行政规则 أمثلة على

• القواعد المتعلقة باﻹدارة المجتمعية؛
  区行政规则;
• القواعد المتعلقة باﻹدارة المجتمعية؛
  区行政规则;
• ونتيجة لهذا الإصلاح، أنشئ نظام من القواعد الإدارية أكثر فاعلية.
  改革产生了一个更有效的行政规则系统。
• `٢` القواعد والنظم اﻻدارية لتعميم المعلومات البيئية والنفاذ اليها ؛
  ㈡ 传播和检索环境信息的行政规则和条例；
• وهكذا، ينبغي عدم التمييز عند تطبيق القواعد المالية والإدارية.
  例如，在适用财务和行政规则方面应一视同仁。
• تحديد المعايير الفنية والإدارية للبرنامج الوطني للصحة الشاملة للمراهقات لعام 2006
  2006年全国青少年综合保健方案的技术和行政规则
• `1` إذا اقتضت ذلك النقل القوانين أو القواعد أو اللوائح الإدارية المعمول بها، أو
  这类运送系适用的法律或行政规则或条例所要求，或
• وأجريت عملية إصلاح هامة تهدف إلى تبسيط القواعد الإدارية في الأمم المتحدة.
  已经实施了一项重要改革，目的是简化联合国的行政规则。
• وكشفت مراجعة آليات تفويض السلطة عن وجود مخالفات فيما يتصل بالقواعد الإدارية السارية.
  对授权机制的审计表明，现行行政规则方面存在不规范之处。
• (ز) تنقيح القواعد المالية والإدارية على مستوى المقر لجعلها متناسقة فيما بينها.
  从总部一级修订财务规则和行政规则，使之相互之间更加匹配。
• وأبلغوا أيضا بالسياسات الإدارية الجديدة التي تهدف إلى تعزيز القواعد الإدارية القائمة للأمم المتحدة.
  他们也获悉了旨在执行联合国现有行政规则的新的行政政策。
• أولا، روعي الحذر الشديد عند الإذن باعتماد تدابير مرونة في تطبيق القواعد الإدارية.
  第一，秘书长在批准和使用灵活应用行政规则的措施时极为谨慎。
• وترى اللجنة أن القواعد اﻹدارية الحالية غير كافية لضمان اﻻمتثال للمادة ١٧ من العهد.
  委员会认为,目前的行政规则不足以确保遵守《盟约》第17条。
• أفادت إدارة الشؤون الإدارية أنّ الحذر يُتوخى عند الإذن باعتماد تدابير مرونة لتطبيق القواعد الإدارية.
  管理事务部表示，在批准灵活适用行政规则的措施时采取了慎重态度。
• (ز) تنقيح القواعد المالية والإدارية على مستوى المقر لجعلها متناسقة فيما بينها.
  从总部一级修订财务规则和行政规则，使之相互之间更加匹配。 M. 一个大院
• ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد الإدارية لمؤسسة التحكيم المذكورة في الشرط.
  一旦出现分歧，便根据上述条款所确定的仲裁机构的行政规则启动仲裁程序。
• وهكذا، يجب أن تعتمد الحكومة وتؤسس اللوائح التنظيمية والقواعد الإدارية اللازمة لتوفير المزيد من الرصد والامتثال.
  因此，它必须通过和制定必要的条例和行政规则，以更好地监测和遵守。
• وتﻻحظ أيضا اللجنة مع القلق أن صياغة القواعد اﻹدارية الخاصة المشار إليها أعﻻه تطلبت أكثر من ثﻻث سنوات.
  委员会还关切地注意到,拟订上述特别行政规则已经花了三年多时间。
• وتنشأ المسؤولية التأديبية حينما تُنتهك قاعدة أو لائحة إدارية متّصلة بمدونة قواعد السلوك أو الأخلاق.
  一旦违反了与行为和道德守则相关的行政规则或条例，即随之追究惩戒责任。
• ويتبع كل من الأعضاء في الاضطلاع بمهام المجلس التنفيذي القواعد والإجراءات الإدارية المعمول بها في الوكالة التي ينتمي إليها.
  在开展执行局业务过程中，各成员将遵循各自机构的行政规则和程序。