补充资金收入 أمثلة على

• مجموع اﻹيرادات النسبـــة المئويــــة ﻹيــرادات التمويـل التكميلي
  占补充资金收入的%
• ويرجع اﻻنخفاض في إجمالي اﻹيرادات بشكل رئيسي إلى انخفاض اﻹيرادات من اﻷموال التكميلية.
  总收入减少的主要原因是补充资金收入减少。
• وفي عام ١٩٩٧، بلغ إجمالي إيرادات اﻷموال التكميلية ٣٥٥ مليون دوﻻر.
  1997年补充资金收入总额为3.55亿美元。
• وكان مجموع إيرادات اﻷموال التكميلية ٣٩٧ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٨.
  1998年补充资金收入总额为3.97亿美元。
• وبالنسبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ أسقطت الخطة المتوسطة اﻷجل أن تبقي إيرادات التمويل التكميلي في حدود ٤٠ في المائة من مجموع اﻹيرادات.
  1988－1999年，中期计划预测，补充资金收入将为总收入的40%左右。
• وتتألف هذه الإيرادات من الأموال التي تتبرع بها لليونيسيف الحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة لأغراض محددة.
  补充资金收入包括各国政府、非政府组织和联合国各机构捐给儿童基金会的特定用途资金。
• وقدمت وصفا لما طرأ مؤخرا من اتجاهات إلى الهبوط في المساعدة اﻹنمائية الرسمية فضﻻ عن اتجاهات مماثلة بالنسبة للموارد العامة لليونيسيف واﻹيرادات من اﻷموال التكميلية.
  她介绍了官方发展援助最近的下降趋势,以及儿童基金一般资源和补充资金收入出现的类似的趋势。
• وقدمت وصفا لما طرأ مؤخرا من اتجاهات إلى الهبوط في المساعدة اﻹنمائية الرسمية فضﻻ عن اتجاهات مماثلة بالنسبة للموارد العامة لليونيسيف واﻹيرادات من اﻷموال التكميلية.
  她介绍了官方发展援助最近的下降趋势，以及儿童基金一般资源和补充资金收入出现的类似的趋势。
• وفي السنوات اﻷخيرة، عندما انخفضت اﻹيرادات بالدرجة اﻷولى نتيجة ﻻستمرار قوة دوﻻر الوﻻيات المتحدة ونقص اﻹيرادات من اﻷموال التكميلية، بذلت كل الجهود لتجنب تخفيض البرامج.
  最近几年来，收入下降主要是由于美元持续坚挺和补充资金收入减少，在这种时候，就竭尽全力避免削减方案。
• هي تبرعات محددة للبرامج التي يوافق عليها مجلس اليونيسيف التنفيذي، بالإضافة إلى الموارد العادية، وتصبح عندئذ جزءا من برامج اليونيسيف.
  补充资金收入。 除经常资源以外，儿童基金会执行局核准的用于各项方案的具体捐款，然后成为儿童基金会方案的一部分。
• وفي السنوات اﻷخيرة، عندما تناقص الدخل بصورة أساسية نتيجة ﻻستمرار قوة دوﻻر الوﻻيات المتحدة ونقص إيرادات التمويل التكميلي، بذل كل جهد لتجنب تخفيض البرامج.
  近些年来，收入下降主要是由于美元的持续坚挺和补充资金收入的不断减少，这种时候，就竭尽全力避免削减方案。
• هي تبرعات محددة للبرامج التي يوافق عليها مجلس اليونيسيف التنفيذي، بالإضافة إلى الموارد العادية، وتصبح عندئذ جزءا من برامج اليونيسيف.
  补充资金收入。 为儿童基金会执行局核准的方案提供的除经常资源以外的特定捐款，这些捐款成为儿童基金会方案的一部分。
• هي تبرعات محددة للبرامج التي يوافق عليها مجلس اليونيسيف التنفيذي، بالإضافة إلى الموارد العادية، وتصبح عندئذ جزءا من برامج اليونيسيف.
  补充资金收入。 为儿童基金会执行局核准的方案提供的除经常资源以外的特定捐款，这些捐款成为儿童基金会方案经费的一部分。
• هي تبرعات محددة للبرامج التي يوافق عليها مجلس اليونيسيف التنفيذي، بالإضافة إلى الموارد العادية، وتصبح عندئذ جزءا من برامج اليونيسيف.
  补充资金收入。 除经常资源以外，儿童基金会执行局核准的用于各项方案的具体捐款。 这些捐款其后成为儿童基金会方案的一部分。
• وﻻ تزال اﻷمانة تجاهد من أجل تحسين دقة إسقاطات اﻹيرادات من اﻷموال التكميلية وتساعد المكاتب الميدانية في إعداد البرامج لتقديمها إلى المانحين المحتملين من أجل الحصول على أموال تكميلية.
  秘书处继续努力提高补充资金收入预测的精确性,并帮助外地办事处编制方案,提交可能提供捐款的国家审议,以获得补充资金。
• وﻻ تزال اﻷمانة تجاهد من أجل تحسين دقة إسقاطات اﻹيرادات من اﻷموال التكميلية وتساعد المكاتب الميدانية في إعداد البرامج لتقديمها إلى المانحين المحتملين من أجل الحصول على أموال تكميلية.
  秘书处继续努力提高补充资金收入预测的精确性，并帮助外地办事处编制方案，提交可能提供捐款的国家审议，以获得补充资金。
• ومن ضمن مجموع إيرادات اﻷموال التكيملية الوارد أعﻻه، بلغت مساهمات القطاع الخاص ١٣٢ مليون دوﻻر، بزيادة قدرها ٧ في المائة عن مبلغ ١٢٣ مليون دوﻻر حصلت عليه من القطاع نفسه في عام ١٩٩٧.
  在上述补充资金收入总额中,私营部门的捐款达到1.32亿美元,比1997年同一部门收到的1.23亿美元约多7%。
• وبالرغم من وجود حد متزايد من عدم التيقن في بيئة التمويل الحالية، تواصل اﻹدارة السعي لتحسين دقة توقعات اﻹيرادات من اﻷموال التكميلية ومساعدة المكاتب الميدانية في إعداد البرامج بغية تقديمها للمانحين الممكنين من أجل الحصول على تمويل تكميلي لها.
  尽管目前筹资环境的不确定程度日益严重，但是行政当局继续努力改进补充资金收入预测的准确性，并继续帮助外地办事处编制方案，提交可能提供捐助的国家以提供补充资金。