行为经济学 أمثلة على

• 46- قدم هذا الباب الفرعي باختصار أفكاراً مستمدة من الاقتصاد السلوكي الذي يزداد تأثيره على السياسات المتعلقة بالمستهلك.
  本小节简单介绍了对消费者政策的影响越来越大的行为经济学的观点。
• 34- وتحدث السيد إيفانز عن تطبيق الاقتصاديات السلوكية على الخدمات المالية وما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة للمستهلكين.
  Evans先生谈及行为经济学在金融服务方面的应用以及对消费者的影响。
• 19- وساق بعض الأمثلة المتعلقة بالكيفية التي استخدم بها مكتب التجارة العادلة، في الممارسة العملية، الأفكار المتبصرة التي اكتسبها من خلال الاقتصاديات السلوكية.
  他列举了一些公平贸易局的实例，说明如何在实践中利用从行为经济学中汲取的理念。
• ويستخدم الجزء التالي نتائج التطورات الأخيرة للاقتصاد السلوكي ليبين الحالات التي تضر فيها خصائص صنع قرارات المستهلكين بالمنافسة.
  下一节利用最近在行为经济学方面的新的成果来描述消费者自行决策特征在什么时候可能伤害竞争的问题。
• وأشار إلى أهمية تدابير تمكين المستهلكين وإلى ما تحقق من تقدم في مجال الاقتصاديات السلوكية، الأمر الذي ينطوي على فوائد محتملة فيما يتصل بتحسين تصميم التدخلات السياساتية في مجال كل من سياسة المنافسة وسياسة حماية المستهلك.
  扶持消费者的措施非常重要，行为经济学的进展可为两个政策领域更好地制定政策干预措施带来潜在好处。
• ويعتمد التحليل القائم على أساس الآثار في سياسة المنافسة على اقتصاد التنظيم الصناعي بالأساس، وهو يفترض وجود جهات فاعلة تفكر بعقلانية دون حدود معرفية، في حين أن القبول بالاقتصاد السلوكي أكبر في سياسة حماية المستهلك، وهو ما يُضعف هذه الفرضيات.
  竞争政策方面基于效果的分析大多依赖产业组织经济学，这种经济学假设行为者是理性的，在认知方面没有局限；而消费者政策则更加接受行为经济学，这种经济学并不十分坚持上述假设。
• 18- أما المتحدث الثاني من أعضاء حلقة النقاش، السيد أندرو بيكرينغ، من مكتب التجارة العادلة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، فقد كرّس العرض الذي قدمه لتناول مسألة الاقتصاديات السلوكية بوصفها عنصراً جديداً من عناصر العلاقة بين قانون المنافسة وقانون حماية المستهلك.
  第二位专题发言人是来自大不列颠及北爱尔兰联合王国公平贸易局的Andrew Pickering先生，他的发言集中讨论了行为经济学作为竞争和消费者保护法结合点的新要素问题。