行动不便者 أمثلة على

• منذ عام 1998، التأمين ضد العجز.
  行动不便者保险(从1998年开始实行)。
• ويمكن أن يكون الشخص العاجز إما في منزله، أو في مؤسسة لتوفير المساعدة والرعاية.
  行动不便者可以住在家里或者住在护理机构。
• زد على ذلك أن الوصول إلى مراكز الاقتراع في المناطق الداخلية من البلد أمر صعب، مما يحول دون مشاركة الأشخاص محدودي الحركة.
  同样，在巴西内陆地区，到投票站较为困难，有碍行动不便者参与。
• 87- ويفرض قانون الاتحاد الأوروبي مثلاً مطالب على الناقلين وعلى مدراء المحطات فيما يتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أو المحدودي الحركة.
  欧盟的法律也要求运输和车站管理等人员维护残疾人和行动不便者的权利。
• ووفقاً لدراسات داخلية، يتيسر على ما يبدو للأشخاص ذوي الحركة المحدودة الوصول إلى عدة سجون ودور للقضاء كلياً.
  内部调查显示，部分监狱建筑和司法中心建筑为行动不便者提供了充足的便利条件。
• ويضمن الدفاع المدني مثلاً نقل الأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص ذوي القدرة الحركية المحدودة جداً الذين يعجزون عن استخدام وسائل النقل التقليدية.
  比如，民防部门为无法使用普通交通工具的残疾人和行动不便者提供交通工具。
• 68- ويكون التعويض معفياً من الضرائب والإسهامات الاجتماعية، باستثناء الاسهام المتعلق بالرعاية الصحية وإسهام العجز.
  这项津贴是免税的，而且不用支付社会保险费，但是仍须缴纳医疗保险费以及行动不便者保险费。
• 48- وفي بروكسل، تولى عناية خاصة لإمكانية وصول الأشخاص ذوي الحركة المحدودة (المدرجة في جميع الأنظمة الصادرة عن اللجنة المجتمعية المشتركة).
  布鲁塞尔特别关注行动不便者(双语社区委员会颁布的所有规定都体现了这一点)。
• ويجري مكتب بروكسل للبيئة منذ عام 2008 أشغالاً في مختلف المناطق الخضراء في بروكسل لتيسير وصول الأشخاص ذوي الحركة المحدودة إليها.
  布鲁塞尔环境办公室自2008年起开始对布鲁塞尔绿化区域进行改造，以方便行动不便者。
• وأكثر الأجهزة المقدمة هي الأجهزة التي يحتاج إليها الأشخاص غير القادرين على الحركة، ويلي ذلك المعدات التي يحتاجها الأشخاص ذوي العاهات السمعية أو العاهات البصرية.
  提供最多的装置是那些帮助行动不便者的装置,其次是帮助听力或视觉不良者的装置。
• وتنص تلك الصكوك القانونية على أنه يحق للأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المحدودي الحركة السفر باستخدام وسيلة النقل التي تلائمهم والحصول على المساعدة خلال سفرهم.
  这些法律文书规定，残疾人和行动不便者有权利用相关形式交通工具旅行并在旅途中得到帮助。
• وبدأ العمل ببرنامج للرعاية المنزلية للمسنين والعاجزين لتمكين هؤلاء الأشخاص من البقاء في منازلهم بدلا من وضعهم في مؤسسات.
  针对了老年人和行动不便者，实行了家庭护理方案，以便使这些人继续留在自己家中而不是被送进慈善机构。
• ° اتخاذ تدابير لتحسين إمكانية الوصول الفعلي إلى دور المحاكم ومراكز الشرطة لضمان قدرة ذوي الإعاقات وغيرهم ممن يعانون من مسائل متعلقة بالتنقل على الوصول إليها
  ○ 采取步骤改善法院和警察局的实际接达能力，确保残疾人和其他行动不便者都能够予以接达
• 206- وفي البيان المتعلق بهذا التقرير، شددت الرابطة الفنلندية للمعوقين عن الحركة علي أهمية تعزيز إمكانية الوصول من أجل تحسين موقف الأشخاص المعوقين عن الحركة.
  在有关本定期报告的说明中，芬兰行动不便者协会强调促进无障碍环境以改善残疾人地位的重要性。
• وقد وضعت استراتيجية شاملة في إطار عقد إدارة شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل تتصل بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الحركة المحدودة إلى شبكة شركة النقل.
  布鲁塞尔跨区交通公司的经营合同为行动不便者制定了一份改善该公司交通网便利程度的全面战略。
• وبالنسبة إلى المترو، هناك 20 محطة للمترو يمكن للأشخاص ذوي الحركة المحدودة الوصول إليها ويأخذ برنامج تجديد المحطات في الحسبان جوانب إمكانية الوصول.
  地铁方面，共有20个地铁站配备了方便行动不便者的设施，而车站改建项目将把无障碍化问题考虑在内。
• إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة() - التي تحدد المتطلبات القانونية والتوصيات.
  政府现已发布一份全面的《业务守则----残疾人和行动不便者航空旅行无障碍》 ----其中载有相关法律要求和建议。
• وهذا ينطبق بوجه خاص على مَن يعانون من قدرة محدودة على الحركة، الذين من قبيل المسنين وذوي الإعاقات، أو مَن يكون السفر بالنسبة إليهم أكثر صعوبة أو خطورة، ومنهم النساء والأطفال.
  对行动不便者更是如此，如老人或残疾人，或是旅行会对其带来更大危险者，包括妇女和儿童。
• وتتعهد المجموعة لدى شراء قاطرات السكة الحديدية وعرباتها بتزويد هذه القاطرات والعربات بالمعدات المخصصة للأشخاص ذوي الحركة المحدودة والأشخاص ذوي الإعاقات البصرية والسمعية.
  在购买新的轨道设备产品时，比利时国家铁路公司承诺购买针对行动不便者、视力或听力机能障碍者的专门设备。
• وحتى تقلبات الفصول الطبيعية من قبيل الرياح الموسمية ومواسم الأمطار قد تجعل من اجتياز الطرق التي يتيسر استخدامها في مواسم الجفاف أمرا متعذرا بالنسبة للأشخاص محدودي الحركة ومستخدمي المقاعد المتحركة.
  对行动不便者和使用轮椅者而言，自然的季节性变化如季风和雨季会使旱季时可以使用的道路变得无法通行。