行动蓝图 أمثلة على

• ولدينا مجموعة من مخططات العمل العالمية.
  我们确定了一套全球行动蓝图。
• ان المدعو كازانوفا وضع خطة ورمز لها بحرف T
  他的下个行动蓝图标了记号
• واللجنة مدعوة إلى تأييد الإطار المنقح ومخطط العمل.
  请委员会认可修订后的框架和行动蓝图。
• وقام الخبير بصياغة مسودّة مخطط العمل الأولي عقب الاجتماع؛
  会后，该中心工作人员起草了行动蓝图；
• وإعلان ومنهاج عمل بيجين هما برنامج عمل لنا.
  《北京宣言和行动纲要》是我们的行动蓝图。
• وهي خريطة العمل والتعبير الواضح عن الوضع الحقيقي للاجئين في العالم.
  它是行动蓝图，清楚表明世界难民的实际状况。
• ففي عام 2005، وفر إطار هيوغو مخططا عمليا للعمل.
  2005年，《兵库框架》提出了一项务实的行动蓝图。
• (ب) تأيــيـد مخطـط العمـل، بما فيه إنشاء فريق الخبراء الدائم المعني بالإحصاءات البيئية.
  (b) 认可行动蓝图，包括设立环境统计常设专家组。
• فقد بات لدينا مخطط عمل واضح الأهداف ذو تسلسل زمني محدد.
  我们现在已有一份行动蓝图，有明确的目标和明确的时间安排。
• وقد وزَّع الاتحاد معلومات عن التقرير على شبكة الاتحاد من أجل توفير مخطط للعمل.
  有关这份报告的信息发布在联合会的网络上，以提供行动蓝图。
• وأنشأت الأفرقة العاملة مصفوفات عمل تُحدِّد عدداً من التوصيات والوكالة المكلفة بتنفيذها والفترات الزمنية المحددة للتنفيذ.
  工作组建立了行动蓝图阵，确立了若干建议、主管机关和执行日程。
• 57- وينبغي أن تشكل خطط العمل الوطنية مخططاً أولياً للعمل، يحدد بوضوح المهام والأهداف التي يجب أن تحققها أطراف فاعلة محددة.
  国家行动计划应是行动蓝图，制订特定行为者应实现的明确任务和目标。
• واللجنة مدعوة إلى تأييد الإطار المنقح ومخطط العمل، بما في ذلك إنشاء فريق الخبراء الدائم المعني بالإحصاءات البيئية.
  邀请委员会认可订正框架和行动蓝图，包括设立环境统计常设专家组。 一. 导言
• جدول أعمال القرن 21 (1992) الفصل 17 المتعلق بحماية المحيطات (على شكل مخطط نموذجي للعمل على الصعيد الدولي)
  C. 二十一世纪议程(1992年)，关于保护海洋的第17章(采取国际行动蓝图的形式)
• وعلماً بأن إنشاء ولايات حفظ السلام يجب أن يكون على أساس كل حالة على حدة، فليس المقصود من هذه المذكرة أن تكون بمثابة خطة عمل.
  考虑到每项维持和平任务均须在逐案基础上制定，本《备忘录》并不打算作为行动蓝图。
• ونظرا إلى أن إنشاء كل ولاية من ولايات حفظ السلام يتعين أن يكون على أساس كل حالة على حدة، فلا يقصد بهذه المذكرة أن تكون بمثابة مخطط نموذجي للعمل.
  考虑到每项维持和平任务均须逐一制定，因此本《备忘录》并不是要成为行动蓝图。
• ويقدّم التقرير وصفا تفصيليا للإطار المنقح الذي يعَدّ إطارا تنظيميا متعدد الأغراض للإحصاءات البيئية، ويقدم مخطط عمل لتطبيق الإطار المنقح في البلدان.
  报告详细阐述作为环境统计多用途组织框架的订正框架，并提出关于各国适用订正框架的行动蓝图。
• (ج) قدَّم المركزُ الدعمَ في وضع مخطط عمل أوّلي وخطة تنفيذ لتهيئة نظام العدالة الجنائية لمنع العنف ضد النساء والفتيات والتصدي له.
  (c) 该中心支持制定了刑事司法制度行动蓝图和执行计划，以预防和应对对妇女和女童的暴力行为。
• وقد يكون من المفيد أن يصدر المؤتمر الاستعراضي مخطط عمل يتمشى، إذا أمكن، مع الخطوات العملية الثلاث عشرة التي اعتمدت في عام 2000.
  审议大会可以发布一份行动蓝图，或许按照2000年通过的13个实际步骤的路线，这会很有帮助。
• واختتم قائلا إن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005 عرضت مشروع خطة جيدة لإجراءات المتابعة في ذلك الصدد.
  " 2005年世界首脑会议成果文件 " 为此制定了一个很好的后续行动蓝图。