西亚历史 أمثلة على

• والحوار والتعاون المتبادل بين الأديان والثقافات متأصلان في تاريخ إندونيسيا.
  信仰间和文化间的对话与相互合作是印度尼西亚历史的固有特点。
• فالحوار والتوافق المتبادل بين الأديان والثقافات من السمات البارزة في تاريخ إندونيسيا.
  对话以及信仰间和文化间的互谅互让是印度尼西亚历史的一个显着特点。
• ثلاث فترات رئيسية في تاريخ ماليزيا هي المسؤولة عموما عن تشكيل نظامها القانوني في صورته الحالية().
  马来西亚历史上三个主要时期在形成目前的法律制度过程中起着重要作用。
• وعلى عكس أي فترة أخرى في تاريخ سانت لوسيا تنافست أربع سيدات في الانتخابات العامة ونجح منهن إثنتان.
  与圣卢西亚历史上任何时期都不同，有四名妇女参加大选，其中两名取得成功。
• والأزمة المالية الأكثر تدميرا في تاريخ إندونيسيا لم تقم بإشعال نار الفتن بين المجموعات العرقية فحسب، بل حفزت الحركات الانفصالية في كثير من المناطق.
  印度尼西亚历史中最具破坏性的金融危机不仅引发了种族之间的冲突，而且还在一些地区使分离主义运动死灰复燃。
• وكانت كارثة تسونامي أخطر كارثة في تاريخ ماليزيا، إذ تسببت في مقتل 69 شخصا وتدمير منازل 000 8 شخص يعيش العديد منهم في مجتمعات محلية فقيرة تقتات على الصيد أو إلحاق الضرر بها.
  海啸是马来西亚历史上最大的灾害，夺去了69个人的生命，摧毁或损坏了8 000人的住房，其中许多人居住在贫穷的渔村。
• ففي ماليزيا، كانت كارثة تسونامي أخطر كارثة في تاريخ البلد، إذ أودت بحياة 69 شخصا ودمرت أو ألحقت أضرارا بمساكن 000 8 شخص، يعيش العديد منهم في مجتمعات محلية فقيرة تمارس صيد الأسماك.
  海啸是马来西亚历史上最大的灾害，夺去了69个人的生命，摧毁或损坏了8 000人的住房，其中许多人居住在贫穷的渔村。
• لقد كانت محاكمة السيد إبراهيم من أطول المحاكمات في تاريخ القضاء الماليزي، مما يدل على العناية في إصدار الحكم. كما أن السيد إبراهيم عين للدفاع عنه أفضل المحامين في النظام.
  易卜拉欣先生的审判是马来西亚历史上最长的审判之一,证明在作出裁决时采取谨慎态度,同时易卜拉欣先生利用了制度中最优秀的律师。
• وكانت كارثة تسونامي أخطر كارثة طبيعية تحل بماليزيا، وتسببت في مقتل 69 شخصا وتدمير منازل يقطنها 000 8 شخص يعيش العديد منهم في مجتمعات محلية فقيرة تعيش على الصيد.
  此次海啸是马来西亚历史上由自然灾害引起的最严重的灾难，夺去了69条生命，毁坏了8 000所房屋，其中多数发生在贫穷的渔民社区。
• إننا ممتنون لما أسهمت به منظومة الأمم المتحدة من أثر مستمر في تاريخ ميكرونيزيا، ونتطلع إلى مواصلة العمل في إطار هذه الهيئة وسواها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في سبيل تحقيق غاياتنا المشتركة.
  我们感谢联合国系统对密克罗尼西亚历史的永久贡献，我们期待继续在本机构和联合国系统其他机构努力，争取实现我们的共同目标。
• وكانت كارثة تسونامي أخطر كارثة في تاريخ ماليزيا، إذ تسببت في مقتل 69 شخصا وتدمير منازل 000 8 شخص يعيش العديد منهم في مجتمعات محلية فقيرة تقتات على الصيد أو إلحاق الضرر بها.
  这次海啸是马来西亚历史上最严重的灾难，它夺走了69人的生命，损毁或损坏8 000人的住宅，其中许多人都生活在贫穷的渔业社区。
• وحتى بداية عام 1998، لم تكن محاكمتها قد اكتملت بعد، وقد ذكرت التقارير أن قضيتها هي أطول قضية في تاريخ ماليزيا، وهي تواجه عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات أو دفع غرامة أو كليهما.
  到1998年初为止，对她的审判仍未结束，据报告她的案子是马来西亚历史上最长的一个。 如被定罪，她可能被判处三年徒刑或罚款，或两者兼罚。
• وتقدم جامعة غوام برنامجين لدرجة الماجستير في التعليم والإدارة العامة، وتشغل مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة كبيرة من الوثائق والمواد التاريخية عن منطقة المحيط الهادئ وميكرونيزيا في مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا.
  关岛大学设有教育和公共行政等硕士学位课程，还有一个海洋研究实验室，并在密克罗尼西亚地区研究中心藏有大量有关太平洋和密克罗尼西亚历史的文件和材料。
• ويصادف تطبيق هذا المبدأ صعوبات عديدة في الممارسة العملية، نظراً إلى كثرة القوانين الخاصة التي اعتمدت ولم تلغ قط في أي فترة من فترات تاريخ إندونيسيا نظراً إلى تعارضها الظاهر أو تنافيها مع معايير أخرى في قانون الإجراءات الجنائية تتعلق بالأمن القومي.
  有鉴于在印度尼西亚历史各个时期所通过的大量特别法律而且从未废除，加之这些法律明显干扰或不符合有关国家治安的《刑事诉讼法》中的其他准则，实际上采用这一原则遇到无数困难。