补品 أمثلة على

• هل تأخذين دواءا ما هذه الايام
  嘿. 你这些天有吃补品吗?
• على الأقل أنا لا أتناول المواد الطبية
  抱歉 -这是天然美颜补品
• مواجهة الخطر هو أفضل طريقة لمعالجة تلك الأمور
  危险，上校 这是最好的补品
• ويوفر هذا المشروع لهن الغذاء والمقويات والرعاية السابقة على الولادة.
  这个项目提供她们食物、补品和产前护理。
• ويتضح ذلك أيضا من النتائج الإيجابية المحصول عليها بعد توزيع كميات هائلة من الفيتامينات.
  大量发放维生素补品起到的积极效果也证明了这一点。
• توفير الدعم التغذوي للرضع واﻷطفال دون سن الدراسة والحوامل والمرضعات ومرضى السل
  ㈠ 向婴儿和学龄前儿童、孕妇和哺乳妇女以 及肺病患者提供营养补品
• وتُقدم المكمّلات الغذائية من المغذيات الدقيقة المتعددة للحوامل والمرضعات، كما يقدم الحديد وحمض الفوليك للمراهقات.
  为怀孕和哺乳妇女提供了多微量元素补品，为少女提供了铁和叶酸。
• ولا تحتوي بذور القنّب على التتراهيدروكانابينول ويمكن استخدامها في أغراض مشروعة مثل استعمالها كعلف للحيوانات أو مكمل غذائي أو لإنتاج الزيت.
  大麻籽不含四氢大麻酚，可用于合法目的，例如，用作动物饲料、食物补品或用于油料生产。
• ونُهبت كذلك مواد غذائية، بما يشمل مكملات غذائية من المقرر تقديمها للأطفال المصابين بسوء التغذية، من مرفق تخزين تابع لبرنامج الأغذية العالمي.
  世界粮食计划署储存设施中的食品也遭到劫掠，其中包括为营养不良儿童准备的营养补品。
• فالمدخﻻت التغذوية الرامية الى التعجيل بالتنمية البشرية وإدامتها هي العناصر التي تبدأ من القمة، وتشتمل على تقديم اﻷغذية المعززة واﻷغذية التكميلية.
  关于加速和维持人的发展的营养投入是从上而下的部分,并且包括了提供增强营养价值的食物和滋补品。
• ويعمل برنامج المستشفيات لتوعية القرية على تخفيض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمهات عن طريق توفير المقويات الغذائية والفحوص الصحية وتحصين أطفال القرية.
  医院的村庄推广方案通过提供营养补品、保健检查和农村儿童免疫来降低儿童死亡率和改善产妇保健。
• ومن العناصر الرئيسية التي تنبني عليها هذه المبادرة التحصين وتوفير مقويات فيتامين ألف واﻷمومة المأمونة والقضاء على دودة غينيا واﻷنشطة الخاصة بالمشاركة المحلية.
  免疫跟维他命A补品、安全孕产、消灭麦地那龙线虫和地方参与活动属于《巴马科倡议》的主要组成部分。
• تقدم إلى الحوامل خدمات شاملة أثناء فترة الحمل والوضع مع تزويدهن بحبوب الحديد وحمض الفوليك والفيتامينات المتعددة بالمجان في الجزر عن طريق المراكز والعيادات الصحية العامة والخاصة.
  公立和私立医疗设施免费向岛上的孕妇提供全面的围产期服务，包括例行提供铁质、叶酸和多种维生素补品。
• تشمل خدمات الرعاية الصحية المقدمة للنساء في الجزر في فترة الحمل وما بعد الوضع تزويدهن بشكل روتيني وبالمجان بحبوب تغذية تكميلية من الفيتامينات المتعددة والحديد وحمض الفوليك عن طريق مرافق عامة وخاصة.
  公立和私立医疗设施免费向岛上的孕妇提供全面的围产期服务，包括例行提供铁、叶酸和多种维生素补品。
• وتقدر التكلفة الإجمالية التي تكبدتها كوبا من جراء وباء العصاب 208.7 ملايين دولار، منها مبلغ 165.9 مليونا يمثل وحده مصاريف صنع الفيتامينات وتوزيعها بالمجان على جميع السكان.
  这场流行型神经病使国家总共花费了2.087亿美元，其中1.659亿美元用于生产和向国民免费发放维生素补品。
• ويغطي هذا البرنامج 100 في المائة من الأدوية التي تُصرف بأمر الطبيب، والعناية بالأسنان، وقياس البصر، وخدمات الإسعاف ولوازم مرض السكر بدون حد زمني طالما كان دخلهم منخفضا.
  只要他们属于低收入者，该方案支付100%的处方药、牙科、眼科、救护车和糖尿病补品的费用，且没有时间限制。
• ويقدم هذا البرنامج أيضا خدمات الرعاية إلى المواليد الجدد ويكفل تحصين اﻷطفال ضد ستة أمراض ويتيح سبل معالجة اﻹسهال وإصابات الجهاز التنفسي الحادة ويوزع مكمﻻت غذائية غنية بفيتامين ألف.
  此外还为新生儿提供照料，为儿童进行预防六种疾病的免疫接种，为腹泻和急性呼吸道感染患者提供医疗帮助并发放富含维生素A的补品。
• وحتى الآن، لم تضع حكومة العراق ميزانية إلا بمبلغ 6.6 مليون دولار للتغذية التكميلية للأمهات والأطفال الصغار، وهو ما يقل عن مستواها البالغ 15 مليون دولار عند بدء البرنامج عام 1996.
  伊拉克政府至今用于母亲和幼儿营养补品的预算已经减少,仅为660万美元,而1996年该方案开始实施时则为1 500万美元。
• وسينال كل من إدامة التغطية التحصينية والتغذية التكميلية بالفيتامين ألف في المناطق الشديدة التعرض للخطر واستهﻻك اﻷمﻻح المعالجة باليود، فضﻻ عن دعم الرضاعة الثديية وتخفيض وفيات اﻷمومة دعما واسعا من خﻻل البرامج القطرية.
  持久的免疫工作、高风险地区维他命A补品和采用碘化盐,以及支助母乳喂养和减少孕产妇死亡率,均将透过国别方案获得普遍支助。