被迫放弃 أمثلة على

• وبعد تردُّد، جرى التخلّي عن البعثة.
  为此，旅行计划被迫放弃。
• أيها القبطان سأتخلى عن المكوك
  舰长 我们被迫放弃了穿梭机
• العمل العدائي أو التخلي القسري
  敌对行动或被迫放弃 7-14 100
• فقد تخلينا عن المنطقة الزراعية
  我们被迫放弃农业区
• ونتيجة لذلك أُقصي صغار ومتوسطو الملاك الزراعيين عن أراضيهم.
  中小农户因此被迫放弃土地。
• العمل العدائي أو التخلي القسري
  敌对行动或被迫放弃
• ويُذكر أن السكان الأصليون للمستعمرة قد أجبروا على التخلي عن الإقليم.
  该殖民地原有人口被迫放弃领土。
• "إلاّ إذا اُرغمت على التنازل عن سلطتها ووقّعت طلب الوصاية على العرش"
  除非她被迫放弃权力，签署摄政令
• وقد اضطر جميع الفارين بالتالي إلى هجر أعمالهم.
  因此，所有逃离者都被迫放弃了他们的就业机会。
• وغالباً ما يجبر مسيحيو الجبال على التخلي عن معتقدهم ويتعرضون للضرب.
  山民人基督徒常常被迫放弃自己的信仰，并受到殴打。
• وقد أُكره 000 200 شخص تقريبا من القبارصة اليونانيين على ترك بيوتهم.
  大约200 000名希腊族塞浦路斯人被迫放弃家园。
• ويضطر الرعاة الذين يُجبَرون على ترك نشاط رعي الرحَّل إلى الانتقال إلى المناطق الحضرية(112).
  被迫放弃游牧放牧的牧民不得不迁移到城市地区。
• أحياناً لن تكلل الجهود بالنجاح، وكثيراً ما يتعين التخلي عن العملية أو بدؤها من جديد.
  努力有时不成功，倡导进程被迫放弃或重新开始。
• اﻷســاس المســتعمل لتسديد تكاليــف المعدات الــتي تفقد أو تتلف من جـراء عمـل عــدائي أو تخل قسري.
  偿还因敌对行动或被迫放弃而造成的装备损失的依据
• وقد حمت المحكمة الدستورية حقوق الفتيات الحوامل وكفلت عدم إرغامهن على التوقف عن دراستهن.
  宪法法院保护怀孕女孩的权利，确保她们不被迫放弃教育。
• وإذا استمر تغير المناخ بهذه الوتيرة، قد نضطر إلى هجر جزرنا.
  如果气候变化照此速度发展下去，我们可能被迫放弃我们的群岛。
• لا يرغم الحاصلات والحاصلون على الجنسية البوليفية على التنازل عن جنسيتهم الأصلية.
  二．外国人在取得玻利维亚国籍的同时，无须被迫放弃原国籍。
• وفضﻻ عن ذلك فإن الهجمات المنتظمة قد أرغمت غالبية حرس المنطقة على ترك أماكن عملهم.
  此外,由于经常的袭击,大多数警卫人员被迫放弃其工作岗位。
• وقد أرغم السكان العرب على ترك أعمالهم الزراعية من أجل القيام بأعمال يومية غير ماهرة.
  阿拉伯居民被迫放弃农业工作，从事无需技能的日常仆役劳动。