 257- تتولى إجراءات الصحة العامة وخدماتها في البرازيل الهيئات والمؤسسات الحكومية (على صعيد الاتحاد والولايات والبلديات) التي تراقب الجودة والأبحاث وإنتاج المدخلات والأدوية، بما فيها الدم ومشتقاته، والأجهزة الصحية.
  在巴西，公共卫生行动和服务的提供者是政府机构、事业单位(联邦、州和市)以及管理质量、研究和产品投入、药品包括血液和血液制品及卫生设备的公共机构。