裁军核查 أمثلة على

• المقرّرات المتعلقة بالتحقق من نزع السلاح النووي
  与核裁军核查有关的决定
• وينبغي أن تجهز الوكالة نفسها وتستعد لتلبية الاحتياجات التقنية اللازمة للتحقق من نزع السلاح النووي في المستقبل.
  该机构应当准备并应当乐意满足未来核裁军核查的技术需要。
• وسنواصل أيضاً تعاوننا الممتاز مع المملكة المتحدة فيما يتعلق بتعزيز التحقق من نزع السلاح.
  我们并将就加强裁军核查问题与联合王国继续开展我们极好的合作。
• وناقشوا أيضا نظام التحقق من نزع السلاح النووي المنشأ من خلال الصكوك الملزمة قانوناً.
  此外，还讨论了通过具有法律约束力的文书建立的核裁军核查机制。
• وفي ذلك السياق، أود أن أتطرق إلى إنشاء هيئة دائمة في الأمم المتحدة للتحقق من نزع السلاح.
  在这方面，我愿提到在联合国内建立常设裁军核查机构的问题。
• وإننا نحبذ ألا تترك الأفكار المتعلقة بتحقيق المزيد من الكفاءة وتعزيز آليات التحقق لنزع السلاح بدون تحديد.
  我们认为，有关提高效率和加强裁军核查机制的概念必须加以定义。
• وعلاوة على ذلك، يجب منح الوكالة الدولة للطاقة الذرية السلطة اللازمة للاضطلاع بولايتها بشأن التحقق من نزع السلاح النووي.
  另外，必须赋予原子能机构必要的权力，以便其执行核裁军核查任务。
• بيد أن هناك مجالاً أود أن أركز عليه اليوم، ألا وهو عملنا فيما يتعلق بالتحقق من نزع السلاح النووي.
  然而，今天我想重点阐述的一个方面，是我们在核裁军核查方面的工作。
• ويتمثل الهدف العام لبرنامج أبحاثها في دراسة وتجريب التكنولوجيات المحتمل استخدامها في المستقبل في نظام للتحقق من نزع السلاح النووي.
  该研究方案的总体目标是审查和测试可用于未来核裁军核查制度的可行办法。
• ويبدو أن الأطر التقنية والإجرائية والقضائية التي وُضعت بموجب المبادرة الثلاثية توفر أساسا جيدا لجهود التحقق من نزع السلاح في المستقبل.
  三方倡议中制订的技术、程序和司法框架看来能够为今后的裁军核查工作提供良好的基础。
• وبحثنا الرائد مع النرويج في التحقق من نزع سلاح الرؤوس الحربية النووية، الذي دخل الآن عامه الخامس، أحد الأمثلة على ذلك.
  一个例子是，我们与挪威就核弹头裁军核查开展的开拓性研究工作已经进入了第五个年头。
• وثمة حاجة ماسة في هذا الصدد إلى إيجاد قدرات كافية وكفؤة في مجال التحقق من نزع السلاح النووي ووضع ترتيبات تحقق ملزمة قانونا.
  在这方面，迫切需要建立适当和有效的核裁军核查能力和具有法律约束力的核查安排。
• ونأمل أن يكون ما قمنا به من عمل مؤخرا في مجال التحقق من نزع السلاح النووي دليلا على التزامنا بالقضاء على الأسلحة النووية دوليا.
  我们希望最近有关核裁军核查问题的工作显示出我们对在国际一级消除核武器的承诺。
• ومكوناتها، وتكنولوجيا الحاجز الإعلامي.
  中国专家一直对多边核裁军核查技术进行广泛而深入的研究，包括核弹头、核部件认证技术和信息屏蔽技术等，并已取得一些成果。
• وفي هذا الصدد، ثمة حاجة ملحة إلى تطوير القدر الوافي من القدرات للتحقّق بكفاءة من نزع السلاح النووي ووضع ترتيبات ملزمة قانونا للتحقق.
  在这方面，迫切需要建立充分、高效的核裁军核查能力，制定具有法律约束力的核查安排。
• وفيما يتعلق بالتحقق من نزع السلاح النووي، أشار المجلس الاستشاري إلى سوابق التحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية التي يمكن اعتبارها أساساً للتحقق في المستقبل.
  关于核裁军核查，咨询委员会指出，核弹头拆除核查的先例可以作为今后核查的基础。
• وفي هذا الصدد، ثمة حاجة ملحة إلى تطوير القدر الوافي من القدرات للتحقّق بكفاءة من نزع السلاح النووي ووضع ترتيبات ملزمة قانوناً للتحقق.
  在这方面，迫切需要建立充分、高效的核裁军核查能力，制定具有法律约束力的核查安排。
• والهدف من حلقة العمل إثبات أن التعاون بين الدول الحائزة للأسلحة النووية وغير الحائزة لها في مجال التحقق من نزع السلاح النووي أمر ممكن وضروري.
  该研习班的目的是显示核武器和非核武器国家在核裁军核查方面的合作是可能且必要的。
• ما زال تصميم وبناء نظام حاجز معلوماتي يشكل جزءا هاما من التعاون بين المملكة المتحدة والنرويج الذي يرمي إلى إنشاء نظام للتحقق من نزع السلاح النووي.
  联合王国和挪威合作建立核裁军核查系统的一个重要部分是设计和建立一个信息屏障系统。
• 4شاركت اليابان مشاركة فعالة في مختلف اجتماعات المشاريع المشتركة بين النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن التحقق من نزع السلاح النووي.
  (4) 日本积极参加挪威和大不列颠及北爱尔兰联合王国合作开展的核裁军核查项目的各种会议。