被控犯战争罪的人 أمثلة على

• مكافحة الشبكات المناصرة للأشخاص المدانين بارتكاب جرائم حرب
  三. 打击被控犯战争罪的人的支助网络
• وركزت عمليات القوة على القبض على الأشخاص الصادرة بحقهم قرارات اتهام لارتكاب جرائم حرب وجمع الأسلحة.
  稳定部队的行动着重拘捕被控犯战争罪的人员和收缴武器。
• كما ظلت البعثة على استعداد لدعم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في البحث عن الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队继续协助前南斯拉夫问题国际法庭搜寻被控犯战争罪的人。
• وتظل القوة ملتزمة بمساعدة سلطات البوسنة والهرسك والمحكمة على إلقاء القبض على الأشخاص المتهمين بارتكابهم جرائم حرب.
  欧盟部队仍然致力于协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局和法院逮捕被控犯战争罪的人。
• وقد تعاون أفراد قوات الشرطة المحلية تعاونا وثيقا مع عناصر قوة تحقيق الاستقرار في عمليات جمع الأسلحة والقبض على المتهمين، على حد سواء.
  在收缴武器和拘捕被控犯战争罪的人员行动中，地方警察同稳定部队进行了密切合作。
• وجمدت الولايات المتحدة، لاعتبارات مماثلة، أصولا يملكها عدد من الأشخاص في سياق جهودها للكشف عن مناصرين آخرين للأشخاص المدانين بارتكاب جرائم حرب.
  美国基于同样的原因冻结了一些人的资产，同时设法查明被控犯战争罪的人的其他支持者。
• وفي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت القوة عدة عمليات تتصل بأشخاص متهمين بارتكاب جرائم حرب، وبأفراد مشاركين في شبكات دعمهم.
  在本报告所述期间，稳定部队就被控犯战争罪的人和涉及支持这些人的网络的个人，进行了几次行动。
• وستوفر قوة الاتحاد الأوروبي أيضا الدعم للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والسلطات ذات الصلة، بما في ذلك اعتقال الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队还将向前南斯拉夫问题国际刑事法庭和有关当局提供支持，包括拘留被控犯战争罪的人。
• كما أنها توفر الدعم للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في البحث عن أشخاص متهمين بارتكاب جرائم حرب، وذلك بالتعاون عادة مع مرفق الشرطة المحلي.
  欧盟部队还协助前南斯拉夫问题国际刑事法庭寻找被控犯战争罪的人，通常是与当地警方合作。
• وقامت دائرة حدود الدولة أثناء فترة التقرير لأول مرة، باعتقال أربعة أشخاص من الذين وُجهت إليهم لوائح اتهام بارتكاب جرائم حرب بينما كانوا يحاولون عبور الحدود.
  在本报告所涉期间，国家边防局首次逮捕4名被控犯战争罪的人，他们当时正试图跨越边界。
• ولا تزال البعثة العسكرية أيضا متأهبة لدعم المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في البحث عن الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب، وقد رصدت الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمجزرة سربرنيتسا، وبذلك مرت هذه الذكرى دون وقوع أحداث.
  欧盟部队还继续随时准备支持前南斯拉夫国际刑事法庭(前南刑庭)搜索被控犯战争罪的人。
• ومن المطلوبين في هذه القائمة عدد من الصرب البوسنيين ممن ارتكبوا جرائم حرب، من بينهم ولأول مرة رادوفان كرادزيتش وراتكو مالديتش.
  网址上还有一些波斯尼亚塞族被控犯战争罪的人，其中首次列出Radovan Karadzic和Ratko Mladic。
• وتواصل البعثة أيضا دعم الوكالات الوطنية لإنفاذ القانون في مكافحة الجريمة المنظمة بتعاون وثيق مع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، ومع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في البحث عن الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队还与欧盟警察特派团密切合作，继续支助该国执法机构打击有组织犯罪，支助前南斯拉夫问题国际法庭搜寻被控犯战争罪的人。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفّذت البعثة عمليات بحث ضد الشبكات التي تدعم الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب، وذلك استجابة لطلبات مقدمة من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وبدعم من منظمة حلف شمال الأطلسي والشرطة المحلية.
  在本报告所述期间，欧盟部队应前南问题国际法庭的请求，在北大西洋公约组织和地方警察的支持下展开搜索行动，搜索被控犯战争罪的人。
• وواصلت البعثة العسكرية أيضا تقديم الدعم لمكافحة الجريمة المنظمة، في تعاون وثيق مع بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي، والدعم الذي تقدمه للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عملية البحث عن المتهمين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队还继续支持波斯尼亚和黑塞哥维那执法机关与欧洲联盟警察特派团密切合作，打击有组织的犯罪；并协助前南问题国际法庭搜寻被控犯战争罪的人。
• وتواصل البعثة دعم وكالات إنفاذ القانون في البوسنة والهرسك في مجال مكافحة الجريمة المنظمة بالتعاون الوثيق مع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي؛ والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، في البحث عن الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队与欧警特派团密切合作，继续支持波黑执法机构打击有组织犯罪，支持前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)搜寻被控犯战争罪的人。
• وتواصل البعثة دعم وكالات إنفاذ القانون في البوسنة والهرسك في مكافحة الجريمة المنظمة بتعاون وثيق مع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، ومع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في البحث عن الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队与欧警特派团密切合作，继续支持波黑执法机构打击有组织犯罪，支持前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)搜寻被控犯战争罪的人。
• وواصلت البعثة العسكرية أيضا دعم أجهزة إنفاذ القانون في البوسنة والهرسك في مكافحة الجريمة المنظمة بالتعاون الوثيق مع بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي؛ ودعم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في البحث عن المتهمين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟部队还将继续支持波斯尼亚和黑塞哥维那执法机关与欧洲联盟警察特派团密切合作，打击有组织犯罪；并协助前南问题国际法庭搜寻被控犯战争罪的人。
• واستجابة لمبادرة منا، أبقي الاتحاد الأوروبي على القائمة التي وضعها بأسماء الممنوعين من تأشيرات السفر من الأفراد المشتبه في أنهم يعرقلون اضطلاع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بولايتها، ويقدمون دعما ماديا للأشخاص المدانين بارتكاب جرائم حرب.
  欧盟按照我们的提议，维持它拟定的拒发签者名单，名单上列有涉嫌阻挠前南斯拉夫问题国际刑事法庭执行任务以及向被控犯战争罪的人提供物质帮助的人。