行政法庭秘书处 أمثلة على

• أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
  E. 联合国行政法庭秘书处
• أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
  联合国行政法庭秘书处
• أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
  行政法庭秘书处
• وتتولى أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تقديم الخدمات القانونية وخدمات السكرتارية للمحكمة.
  4． 行政法庭秘书处为法庭提供法律和秘书服务。
• وأكد على وجوب ضمان استقلال المحكمة الإدارية، بخاصة فيما يتعلق بأمانتها.
  他强调指出，必须保障行政法庭尤其是行政法庭秘书处的独立性。
• وسيضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2002 بعملية تفتيش لأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
  内部监督事务厅将在2002年对行政法庭秘书处进行视察。
• وتتفق اللجنة الاستشارية مع وحدة التفتيش المشتركة على ضرورة أن تكون أمانة المحكمة مستقلة.
  行预咨委会赞同联合检查组的意见，即行政法庭秘书处需要独立。
• ولا يقدم مكتب الشؤون القانونية أية توجيهات فنية إلى أمانة المحكمة، كما لا يمارس الإشراف عليها.
  法律厅不对行政法庭秘书处的工作提供任何实质性指导和监督。
• وبدون هذه الخدمات، ستكون أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بحاجة إلى بنية أساسية إدارية كاملة خاصة بها.
  如果没有这些服务，行政法庭秘书处就需为本身建立整套行政结构。
• ٨-٢١ وفيما يتعلق بأمانة المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة، فإنه يلزم أن توفر لها خدمات تتسم بالكفاءة واﻻستمرارية.
  12 关于联合国行政法庭秘书处,必须确保为其提供合格和连续的服务。
• ٨-٢١ وفيما يتعلق بأمانة المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة، فإنه يلزم أن توفر لها خدمات تتسم بالكفاءة واﻻستمرارية.
  12 关于联合国行政法庭秘书处,必须确保为其提供合格和连续的服务。
• ويتوخى أن تظل مهام قلم التسجيل بمحكمة الاستئناف أساساً مماثلة لمهام أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
  预计上诉法庭书记官处的主要职能仍然与联合国行政法庭秘书处的职能类似。
• و (ب) المشورة التي قدمتها أمانة المحكمة فيما يتعلق بعبء عمل المحكمة، إذ أفادت بأن المحكمة تصدر في المتوسط 60 حكما في السنة.
  联合国行政法庭秘书处报告，联合国行政法庭平均每年作出60项裁决。
• تعزيز أمانة المحكمة الإدارية بإضافة وظيفة نائب أمين المحكمة بغية تقليل كم القضايا المتراكمة المعروضة عليها.
  为了加强联合国行政法庭秘书处，增设一个副秘书的职位，以减少行政法庭的案件积压情况。
• وأشارت الأمانة إلى أن المحكمة بتت في عام 2003 في 66 قضية وأصدرت 63 حكما.
  联合国行政法庭秘书处指出，联合国行政法庭在2003年审理了66个案件，作出了63项裁决。
• وفرت أمانة المحكمة الإدارية لمنظمة الدول الأمريكية تفاصيل عن النظام الأساسي للمحكمة ورسما بيانيا يشمل 35 دعوى ذات صلة.
  美洲国家组织行政法庭秘书处提供了有关该法庭规约的相关细节和一份列有35宗相关案件的图表。
• وإن أمانة المحكمة الإدارية على ثقة بأنها تستطيع أن تفي بولاية الجمعية العامة في إنجاز العمل المتأخر، شريطة أن تتوفر الموارد المخصصة المناسبة.
  行政法庭秘书处深信，只要给它调拨适当资源，它就能履行大会要求的完成积压案件的任务。
• ويقدم كل من مكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة وأمانة المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة خدمات مركزية على النحو الوارد أدناه.
  法律顾问办公室、一般法律事务司(一般法律司)和联合国行政法庭秘书处提供以下阐明的各项中央服务。
• ويقدم المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانونية الدعم الإداري لأمانة المحكمة، نظرا لعدم وجود هيكل إداري كامل داخل أمانة المحكمة نفسها.
  由于行政法庭秘书处本身没有完整的行政结构，因此法律事务厅(法律厅)执行办公室对法庭秘书处提供行政支助。
• 8-11 وفيما يتعلق بأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، فسوف تُنقل إليها من قسم المعاهدات وظيفة من فئة الخدمات العامة، كي توفر لها خدمات تتسم بالكفاءة والاستمرارية.
  11 关于联合国行政法庭秘书处，将从条约科调入一个一般事务员额，以确保为法庭提供适当连续服务。