补充营养餐方案 أمثلة على

• برامج التغذية في المدارس
  学校补充营养餐方案
• (ب) برامج التغذية التكميلية؛
  补充营养餐方案；
• وسيتم تكثيف برامج التغذية التكميلية وبرامج العمل مقابل الغذاء التي ينفذها برنامج الأغذية العالمي.
  粮食计划署将加强补充营养餐方案和以工换粮方案。
• وتستهدف برامج التغذية التكميلية الحوامل والمرضعات والرضع واﻷطفال.
  粮食计划署补充营养餐方案的对象是孕妇和哺乳妇女、婴儿和儿童。
• ومن خلال المنح الدراسية وبرامج التغذية في المدارس، خلصنا عشرات الآلاف من الأطفال من عمالة الطفولة.
  通过奖学金和学校补充营养餐方案，我们使数以万计的儿童不再沦为童工。
• أما بقية الميزانية فقد قسمت بالتساوي تقريبا فيما بين خدمات الصحة البيئية في المخيمات وبين برنامج التغذية التكميلية.
  预算的其余部分差不多由难民营的环境卫生服务和补充营养餐方案平分。
• كذلك تتعاون اليونيسيف مع برنامج الأغذية العالمي في وضع برنامج للتغذية في المدارس وتوفير الحوافز للمعلمين.
  儿童基金会还与粮食计划署合作制定了学校补充营养餐方案，并对教师进行奖励。
• ويشمل برنامج الصحة أيضا خدمات الصحة البيئية، وكذلك برنامج التغذية التكميلية التي تقدم إلى الحوامل والأمهات المرضعات.
  环境卫生服务以及向孕妇和哺乳母亲提供补充营养餐方案也是保健方案的一部分。
• يهدف برنامج التغذية المدرسية إلى ضمان حصول الأطفال الفقراء على التغذية السليمة والتعليم الابتدائي المتسم بالجودة، على حد سواء.
  学校补充营养餐方案的目标是保证贫穷儿童能够获得营养食品和较高质量的初级教育。
• 98- وبلغ معدل الاشتراك في برامج التغذية المعتمدة على المدارس ذروته في عام 1996 حيث بلغ 66.4 في المائة من الطلاب المسجلين في المدارس.
  学校里的补充营养餐方案的参加率1996年最高，为入学学生的66.4%。
• ولا تزال برامج التغذية التكميلية والعلاجية منخفضة المستوى إلى حد لا يمكن قبوله، فهي تغطي ما يقل عن 15 في المائة من المستفيدين المستهدفين.
  补充营养餐方案和食疗方案仍然很少，覆盖的目标受益人不到15％，令人难以接受。
• ودعم البرنامج أيضا برامج التغذية التكميلية عن طريق تقديم مكملات غذائية مغذية إلى المراكز الصحية لأغراض علاج سوء التغذية المتوسط الحدّة.
  它还通过为保健中心提供补充营养食品来治疗中度急性营养不良，从而支持补充营养餐方案。
• وقد ثبت أن برامج التغذية المدرسية في عدة بلدان بالمنطقة وسيلة فعالة ﻻستمرار اﻷطفال في المدارس وتحسين تحصيلهم.
  在该区域若干国家中,学校补充营养餐方案是一种有效的手段,有助于使儿童继续求学,并提高成绩。
• ومن المتوقع أن ترتفع حالات الانتكاس إذا لم يكن ثمة أي برنامج للتغذية التكميلية جيد الاستهداف يحال إليه الأطفال بعد خروجهم من المستشفى.
  如果没有对象明确的补充营养餐方案可让痊愈离开食疗中心的儿童利用，预计复发率将很高。
• كما بدأ برنامج الأغذية العالمي والحكومة تنفيذ برنامج لتوفير خدمات صحة الأم والطفل والغذاء في المدارس في مناطق وُصفت بأنها محرومة.
  粮食计划署和东帝汶政府还开始在确定的贫困地区执行母婴保健服务方案和学校补充营养餐方案。
• واستنادا إلى هذه النتائج، بودِر إلى تنفيذ برامج شبكات أمان لتقديم الوجبات الطازجة وبرامج التغذية التكميلية، أُعطيت فيها الأولوية لمناطق وفئات الأقليات الضعيفة.
  根据这些评估结果启动了湿喂安全网和补充营养餐方案，优先考虑弱势少数民族地区和群体。
• ويدعم برنامج الأغذية العالمي أيضا جهود تعزيز الحالة الصحية في مجال التعليم عن طريق برنامج " التغذية المدرسية " التابع له.
  粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。
• دعم تغذية الرضع والأطفال الصغار، وتوفير التغذية التكميلية عند الضرورة، ودعم برامج التغذية العلاجية والتكميلية المشتركة مع برنامج الأغذية العالمي والشركاء من المنظمات غير الحكومية.
  同粮食计划署和非政府组织伙伴一道，支助婴幼儿的喂养、补充餐，并在必要时支助食疗和补充营养餐方案。
• وعلاوة على ذلك تلقت حكومة هندوراس دعما من برنامج الأغذية العالمي لتقديم وجبات الغذاء بالمدارس إلى ما يزيد على 000 550 طفل من خلال برنامج التغذية بالمدارس.
  粮食计划署还向洪都拉斯政府提供支助，通过学校补充营养餐方案向550 000多儿童提供学校午餐。
• وكانت أقل نسبة مشاركة في جميع الأعوام وقدرها 31.4 في المائة في عام 1994 ترجع بصورة كبيرة إلى المشاكل المتصلة بعملية تسليم الوجبات التي يقوم بها برنامج التغذية في المدارس الحكومية.
  1994年的31.4%为历年来最低，其基本原因是政府的学校补充营养餐方案提供饭菜存在问题。