行政信息系统 أمثلة على

• `4` التحليل المالي ودعم القرارات ونظم المعلومات التنفيذية والمعلومات المتصلة بالأعمال التجارية
  财务分析、决策支持、行政信息系统和企业情报
• والسجلات الإدارية هي السجلات التي تُستخدَم في المقام الأول في نظم المعلومات الإدارية.
  行政登记册是主要用于行政信息系统的登记册。
• وتولي كل وزارة اهتماما مستمرا لتفقد أمن نظم المعلومات المتعلقة بالإدارة العامة.
  个别部委一直都持续地注意检查个别公共行政信息系统的安全。
• وعنوان هذه الوثيقة " سياسة أمن نظم المعلومات الإدارية العامة " .
  该文件题为`公共行政信息系统安全政策 ' 。
• اﻻستثمارات في مجال المعلومات - تتمثل المجاﻻت الرئيسية ﻻستثمار اليونيسيف فيما يتعلق بإدارة المعلومات والوثائق في الشبكة الداخلية " إنترانت " ، ونظم المعلومات التنفيذية.
  信息方面的投资。 儿童基金会的信息和文件管理方面的主要投资领域是内联网和行政信息系统。
• ويشمل الدعم التقني كلاً من تعزيز نظم المعلومات الإدارية التي تستخدمها مؤسسات إنفاذ القانون ومؤسسات العدالة الجنائية، وبناء القدرات اللازمة لإجراء دراسات استقصائية عن حالات الإيذاء.
  技术支助既包括加强执法部门和刑事司法机构使用的行政信息系统，也包括开展受害调查的能力建设。
• وتشرف محكمة العدل العليا على نظم معلوماتية لرصد الجرائم تديرها مختلف المكاتب الفرعية التي تقوم بحفظ البيانات مصنفة حسب نوع الجنس ونوع الجريمة، سواء بالنسبة للمتهمين أو الضحايا.
  目前，最高法院具有各处室的刑事行政信息系统，其中载入按性别及刑事种类开列有关被告人和受害者的资料。
• وفي إطار مكتب النظم الإعلامية (الذي أصبح الآن جزءا من وزارة المعلوماتية)، جرى إعداد وثيقة تمهيدية بشأن وضع معيار لنظم المعلومات الإدارية العامة والتأكد من الالتزام به.
  在公共信息系统办公厅的范围内（该厅现隶属于信息技术部），已经编制好了关于确立和监督遵守公共行政信息系统标准的文件草稿。
• والمعايير المتعلقة بإمكانية الوصول القائمة على أساس المعيار الدولي WCAG 2.0 من المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى محتوى شبكة الإنترنت إلزامية بالنسبة لجميع الأشخاص المحددين في القانون المتعلق بنظم المعلومات في الإدارة العامة().
  基于 " 网页内容无障碍导则2.0 " 国际标准的无障碍标准，对《公共行政信息系统法》规定的所有人都是强制性的。
• (أ) نظرا للعدد الكبير (أكثر من 500) من نظم المعلومات الإدارية غير المتكاملة القائمة والمستخدمة حاليا عبر المنظمة، والنظم التي لا تزال في بعض الحالات قيد الإنشاء، فإن نهج النشر الأكثر فعالية من حيث التكلفة يتمثّل في استبدال أكبر عدد ممكن من هذه النظم بأسرع ما يمكن.
  (a) 由于整个组织目前使用的未经整合的现有行政信息系统很多(超过500个)并且在一些情况下仍在开发中，最具成本效益的部署方式是尽快取代其中尽可能多的系统。
• وتشمل الضوابط الداخلية حاليا النظام المالي والقواعد المالية، والنظام الإداري للموظفين، وإطار الميزنة القائمة على النتائج، ودليل المشتريات، وما إلى ذلك؛ علاوة على الضوابط المضمنة في النظم الإدارية لتكنولوجيا المعلومات؛ لكنها ليست بالضرورة قابلة للتكيف مع العمليات العالمية للمنظمة وما فيها من مخاطر نسبية، ومع أهمية أهدافها.
  内部控制目前包括财政细则和条例、工作人员细则、成果预算框架、采购手册等，以及行政信息系统内嵌入的控制，但这些办法不一定适应本组织的全球业务、其相对风险以及其目标的重要性。
• ومن اللازم، في إطار النظرة الشاملة لتلك العملية، ألا يراعي التدريب والتعاون التقني إطار التكامل فحسب، بل العناصر الأخرى أيضا على نحو ما يعكس إنشاء السجلات التجارية الإحصائية وغيرها من الأطر وتعهّدها، وتصميم الاستقصاءات واستخدام نظم المعلومات الإدارية لتوليد البيانات المصدرية ذات الصلة ونشر الإحصاءات، وبناء المؤسسات.
  在全面看待这一过程时，培训和技术合作不仅需要考虑综合框架，而且也要考虑其他要素，如反映统计业务登记册和其他框架的建立和维护的情况、调查的设计及利用行政信息系统制作有关的源数据、统计的传播以及体制建设。