西南印度洋渔业委员会 أمثلة على

• لجنة مصايد أسماك جنوب غربي المحيط الهندي SWIOFC
  SWIOFC 西南印度洋渔业委员会
• لجنة مصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي
  西南印度洋渔业委员会（西南印渔委）
• واقترحت اليمن أن تقييد أنشطة الصيد على أساس طوعي ينبغي أيضا تنفيذه في المنطقة الخاضعة للسلطة التنظيمية للجنة مصائد أسماك جنوب غرب المحيط الهندي التي أنشئت مؤخرا.
  也门建议，在新成立的西南印度洋渔业委员会（西南印度洋渔委会）管制区内，亦应对捕捞努力量实施自愿限制。
• وفي عام 2005، أعلنت منظمة الأغذية والزراعة تشكيل هيئة إقليمية جديدة لمصائد الأسماك في المنظمة، هي هيئة مصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي، لتعمل في المنطقة الجنوبية الغربية من المحيط الهندي.
  粮农组织于2005年宣布在西南印度洋地区成立一个新的粮农组织区域渔业机构：西南印度洋渔业委员会。
• والغرض من هيئة مصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي هو تطبيق أحكام مدونة السلوك للصيد الرشيد التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة، بما في ذلك تطبيق النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي.
  西南印度洋渔业委员会旨在促进实施《粮农组织负责任渔业行为守则》，包括采取预防性措施和生态系统方法。
• وأشجع الصومال على المشاركة الكاملة في لجنة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي وفي غيرها من الهيئات المعنية بالمصايد، من قبيل لجنة مصايد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي التي يُعد الصومال من أعضائها.
  我鼓励索马里全面加入和参与印度洋金枪鱼委员会和其他区域渔业机构，比如其已加入的西南印度洋渔业委员会。
• كما تجري مفاوضات لإنشاء لجنة لمصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي، وهي اللجنة التي يتوقع أن تتضمن تدابير تستند إلى الاتفاق وتدابير بشأن الأرصدة السمكية المتفرقة في جنوب غرب المحيط الهندي.
  建立西南印度洋渔业委员会(西南印度洋渔委会)的谈判也正在进行，内容包含基于《协定》的措施和有关西南印度洋分散公海鱼群的措施。
• ' 11` وجرى الاضطلاع بعدد من المبادرات في قطاع مصائد الأسماك، منها إنشاء لجنة مصائد أسماك جنوب غرب المحيط الهندي، وتنفيذ برنامج سبل كسب الرزق المستدامة من مصائد الأسماك، الذي يشارك فيه 25 بلداً من غرب ووسط أفريقيا؛
  (十一) 已在渔业部门执行一些倡议，包括设立西南印度洋渔业委员会；执行可持续渔业生计方案。 非洲西部和中部的25个国家参加这些方案；
• وفي عام 2005، نُظمت أيضا حلقات عمل وطنية معنية بمسائل الصيد العرضي في بلدان من قبيل إندونيسيا والفلبين وكولومبيا والكويت والمكسيك، كما نظمت حلقة عمل إقليمية من أجل البلدان الأعضاء في لجنة مصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي.
  2005年，还在哥伦比亚、印度尼西亚、科威特、墨西哥、菲律宾等国举办了副渔获物问题国家讲习班，并为西南印度洋渔业委员会成员国举办了区域讲习班。
• وأوضحت النرويج أنها تقدم المساعدة القانونية للبلدان النامية في أثناء المفاوضات الرامية إلى إنشاء لجنة مصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الهندي ووضع الاتفاق المتعلق بمصائد الأسماك في جنوب المحيط الهندي كما تزود ناميبيا بالدعم الفني اللازم لإنشاء أمانة منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي.
  在就成立西南印度洋渔业委员会和订立南印度洋渔业协定谈判期间，挪威向发展中国家提供法律援助，并就成立东南大西洋渔业组织秘书处向纳米比亚提供了技术支持。
• وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء لجنة مصائد أسماك جنوب غرب المحيط الهندي مستقبلا في منطقة المحيط الهندي لتعزيز حفظ الأنواع الأخرى غير التونة وإدارتها على نحو رشيد واستخدامها الأمثل، سيسهم على الأرجح في تحقيق الأهداف والمقاصد الواردة في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21(70).
  此外，今后将会在印度洋区域成立西南印度洋渔业委员会以促进非金枪鱼鱼种的养护、合理管理和最佳使用，这将可能有助于实现《21世纪议程》中已阐明的目标和宗旨。 70
• كما أن بعض المنظمات الإقليمية الجديدة لإدارة مصائد الأسماك، مثل منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي، ولجنة مصائد الأسماك في المنطقة الجنوبية الغربية من المحيط الهندي، ولجنة مصائد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي، وتلك التي يجري إنشاؤها في جنوب المحيط الهندي وجنوب المحيط الهادئ، تدمج هذين النهجين كمبادئ توجيهية في إدارتها لمصائد الأسماك أو ينتظر أن تقوم بذلك.
  新的区域渔业管理组织，例如东南大西洋渔业组织、西南印度洋渔业委员会和中西部太平洋渔业委员会等，以及那些在南印度洋及南太平洋正在建立的区域渔业管理组织将纳入预防性和生态系统方法作为其渔业管理的指导原则。