表面张力 أمثلة على

• التوتر السطحي المنخفض هو العامل المهم
  A． 低表面张力是关键
• أعتقد أن التوتر السطحي ينبغي أن تعقد وزننا.
  我觉得表面张力应保持我们的体重。
• والمفتاح إلى أداء المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي هو التوتر السطحي المنخفض للغاية.
  含氟表面活性剂的性能关键是超低的表面张力。
• وتوفر خواص خفض التوتر السطحي التي تتمتع بها سلفونات البيرفلوروكتان توتراً سطحياً منخفضاً للغاية.
  全氟辛烷磺酸的表面活性剂属性使其表面张力非常低。
• (ب) المواد الخافضة للتوتر السطحي غير المولدة للرغوة في مغاطس الطلاء بالنيكل لخفض التوتر السطحي؛
  (b) 镍电镀浴中的无泡表面活性剂，可降低表面张力
• ولا توجد حالياً مادة أخرى خافضة للتوتر السطحي تضاهي سلفونات البيرفلوروكتان من حيث انخفاض التوتر السطحي.
  目前，没有其他表面活性剂的表面张力可与全氟辛烷磺酸的低表面张力相匹敌。
• ولا توجد حالياً مادة أخرى خافضة للتوتر السطحي تضاهي سلفونات البيرفلوروكتان من حيث انخفاض التوتر السطحي.
  目前，没有其他表面活性剂的表面张力可与全氟辛烷磺酸的低表面张力相匹敌。
• ويُزعم أن لهذا المنتج خواص تبليل جيدة ولا يزيد توليد الرغوة وله قدرة جيدة على إعادة الطلاء.
  据说，该产品有很好的润湿性，泡沫不会增加，再涂适应性很好。 表面张力适中。
• وتعمل هذه المركبات ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان كمواد طاردة للأوساخ وكعوامل تتحكم في الاحتكاك كما أنها تخفض التوتر السطحي والكهرباء الساكنة.
  这些化合物会发挥防尘作用，用作摩擦控制剂，并用于减少表面张力和静电。
• في طلاء توتر السطح والتفريغ الاستاتي والتحكم في تلاصق الأفلام التصويرية التماثلة أو الرقمية وأوراق وألواح الطباعة؛
  表面张力涂层、静电放电和合成化学物质粘着控制及模拟或数字成像胶片、相纸和印版；
• وبصورة عامة تتمتع هذه المواد الخافضة للتوتر السطحي بتوتر سطحي أقل انخفاضاً مقارنةً بالمواد الهيدروكربونية والسيليكونية الخافضة للتوتر السطحي.
  一般说来，这些表面活性剂的表面张力比碳氢化合物和硅酮表面活性剂的表面张力低。
• وبصورة عامة تتمتع هذه المواد الخافضة للتوتر السطحي بتوتر سطحي أقل انخفاضاً مقارنةً بالمواد الهيدروكربونية والسيليكونية الخافضة للتوتر السطحي.
  一般说来，这些表面活性剂的表面张力比碳氢化合物和硅酮表面活性剂的表面张力低。
• وتتميز هذه المواد الخافضة للتوتر السطحي على ما يبدو بتوتر سطحي معتدل وليس منخفضاً بالقدر الذي تتميز به المواد التقليدية المفلورة الخافضة للتوتر السطحي.
  似乎这些表面活性剂的表面张力适中，不像传统含氟表面活性剂的表面张力那么小。
• وتتميز هذه المواد الخافضة للتوتر السطحي على ما يبدو بتوتر سطحي معتدل وليس منخفضاً بالقدر الذي تتميز به المواد التقليدية المفلورة الخافضة للتوتر السطحي.
  似乎这些表面活性剂的表面张力适中，不像传统含氟表面活性剂的表面张力那么小。
• ويُزعم أن لهذه المركبات توتراً سطحياً دينامياً منخفضاً أو هجرة سطحية سريعة نسبياً وهو أمر مهم في عمليات الطلاء العالية السرعة والنظم المنخفضة اللزوجة.
  这些化合物的动态表面张力低，或表面迁移快速，这在高速涂装工艺和低粘度系统中很重要。
• والعامل المهم في أداء المواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي هو ثباتها الشديد وتوترها السطحي المنخفض، وهو أمر لا يمكن حالياً للمواد الأخرى الخافضة للتوتر السطحي أن تضاهيها فيه.
  含氟表面活性剂的主要性能特点是极其稳定，且表面张力较小，目前优于其它表面活性剂。
• وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر للسلفونات المشبع بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
  此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也不适用，因为它们降低表面张力的能力较低。
• إن العامل المهم في أداء المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي هو، بالإضافة إلى ثباتها، توترها السطحي المنخفض للغاية الذي لا يمكن مضاهاته في الوقت الحالي مع التوتر السطحي لأي من المواد الأخرى الخافضة للتوتر السطحي.
  除了稳定性之外，含氟表面活性剂性能的一个关键因素是其极低的表面张力，目前优于其它表面活性剂。
• فالمواد الخافضة للتوتر السطحي غير المفلورة لا تتمتع بثبات كافي في عملية تنميش القناع الضوئي باستخدام الأحماض القوية، كما أن المواد الفلورية الأقصر سلسلةً الخافضة للتوتر السطحي لا تتمتع بقدر كافي من التوترات السطحية المنخفضة.
  在使用强酸蚀刻光掩模的工艺中，不含氟的表面活性剂不够稳定，而短链的含氟表面活性剂表面张力则不够低。
• ويتمتع المنتج بتوتر سطحي منخفض ويُزعم بأنه شديد الفعالية في تحسين تبلل وانتشار وتسوية الطلاءات المحمولة في الماء وإزالة التشوهات السطحية بدون الحاجة للتثبيت بالرغوة.
  该物质的表面张力很低，据说能够非常有效地提高水性涂料的润湿性、延展性和平整性，还能在不使用泡沫稳定剂的情况下去除表面瑕疵。